Sobreviviendo al Palacio
23
Golpear-
Turbuck
리리안
El invierno se acerca pronto...
Odio el invierno
Antes de entrar en esta novela
Odiaba el invierno
김수진
¿papá?..
수진의 아빠
...Lo lamento..
김수진
¡¿Papá?! ¿Dónde estás?!!
수진의 아빠
....
김수진
Volverás más tarde, ¿verdad?
김수진
¡¡¿Esperaré?!!
Pero mi papá no vino.
Tuve que pasar el frío invierno sola.
리리안
frío..
(crujido)
찬
¿Lirio?
리리안
¡Abuelo!
찬
¿Qué haces aquí? Te dije que esperaras en el restaurante.
리리안
Salí porque Jenna estaba allí.
찬
¿Eh...es así?
찬
¿No está haciendo algo raro?
리리안
Yo no lo hice jajaja
찬
bueno..
찬
Dijiste que querías ir de picnic antes, ¿verdad?
찬
¿Debería irme ahora?
리리안
...No..
리리안
Parece que pronto hará frío...
리리안
¡No quiero ir!
찬
¿Quieres hacer eso? ¿Entonces te invito a un chocolate?
리리안
¡¿en realidad?!
찬
Ve a tu habitación y espera.
찬
Mi hermano me comprará un poco de cacao.
리리안
¡¡eh!!
리리안
Jejejeje~~
(Masculleo)
리리안
¿Mmm?
리리안
¿Qué está sucediendo?
리리안
¿Qué está sucediendo?
시녀
¡princesa!..
시녀
No, yo... nada en particular...
리리안
¿Mmm?..
시녀
J.. ¡En serio no pasó nada! Jeje
리리안
..bueno
qué
(De repente)
라즈베
¡¡¡Una princesa!!..
리리안
¿Qué estás haciendo, Razbe?
라즈베
No... nada...
리리안
¿No parece que sea nada?
라즈베
¿Sí?..
리리안
¿Sabías que cuando Razbeh se pone nervioso, su nariz se contrae?
라즈베
¡¿Sí?!
라즈베
J..¿en serio?..
리리안
¡Ocho! (Mira la espalda de Razbe)
라즈베
¡Ah!..
리리안
..esto es...
Este es el osito de peluche que Chan me regaló la última vez.
Es un desastre
리리안
...
라즈베
Princesa, esta es...
리리안
..
리리안
Ahora que Chan-oppa está aquí, es mejor dejar eso de lado.
라즈베
¿Sí?..
리리안
Si Chan-oppa ve esto, ¿qué dirá?
라즈베
ah..
리리안
Date prisa y escóndelo~
라즈베
...Sí..
시녀
¡Señor Razbe!..
시녀
¡¿Cómo fue?!
시녀
¿Estás llorando, princesa?
라즈베
..En lugar de llorar... dijo que sería mejor ocultarlo porque el Príncipe Chan se preocuparía...
시녀
¡¿En realidad?!..
시녀
¿Cómo puedes ser tan amable?
라즈베
....
리리안
Tsk.. Recibí esta muñeca a pesar de mi vergüenza..
리리안
Es una pena
(goteo)
리리안
¿quién es?
찬
El cacao está aquí~~
리리안
¡¡cacao!!
찬
Lily, parece que te gusta más Cocoa que a tu hermano.
¿Eh? ¿Me atraparon?
리리안
Uh... ¿en realidad no?
찬
¿Es eso cierto?
찬
Lily, si haces esto, oppa se enojará.
리리안
Dicen que las cosas preciosas siempre están a tu lado y por eso hay que tratarlas con cuidado.
리리안
Así que tú también eres preciosa para mí.
리리안
¡Soy yo quien lo hace!
찬
(Me sorprendió el poder persuasivo
찬
Es eso así..
리리안
¡Bien! ¡Ahora tomemos un poco de chocolate!
찬
Jaja si
찬
Hace calor, así que déjalo enfriar antes de comer.
Mi amor Cacao♥
찬
Ah, Abamama te llamó.
리리안
¡¡¡¡¡¡¡Uf!!!!!!!...
리리안
Ah, hace calor...
찬
¡¿Estás bien?!..
리리안
eh..
¿Por qué me llama el criador de perros?
¿Jenna descubrió algo enorme...?