Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
#17 Cocktail không cồn
“Xin lỗi, tôi đi trước nhé.”
rộng rãi.
…
김태형
…
Taehyung đứng đó ngơ ngác ngay cả sau khi Woorim rời đi.
김태형
…Tại sao,
김태형
Tại sao bạn lại khóc?
김태형
…
Ngay cả khi gặp phải điều gì đó bất công hoặc nghe người khác nói xấu về mình, bạn vẫn là người không dễ khóc.
Đây mới chỉ là lần thứ hai tôi thấy Yeo-rim khóc.
Dù chúng tôi đã quen biết nhau hơn 10 năm, nhưng những giọt nước mắt mà Yeo-rim dành cho tôi vẫn cứ như vậy.
Khu rừng cáo đẫm nước mắt ấy thật xa lạ với tôi.
Tuy nhiên, cảm giác xa lạ đó đã gợi lại những ký ức cũ của tôi, bất chấp ý muốn của tôi.
…
Yeorim là một đứa trẻ không giỏi thể hiện cảm xúc từ khi còn nhỏ.
Sáu năm trước, Yeo Rim, khi đó 11 tuổi…
등장인물
“Yeorim, cậu làm được rồi sao!!?”
Đứa trẻ vô thức đưa khuôn mặt đỏ ửng và sưng húp của mình vào khu rừng cáo.
여우림
Không phải tôi
등장인물
“Tôi đã ở trong lớp học cho đến tận cuối giờ!!”
여우림
Điều đó có chứng minh rằng tôi chính là bạn không?
등장인물
“Vậy thì chiếc ví hoàn toàn bình thường của tôi đã đi đâu?”
박지민
… các bạn ơi, đừng đánh nhau;
Jimin cố gắng ngăn đứa trẻ đang giận dỗi bằng cách can thiệp vào giữa hai người.
등장인물
“Nếu mình làm mất nó, mẹ mình sẽ mắng mình mất!!”
Đứa trẻ khóc lóc và nổi giận không lý do.
Tiếng trống vang lên.-
???
“Này các em!”
???
“Tôi nghe nói ㅇㅇ đang ở trong sân chơi ví điện tử.”
등장인물
“Cái gì… cậu lấy nó trong giờ thể dục rồi để lại ở sân chơi à?”
등장인물
“…”
여우림
Vậy ra không phải là tôi?
Yeorim đã trốn thoát khỏi nhóm trẻ con như vậy.
…
...
.
"Bạn ổn chứ?"
여우림
Hả?
김태형
Tôi đã nghe mọi thứ từ Park Jimin.
여우림
Ồ, cái đó à?
여우림
Thực ra, đó không phải là tôi.
여우림
Được rồi vậy
김태형
…
Trước đây bạn chẳng mấy quan tâm đến những chuyện như thế này.
Đó là lý do tại sao khi còn nhỏ, tôi rất khó để hiểu được cảm xúc của bạn.
Vì dù chuyện gì xảy ra, nó cũng không hề hiện lên trên khuôn mặt tôi.
Ngay cả khi đối mặt với sự bất công, vẫn giữ thái độ giải quyết vấn đề bằng phán đoán lý trí cho đến cùng.
Người đó trông già dặn quá, không cùng tuổi với tôi.
Rồi một ngày nọ…
Đó là ngày diễn ra một buổi tiệc từ thiện, nơi quy tụ tất cả các doanh nhân, người nổi tiếng và những nhân vật quyền lực trong nước.
Ở đó, mọi người đều được cha mẹ dẫn dắt từ nhỏ, và điều này trở thành phương tiện để vun đắp tình bạn giữa mọi người.
Có lẽ lúc đó chúng tôi khoảng 15 tuổi.
…
박지민
Những bữa tiệc từ thiện này đang trở thành một xu hướng mới hiện nay.
전정국
Sao lại thế nhỉ, haha
박지민
Buổi tiệc từ thiện này là sao vậy? Chỉ là buổi gặp mặt thân mật giữa các bạn thôi mà.
박지민
Phải không, Yeo-rim?
여우림
cười
여우림
Chúng ta chẳng thể làm gì được, đây là thế giới của người lớn.
박지민
..-3-
김태형
Tôi buồn vì anh không đồng ý, Park Jimin.
박지민
Số 3
전정국
cười
전정국
Tôi thích lắm, buffet ở đây lúc nào cũng ngon.
Jungkook từ từ gắp thức ăn vào đĩa.
박지민
…Tôi đoán cả bố và mẹ tôi đều là thành viên của đội tuyển quốc gia…
박지민
Khi nói đến chuyện ăn uống, bạn là người giỏi nhất…
김태형
cười
전정국
Sao chứ, ngon tuyệt!
전정국
Bạn cũng muốn đưa nó cho tôi à?
Jungkook dí chiếc kẹp vào Jimin.
박지민
Ồ, được rồi...
박지민
Tôi sẽ gọi một ly cocktail không cồn.
김태형
Một ly cocktail không cồn? Tôi đang tạo không khí lãng mạn trở lại đấy.
박지민
Ôi không…!! (đột nhiên)
박지민
Tôi ăn món này vì nó ngon... (nóng)
여우림
Haha...
전정국
Anh chàng đó nói mình không uống rượu, nhưng thực ra anh ta có thể vẫn đang uống rượu.
박지민
Này...hình ảnh của tôi trông như thế nào?
박지민
Nó thực sự không chứa cồn sao?
박지민
Hãy thử tất cả
Jimin đưa ly cho Taehyung và Jungkook.
전정국
Ừm, nó có ngọt không?
김태형
Tôi đang ăn một món gì đó rất ngon một mình.
박지민
…Tôi đã nói với bạn rồi, đó là sự thật.
전정국
cười
김태형
Yeo-rim, cậu cũng muốn nếm thử một miếng chứ?
Tôi đưa cho Woorim chiếc ly mà tôi đang uống.
여우림
Được rồi haha
여우림
Tôi cảm thấy không khỏe
김태형
Bạn cảm thấy không khỏe phải không?
여우림
Ừ, tôi đi vệ sinh một lát.
김태형
Ồ, đúng vậy
…
김태형
Tình hình thực sự tệ đến vậy sao?
박지민
Đó là vì tôi đã cho cậu ăn những thứ đó, đồ nhóc con!
김태형
Gì?
박지민
Yeorim đã ở bên chúng tôi nhiều năm mà không hề do dự, nhưng cô ấy vẫn là một người phụ nữ.
박지민
Phụ nữ cần có lễ nghi~
전정국
… Ôi, Park Jimin cảm nhận được điều đó.
박지민
… Ôi không. (tách)
박지민
Sao hôm nay anh chỉ giao dịch với tôi thôi?
전정국
~^^ `` ``
김태형
…
김태형
…lễ nghi (lẩm bẩm)
…
...
.
"Ồ"
bãi rác.-
여우림
Đừng nói những lời như vậy nữa trong tương lai.
등장인물
Người phụ nữ | “…(khóc nức nở)”
…
김태형
Có chuyện gì vậy?
Tôi chạy vội lên tầng hai khi nghe thấy tiếng động lớn.
Thực ra, đó cũng là vì tôi đã nghe thấy giọng nói của Yeo Rim.
Tôi có linh cảm rằng sẽ có cả một khu rừng cáo khi sự việc xảy ra.
등장인물
Người phụ nữ | "Xin lỗi..."
Người phụ nữ ngồi bệt xuống sàn như chuột trong nước và khóc nức nở.
여우림
…
김태형
Sao vậy, chuyện gì đang xảy ra thế, Yeo-rim...?
Tôi túm lấy Yeo Rim, người đang đứng trước mặt người phụ nữ đang khóc với vẻ mặt lạnh lùng, cứng rắn.
김태형
Rừng cáo...?
여우림
…
등장인물
Xung quanh | Cô gái đó đã đẩy cậu, đúng không? (rên rỉ)
등장인물
Xung quanh | Cô gái đó là con gái duy nhất của CEO tập đoàn J Group... (thở dài)
등장인물
Xung quanh | Tôi tự hỏi liệu cô ấy có phải là con gái của tên bạo chúa khét tiếng đó không. Cô ấy trông giống hệt cha mình... (rên rỉ)
김태형
Này, chúng ta hãy rời khỏi đây trước đã...
여우림
…
여우림
… Xin lỗi vì tiếng ồn.
rộng rãi.
Woorim hất tay tôi ra và biến mất vào đám đông.
김태형
… Rừng Cáo??
…
...
.
Tôi chạy vòng quanh bữa tiệc một cách điên cuồng, cố gắng tìm khu rừng cáo bị mất tích.
Có vẻ như tôi phải tìm khu rừng cáo.
Dường như, tôi cảm thấy mọi chuyện nhất định phải diễn ra như vậy.
Khi tôi quay người lại, tôi bắt đầu nhìn thấy một bóng người mặc đồ đen đang ngồi xổm trên sân thượng hẻo lánh của khách sạn.
…
김태형
… khu rừng cáo,
여우림
…
김태형
Tôi đã tìm kiếm nó từ lâu rồi…
Tôi ngồi xuống trước khu rừng cáo với tâm trạng nhẹ nhõm.
여우림
…
여우림
…đừng tìm kiếm nó (lẩm bẩm)
김태형
?
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhìn thấy khuôn mặt của Yeo Rim.
Đầu mũi ửng đỏ, có lẽ do gió lạnh, và khóe mắt thì ẩm ướt và đỏ ửng.
김태형
…Bạn,
김태형
…bạn đã khóc sao?
Tôi không khỏi giật mình khi nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của con cáo trong rừng.
Ngày hôm đó, lần đầu tiên trong đời, tôi chứng kiến sự yếu đuối của khu rừng cáo.
여우림
…Nếu bạn biết, liệu bạn có thể giả vờ như không biết không?
김태형
… Ồ, xin lỗi
여우림
…
여우림
…Cậu thật là chẳng hiểu gì cả (lẩm bẩm)
김태형
…;;cười
김태형
Vậy chuyện gì đang xảy ra?
김태형
Có phải là do những gì đã xảy ra ở bữa tiệc trên tầng hai trước đó không?
여우림
…
김태형
Bạn vừa nói gì vậy…?
여우림
Bố mẹ tôi nói rằng họ không thể chịu đựng được tính cách của tôi nên đã bỏ nhà đi.
여우림
Tôi cá là giờ cô đã kết hôn với người khác và có con rồi.
김태형
…
여우림
Tôi có thể chịu đựng được việc người khác chửi rủa mình.
여우림
Nhưng tôi không thể chịu được việc người khác nói xấu những người xung quanh mình.
여우림
…
여우림
…Tôi đã làm điều gì đó sai…
김태형
Lẽ ra bạn cũng nên giẫm lên chiếc váy đó.
여우림
…hả?
김태형
Nếu là tôi, tôi đã làm thêm đốt sống thứ 5 và thứ 6 rồi mà vẫn còn thừa một ít.
여우림
…
여우림
…Bạn đang nói cái gì vậy (cười khúc khích)
Cuối cùng Woorim bật cười lớn.
김태형
Dù sao thì, nếu chuyện như thế này xảy ra nữa, hãy gọi cho tôi trước nhé.
김태형
Tôi sẽ giải quyết nó cho bạn.
여우림
…Bạn?
여우림
Bạn có thể đánh người không?
김태형
…họ nói rằng một người đàn ông đích thực là người không ngần ngại dùng nắm đấm để đánh bạn bè mình.
여우림
Ai
김태형
…bố tôi,
여우림
…
여우림
… Tên ngốc đó, sao hắn lại dám cố đánh vào thứ như thế chứ? (lẩm bẩm)
김태형
…cô ấy
김태형
Tôi đã lẩm bẩm một mình từ lúc nãy.
김태형
Hôm nay bạn có vẻ kỳ lạ không?
김태형
Bạn đã uống gì vậy?
여우림
…
여우림
…các loại cocktail không cồn
김태형
…
김태형
… Nói dối, mùi rượu bây giờ nồng nặc không phải chuyện đùa đâu~
Tôi tìm thấy một chiếc ly rượu vang được ngụy trang thành ly cocktail phía sau khu rừng nhiệt đới.
여우림
…
여우림
Có phải vì bạn không hề biết rằng mũi của bạn giống mũi chó không? (lẩm bẩm)
김태형
…cô ấy?
김태형
Lại tự nói chuyện với chính mình
김태형
Liệu mũi tiêm có đang lẩm bẩm điều gì đó trong đầu không?
여우림
…
여우림
…Tôi không say (lẩm bẩm)
김태형
…cười
Tôi say rồi, tôi say rồi, và tôi thực sự say rồi.
Phù...
Một cơn gió mạnh bất ngờ khiến tuyết trắng rơi từ trên trời xuống.
여우림
Ồ, đó là tuyết...
김태형
Đúng vậy, đây là trận tuyết đầu tiên trong năm.
여우림
Vâng..
김태형
Người ta nói rằng nếu bạn ước một điều vào ngày tuyết rơi đầu tiên, điều ước đó sẽ thành hiện thực.
여우림
ước?
김태형
Ừ, ước gì
여우림
…
여우림
…Tôi đang ở trạng thái tốt nhất (lẩm bẩm)
김태형
cười
김태형
Tôi cũng vậy lol
김태형
Vậy chúng ta hãy cùng hứa nhé!
여우림
Lời hứa thật tuyệt vời...
김태형
Khi gặp khó khăn, buồn bã, hoặc cảm thấy muốn khóc, hãy luôn nói với nhau trước.
김태형
Và hãy an ủi tôi
여우림
…đó là cái gì vậy?
김태형
cười
김태형
Nếu bạn không nói cho tôi biết, tôi sẽ không biết.
김태형
Vì tôi không biết
여우림
…
여우림
Ừm, không phải là bạn hoàn toàn không biết gì, nhưng bạn quá thiếu hiểu biết rồi đấy... (lẩm bẩm)
김태형
…cười;
김태형
Chẳng phải chỉ nên nghĩ đến cảm xúc thật của bản thân là điều đúng đắn sao?
김태형
Điều này hơi đau đớn…
여우림
…ngu xuẩn
김태형
cười
김태형
Tóm lại, bạn có hứa không?
여우림
…
여우림
… Vâng
Woorim vươn tay ra và móc chặt ngón tay út của tôi.
김태형
Không có lời hứa nào sẽ bị phá vỡ.
김태형
Có hiệu lực cho đến khi chết -
여우림
…Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, (khóc nức nở)
김태형
Ừ ừ haha
…
...
.
…
Trở lại hiện tại
김태형
…
김태형
…Tôi lại thấy khó hiểu rồi, đây là cái gì vậy?
김태형
Đó là chuyện của ngày xưa, còn đây là chuyện của ngày nay.
김태형
…
“Àhh…ôhh…”
김태형
?
고양이
Ôi…
Con mèo luồn lách giữa hai chân Taehyung và dẫn cậu đi đâu đó.
…
"Búng tay."
고양이
Meow...
Con mèo nhảy lên bàn và dùng chân gõ vào một trong những chiếc bàn.
김태형
…?
김태형
Gì cơ, một tờ giấy nhắn…
Taehyung tìm thấy một cuốn sổ tay nằm trên bàn và cẩn thận mở nó ra.
Chà...
김태형
…
김태형
……
김태형
Đây là cái gì…?
김태형
Đây là cái gì vậy…
…
...
.
_
_
…
Tiếp tục ở tập sau>>>>
Được rồi, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ, từng chút một, hãy làm cho nó nóng hơn.
Woo - Đừng sợ hãi
Trước mắt tôi, mặt trời chiếu sáng con đường.
Woo - Đừng dừng lại khi bạn ngủ
Maria~!!!! Ave Maria~~~~
Ồ, đúng vậy
Bạn muốn tôi im lặng à?
Ồ, đúng vậy.
Tôi cảm thấy vui vì nhận được nhiều bình luận.
Tôi cảm thấy vui vì nhận được bình luận, nên tôi đã nghĩ đến bạn, nên tôi đã nghĩ đến bạn, nên
Ôi, điều này thật là ngu ngốc.
Xin lỗi.
Vâng, dù sao thì cũng vậy.
Ừm~ Tác giả đang gặp khó khăn.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn có thể bắt tay tôi. Ừm. Ừm.
Làm ơn, làm ơn. Ừm. Ừm.*^^*