Sobreviviendo como villana
#17 Cócteles sin alcohol
“Lo siento, yo iré primero.”
ampliamente.-
…
김태형
…
Taehyung se quedó allí estupefacto incluso después de que Woorim se fue.
김태형
…por qué,
김태형
¿Por qué lloras?
김태형
…
Incluso si te sucedía algo injusto o escuchabas cosas malas sobre ti de alguien, eras el tipo de persona que no lloraba fácilmente.
Esta fue solo la segunda vez que vi a Yeo-rim llorar.
A pesar de que nos conocemos desde hace más de 10 años, las lágrimas que Yeo-rim me ha mostrado siguen siendo así.
El bosque del zorro lloroso me resulta tan desconocido.
Sin embargo, esa sensación desconocida trajo de vuelta viejos recuerdos míos, independientemente de mi voluntad.
…
Yeorim era una niña que no expresaba bien sus emociones desde que era pequeña.
Hace seis años, Yeo Rim, de 11 años…
등장인물
“¡Yeorim, lo lograste!”
El niño metió su cara, que estaba roja e hinchada, en el bosque de zorros sin pensar.
여우림
Yo no
등장인물
“¡¡Estuve en el aula hasta el final!!”
여우림
¿Eso prueba que soy tú?
등장인물
—Entonces, ¿dónde fue a parar mi billetera en perfecto estado?
박지민
…chicos, no peleéis;
Jimin intenta detener al niño enojado interfiriendo entre ellos dos.
등장인물
“¡Si pierdo eso, me meteré en problemas con mi mamá!”
El niño lloraba y se enojaba sin motivo.
Redoble de tambores.-
???
"Hola, niños."
???
“Escuché que ㅇㅇ está en el patio de juegos de billeteras”.
등장인물
“¿Qué...? ¿Lo cogiste durante la clase de gimnasia y lo dejaste en el patio de recreo?”
등장인물
“… ”
여우림
Entonces ¿no soy yo?
Yeorim escapó del grupo de niños de esa manera.
…
..
.
" ¿Estás bien? "
여우림
¿eh?
김태형
Escuché todo de Park Jimin.
여우림
¿Ah, eso?
여우림
Bueno, no soy yo
여우림
Está bien entonces
김태형
…
A ti siempre te traían sin cuidado cosas como ésta.
Por eso me resultó tan difícil leer tus emociones cuando era joven.
Porque pase lo que pase, no se refleja en mi cara.
Incluso ante la injusticia, la actitud de resolver el problema con juicio racional hasta el final.
Esa persona me pareció demasiado adulta para mi edad.
Entonces, un día…
Era el día de una fiesta benéfica donde se reunieron todos los empresarios, celebridades y personas poderosas del país.
Allí, todos eran guiados por su padre y su madre desde una edad temprana, y esto se convirtió en un medio para fomentar la amistad entre ellos.
Quizás teníamos 15 años en ese momento.
…
박지민
Estas fiestas benéficas son algo nuevo en estos días.
전정국
¿Por qué, otra vez jajaja?
박지민
¿Qué pasa con la fiesta benéfica? Es solo una reunión para ustedes.
박지민
¿No es así, Yeo-rim?
여우림
jajaja
여우림
No hay nada que podamos hacer al respecto, este es el mundo de los adultos.
박지민
..-3-
김태형
Estoy molesto porque no estás de acuerdo, Park Jimin.
박지민
Número 3
전정국
jajaja
전정국
Aunque me gusta, el buffet aquí siempre es delicioso.
Jungkook lentamente puso comida en su plato.
박지민
…Supongo que mis dos padres son de la selección nacional…
박지민
Cuando se trata de comer, eres el mejor…
김태형
jajaja
전정국
Porque es delicioso
전정국
¿Quieres dármelo también?
Jungkook le puso las pinzas a Jimin.
박지민
Ah, okey...-
박지민
Tomaré un cóctel sin alcohol.
김태형
¿Un cóctel sin alcohol? Estoy creando ambiente otra vez.
박지민
¡Oh, no..!! (de repente)
박지민
Lo como porque está delicioso...(picante)
여우림
Ja ja ...
전정국
Ese tipo dice que no es alcohólico, pero en realidad podría estar bebiendo alcohol.
박지민
Oye...¿cómo es mi imagen?
박지민
¿Es realmente sin alcohol?
박지민
Pruébalo todo
Jimin les entregó los vasos a Taehyung y Jungkook.
전정국
Hmm, ¿es dulce?
김태형
Estaba comiendo algo delicioso solo
박지민
…te dije que es verdad
전정국
jajaja
김태형
Yeo-rim, ¿te gustaría comer algo también?
Le entregué a Woorim el vaso del que estaba bebiendo.
여우림
Está bien, jajaja
여우림
me siento enferma
김태형
¿Te sientes mal?
여우림
Sí, voy al baño un rato.
김태형
Oh sí
…
김태형
¿Es realmente tan malo?
박지민
Eso es porque te di lo que estabas comiendo, mocoso..-
김태형
¿qué?
박지민
Yeorim lleva varios años con nosotros sin dudarlo, pero sigue siendo una mujer.
박지민
Las damas tienen modales
전정국
… Ugh, Park Jimin lo siente.
박지민
… Oh, no. (chasquido)
박지민
¿Por qué hoy tratas sólo conmigo?
전정국
~^^ㅋㅋㅋㅋ
김태형
…
김태형
…modales (murmullo)
…
..
.
"Guau"
vertedero.-
여우림
No digas nada parecido en el futuro.
등장인물
Mujer | “…(sollozos)”
…
김태형
Qué pasa;
Corrí al segundo piso ante el fuerte ruido.
De hecho, también fue porque escuché la voz de Yeo Rim.
Tengo la sensación de que habrá un bosque de zorros cuando ocurra el incidente.
등장인물
Mujer | "Lo siento.."
La mujer se sentó en el suelo como una rata en el agua y sollozó.
여우림
…
김태형
¿Pero qué pasa, Yeo-rim...?
Agarré a Yeo Rim, que estaba de pie frente a la mujer que lloraba con un rostro frío y duro.
김태형
¿Bosque de zorros..?
여우림
…
등장인물
Alrededor | Esa chica te empujó, ¿verdad? (gimiendo)
등장인물
Alrededor | Esa chica es la única hija del CEO de J Group... (gimiendo)
등장인물
Alrededor | Me pregunto si será la hija de ese famoso tirano. Se parece mucho a su padre... (gruñendo)
김태형
Oye, salgamos de aquí primero.
여우림
…
여우림
… Perdón por el ruido.
ampliamente.-
Woorim se quitó de encima mi mano y desapareció entre la multitud.
김태형
…Bosque de zorros??
…
..
.
Corrí frenéticamente por la fiesta, intentando encontrar el bosquecillo de zorros que faltaba.
Parecía que tenía que encontrar el bosque del zorro.
De alguna manera, parecía que tenía que ser así.
Mientras me daba la vuelta, comencé a ver una figura negra agachada en la remota terraza del hotel.
…
김태형
… bosque de zorros,
여우림
…
김태형
Lo he estado buscando durante mucho tiempo…
Me senté frente al bosquecillo de zorros, aliviado.
여우림
…
여우림
…no lo busques (murmullo)
김태형
?
Sólo entonces vi la cara de Yeo Rim.
La punta de la nariz estaba roja, quizás por el viento frío, y las comisuras de los ojos estaban húmedas y rojas.
김태형
…tú,
김태형
…¿lloraste?
No pude evitar sobresaltarme cuando vi los ojos enrojecidos del zorro del bosque.
Ese día, por primera vez en mi vida, vi la debilidad del bosque de zorros.
여우림
…Si lo supieras ¿podrías fingir que no lo sabes?
김태형
… Oh, lo siento
여우림
…
여우림
… Eres tan despistado, de verdad (murmura)
김태형
…;;jajaja
김태형
Entonces, ¿qué está pasando?
김태형
¿Es por lo que pasó en la fiesta en el segundo piso antes?
여우림
…
김태형
Qué dijiste…?
여우림
Mis padres dijeron que no podían soportar mi personalidad y entonces se fueron de casa.
여우림
Apuesto a que ya estás casada con otro hombre y tienes hijos.
김태형
…
여우림
Puedo tolerar que la gente me insulte.
여우림
Pero no soporto que la gente hable mal de la gente que me rodea.
여우림
…
여우림
…Hice algo mal..
김태형
Deberías haber pisado el vestido también.
여우림
…¿eh?
김태형
Si fuera yo, habría hecho la quinta y sexta vértebra y todavía me habría sobrado alguna.
여우림
…
여우림
…de qué estás hablando (risas)
Woorim finalmente estalló en risas.
김태형
De todas formas, si vuelve a pasar algo así, llámame primero.
김태형
Te lo resolveré
여우림
…¿tú?
여우림
¿Puedes golpear a la gente?
김태형
…decían que un hombre verdadero es aquel que no escatima sus puños por sus amigos.
여우림
OMS
김태형
…mi papá,,
여우림
…
여우림
…Ese idiota, ¿por qué intentaría golpear algo así? (murmura)
김태형
…su
김태형
He estado murmurando para mí mismo desde antes.
김태형
¿Estás raro hoy?
김태형
¿Qué bebiste?
여우림
…
여우림
…cócteles sin alcohol
김태형
…
김태형
… Mentira, el olor a alcohol ahora mismo no es broma~
Encontré una copa de vino que simulaba ser un cóctel detrás de la selva tropical.
여우림
…
여우림
¿Será porque no tienes ni idea de que tu nariz es como la de un perro? (murmura)
김태형
…¿su?
김태형
Hablando conmigo mismo otra vez
김태형
¿La inyección está murmurando algo en su mente?
여우림
…
여우림
…no estoy borracho (murmura)
김태형
…jajaja
Estoy borracho, estoy borracho y estoy muy borracho.
Uf...
Una repentina ráfaga de viento provocó que cayera nieve blanca del cielo.
여우림
Oh, está nevando...
김태형
Sí, es la primera nevada del año.
여우림
Sí..
김태형
Dicen que si pides un deseo el primer día de nieve, se hará realidad.
여우림
¿desear?
김태형
Sí, deseo
여우림
…
여우림
…Estoy en mi mejor momento ahora mismo (murmullo)
김태형
jajaja
김태형
Yo también jajaja
김태형
Entonces hagamos una promesa.
여우림
¡Qué promesa...!
김태형
Cuando las cosas se pongan difíciles, tristes o tengan ganas de llorar, díganselo siempre primero al otro.
김태형
Y consuélame
여우림
…qué es eso
김태형
jajaja
김태형
Si no me lo dices no lo sabré.
김태형
Porque no tengo ni idea
여우림
…
여우림
Bueno, no eres despistado, pero eres demasiado despistado... (murmura)
김태형
…jajaja;
김태형
¿No está bien pensar sólo en tus verdaderos sentimientos?
김태형
Esto es un poco doloroso…
여우림
…tonto
김태형
jajaja
김태형
De todas formas, ¿estás prometiendo?
여우림
…
여우림
… Sí
Woorim extendió la mano y enganchó firmemente su dedo alrededor de mi dedo meñique.
김태형
No hay promesas que romper
김태형
Válido hasta la muerte -
여우림
…Está bien, lo entiendo, lo entiendo, (sollozo)
김태형
Sí, sí, jaja
…
..
.
…
De vuelta al presente
김태형
…
김태형
…estoy confundido otra vez, ¿qué es esto?
김태형
Eso fue entonces y esto es ahora.
김태형
…
“Ahhh...ohhh...-”
김태형
?
고양이
Oooh..-
El gato se metió entre las piernas de Taehyung y lo condujo a algún lugar.
…
"Película.-"
고양이
Maullido..-
El gato saltó sobre el escritorio y golpeó uno de los escritorios con su pata.
김태형
…?
김태형
¿Qué, una nota…?
Taehyung encontró un cuaderno sobre el escritorio y lo abrió con cuidado.
Vaya...
김태형
…
김태형
…
김태형
Qué es esto…?
김태형
Qué es esto… … .
…
..
.
_
_
…
Continúa en el próximo episodio>>>>
Bueno, empecemos ahora, poco a poco, vamos a hacerlo más caliente.
Woo- No tengas miedo
Ante mis ojos, el sol ilumina el camino.
Woo- No te detengas cuando duermes
María~!!!! Ave María~~~~
Oh sí
¿Quieres que me calle?
Oh sí.
Me siento bien porque recibí comentarios.
Me siento bien porque recibí un comentario, así que pensé en ti, así que pensé en ti, así que
Oh, esto es realmente una muerte cerebral.
Lo siento.
Sí, de todos modos.
Um~ El escritor está teniendo dificultades.
Creo que estaría bien si pudieras darme un apretón de manos. Um. Um.
Por favor, por favor. Um. Um.*^^*