Bertahan Hidup di Zaman Es (Sepanjang Tahun)
Episode 32: Ayo Jalan-jalan
Kami memutuskan untuk berjalan kaki daripada mengendarai mobil karena kami sudah makan banyak.
김석진
Saya hendak menembak...
Seokjin menangis sepanjang waktu.
신여주
Hahaha tidak apa-apa
김석진
Lalu, apakah kamu ingin makan es krim?
정호석
Oh? Ada toko es krim di sana!
신여주
Terlihat lezat!
박지민
Apakah sebaiknya kita semua bermain suit (batu-kertas-gunting) daripada pergi bersama?
박지민
Seseorang pergi membeli es krim.
김태형
Hah? Sendirian?!
김남준
Salah satunya adalah Seokjin.
김석진
Bagaimana kalau saya berikan saja kartunya...
민윤기
Ayo bermain batu-kertas-gunting
Semua orang setuju kecuali Seokjin.
Pada akhirnya, kami bermain suit (batu-kertas-gunting).
신여주
Saya kalah
전정국
Hei, aku baru saja melakukannya
김남준
Oke, ayo kita semua pergi membeli es krim bersama-sama.
신여주
Hahahaha, oke. Aku harus bertemu Seokjin untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
민윤기
Apakah kamu bersenang-senang? Langsung datang ke rumahku setelah membelinya.
신여주
Jika memang itu yang dikatakan Yoongi!
김석진
Lalu semuanya pergi, ayo pergi, saudari
전정국
Saudari, hati-hati ya.
신여주
Oke, sampai jumpa nanti semuanya.
_
신여주
Apakah kamu ingat saat kita pergi ke pantai?
신여주
Saat itu, kami berdua pergi membeli es krim.
신여주
Itu menyenangkan.
김석진
Ya, kami selalu mencocokkannya seperti kacamata hitam saat itu.
신여주
Ingat?!
김석진
Apakah kamu melupakan kakak perempuanmu?
신여주
Tidak, aku memajangnya di kamar, haha.
신여주
Mari kita pakai kacamata hitam itu lagi nanti di musim panas.
김석진
Benarkah begitu?
Ah-..
Aku menyesali apa yang kukatakan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi nanti, tapi apakah itu janji yang terburu-buru?
Namun aku membalas senyuman Seokjin yang juga tersenyum cerah.
김석진
Liburan musim dingin akan segera tiba.
김석진
Ayo bermain sungguh-sungguh
신여주
Bagaimana dengan belajar untuk ujian CSAT?
김석진
Saya harus mewarisi perusahaan ayah saya.
신여주
...Aku ingin bersenang-senang lebih banyak
Seandainya aku tidak kembali ke tubuhku
Kita seharusnya bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
신여주
Kalian akan segera menjadi dewasa.
김석진
Saat aku besar nanti, kamu tidak mau bermain denganku lagi?
신여주
Sama sekali tidak
Seokjin terkekeh mendengar jawaban seriusku.
김석진
Kita tidak bisa berpura-pura tidak tahu hanya karena kita sudah tua.
신여주
Hahaha tentu saja
김석진
Saudari Melona, kan?
신여주
Oh, benar
신여주
Oh, haruskah kita membeli ini juga?
김석진
kue?
신여주
Ya, ini benar-benar enak.
Aku selalu membeli kue bersama Jihoon sekitar waktu ini.
Jihoon bertanya apakah aku tidak akan makan apa pun pada hari Natal.
Saya selalu menjawab, "Saya juga harus memakannya saat Natal!"
김석진
Bukankah kamu memakannya saat Natal?
신여주
Hah? Apa yang kau katakan?
김석진
Apakah saya boleh makan kue dua kali seminggu?
Aku sempat terkejut dan menatap Seokjin.
신여주
Ada apa? Seharusnya aku makan kue di waktu seperti ini.
Aku menyembunyikan rasa malu dan menjawab sambil tersenyum.
김석진
Oh, yang mana yang ingin Anda pesan?
신여주
Stroberi memang enak, tapi hari ini aku lebih suka cokelat.