Sobreviviendo en la Edad de Hielo (todo el año)
Episodio 32: Vamos a dar un paseo
Decidimos caminar en lugar de conducir porque comíamos mucho.
김석진
Iba a disparar...
Seokjin había estado llorando todo el tiempo.
신여주
Jajajajaja esta bien
김석진
Entonces ¿quieres comer helado?
정호석
¿Ahí hay una heladería?
신여주
¡Se ve delicioso!
박지민
¿Deberíamos todos jugar a piedra, papel o tijera en lugar de ir juntos?
박지민
Una persona va a comprar helado.
김태형
¿Eh? ¿Solo?
김남준
Uno de ellos es Seokjin.
김석진
¿Qué tal si te doy la tarjeta...?
민윤기
Vamos a jugar a piedra, papel y tijera.
Todos estuvieron de acuerdo excepto Seokjin.
Al final, jugamos a piedra, papel y tijera.
신여주
Perdí
전정국
Oye, lo acabo de hacer.
김남준
Bien, vamos todos a comprar helado juntos.
신여주
Jajajaja, vale. Tengo que quedar con Seokjin por primera vez en mucho tiempo.
민윤기
¿Te diviertes? Ven directamente a mi casa después de comprarlo.
신여주
¡Si eso es lo que dijo Yoongi!
김석진
Entonces todos vamos, vamos, hermana.
전정국
Hermana, ten cuidado.
신여주
Está bien, nos vemos luego.
_
신여주
¿Te acuerdas cuando fuimos a la playa?
신여주
En aquel entonces, los dos fuimos a comprar helado.
신여주
Fue divertido
김석진
Sí, lo combinamos como gafas de sol en aquel entonces.
신여주
¡¿Recordar?!
김석진
¿Te olvidaste de tu hermana mayor?
신여주
No, lo puse en exhibición en la habitación jajaja
신여주
Vamos a volver a usar esas gafas de sol más adelante en el verano.
김석진
¿Es eso así?
ah-..
Me arrepiento de lo que dije.
No sé qué pasará después, pero ¿fue una promesa apresurada?
Pero le devolví la sonrisa a Seokjin, quien estaba sonriendo brillantemente.
김석진
Las vacaciones de invierno se acercan pronto
김석진
Vamos a jugar muy duro
신여주
¿Qué tal estudiar para el examen de ingreso a la universidad?
김석진
Tengo que heredar la empresa de mi padre.
신여주
..Quería divertirme más
Si no hubiera vuelto a mi cuerpo
Podríamos haber pasado más tiempo juntos
신여주
Ustedes van a ser adultos pronto
김석진
¿Cuando sea mayor no jugarás conmigo?
신여주
En absoluto
Seokjin se rió entre dientes ante mi solemne respuesta.
김석진
No podemos fingir que no sabemos sólo porque somos viejos.
신여주
Jajajaja por supuesto
김석진
Hermana Melona, ¿verdad?
신여주
Oh, cierto
신여주
Oh, ¿deberíamos comprar esto también?
김석진
¿pastel?
신여주
Sí, esto es realmente delicioso.
Siempre le compraba pastel a Jihoon en esta época.
Jihoon me preguntó si no iba a comer nada en Navidad.
Yo siempre respondía: "¡Tengo que comerlo incluso en Navidad!"
김석진
¿No lo coméis en Navidad?
신여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
김석진
¿Puedo comer pastel dos veces por semana?
Me quedé desconcertado por un momento y miré fijamente a Seokjin.
신여주
¿Qué pasa? Debería estar comiendo pastel en esta época del año.
Oculté mi vergüenza y respondí con una sonrisa.
김석진
Oh, ¿cuál te gustaría tener?
신여주
Las fresas están riquísimas, pero hoy me gusta el chocolate.