Sopravvivere nell'era glaciale (tutto l'anno)
Episodio 32: Andiamo a fare una passeggiata
Abbiamo deciso di camminare invece di guidare perché avevamo mangiato molto.
김석진
Stavo per sparare...
Seokjin aveva pianto per tutto il tempo
신여주
Ahahah va bene
김석진
Allora vuoi mangiare il gelato?
정호석
Oh? C'è una gelateria proprio lì!
신여주
sembra delizioso!
박지민
Dovremmo giocare tutti insieme a sasso-carta-forbici?
박지민
Una persona va a comprare il gelato
김태형
Eh? Da solo?!
김남준
Uno di loro è Seokjin
김석진
E se ti dessi semplicemente la carta...
민윤기
Giochiamo a sasso-carta-forbici
Tutti erano d'accordo tranne Seokjin
Alla fine abbiamo giocato a sasso-carta-forbici
신여주
Ho perso
전정국
Ehi, l'ho appena fatto
김남준
Ok, andiamo tutti insieme a comprare il gelato.
신여주
Ahahah, ok. Devo uscire con Seokjin per la prima volta dopo un po'.
민윤기
Ti stai divertendo? Vieni direttamente a casa mia dopo averlo acquistato.
신여주
Se è questo che ha detto Yoongi!
김석진
Allora andiamo tutti, andiamo, sorella
전정국
Sorella, stai attenta
신여주
Ok, ci vediamo più tardi.
_
신여주
Ti ricordi quando siamo andati in spiaggia?
신여주
Allora, noi due andammo a comprare il gelato.
신여주
È stato divertente
김석진
Sì, a quei tempi li abbinavamo come occhiali da sole.
신여주
Ricordare?!
김석진
Ti sei dimenticato di tua sorella maggiore?
신여주
No, l'ho messo in mostra nella stanza lol
신여주
Indosseremo di nuovo quegli occhiali da sole più avanti in estate.
김석진
È così?
ah-..
Mi sono pentito di ciò che ho detto.
Non so cosa succederà in seguito, ma è stata una promessa affrettata?
Ma ricambiai il sorriso di Seokjin, che stava sorridendo radiosamente.
김석진
Le vacanze invernali stanno arrivando
김석진
Giochiamo davvero duro
신여주
Che ne dici di studiare per l'esame di ammissione all'università?
김석진
Devo ereditare l'azienda di mio padre.
신여주
..Volevo divertirmi di più
Se non fossi tornato nel mio corpo
Avremmo potuto passare più tempo insieme
신여주
Ragazzi, presto diventerete adulti.
김석진
Quando sarò grande, non giocherai più con me?
신여주
Assolutamente no
Seokjin ridacchiò alla mia risposta solenne.
김석진
Non possiamo fingere di non sapere solo perché siamo vecchi.
신여주
Ahahah certo
김석진
Suor Melona, giusto?
신여주
Oh- giusto
신여주
Oh, dovremmo comprare anche questo?
김석진
torta?
신여주
Sì, è davvero delizioso.
In quel periodo compravo sempre una torta con Jihoon.
Jihoon mi ha chiesto se non avrei mangiato nulla a Natale.
Io rispondevo sempre: "Devo mangiarlo anche a Natale!"
김석진
Non lo mangiate a Natale?
신여주
Eh? Cosa hai detto?
김석진
Posso mangiare la torta due volte a settimana?
Per un attimo rimasi sorpreso e fissai Seokjin.
신여주
Cosa c'è che non va? Dovrei mangiare la torta in questo periodo dell'anno.
Nascosi il mio imbarazzo e risposi con un sorriso.
김석진
Oh, quale preferisci tra i due gusti?
신여주
Le fragole sono deliziose, ma oggi mi piace il cioccolato