Sobreviviendo al amor no correspondido 2
「Episodio 13 _ "En realidad, es mi primer amor." 」
김우석
Seguramente no esa predicción...
강민희
Hey hey, fuiste demasiado lejos ㅋㅋㅋ El mejor Son Dongpyo del mundo
김채원
Oh, qué carajo, sorpréndeme...
김민주
Oh, Kim Chaewon, ¿te diste cuenta?
장원영
¡Guau, guau!
김채원
Este es Chaeji..
조유리
qué...?
안유진
Yuri no puede llenarlo jajaja
송형준
Oh, pero Dongpyo
손동표
por qué..
송형준
¿De verdad te gusta esa persona, Hwang Ye-ji?
손동표
Mmm...
손동표
de hecho..
손동표
Es mi primer amor
조유리
¿¿qué??
안유진
??
이은상
¿En realidad?
손동표
oh..
김채원
Loco...
김민주
Evan realmente..
강민희
dios mío..
Entonces, de repente, Yuri no puede controlar sus expresiones faciales.
조유리
Eh... eh...
조유리
Chicos... creo que estoy enfermo...
조유리
Yo iré primero.
장원영
¿Oye? Vamos juntos al hospital.
송형준
Sí, duele.
조유리
No...
조유리
Iré solo...
조유리
Entonces yo iré primero.
(vertedero)
김우석
¡¿?! Hola Jo Yuri
손동표
Guau
안유진
¡Despierta, pequeño bastardo!
강민희
¿Qué hago? Lo llevaré al hospital.
장원영
Llevaré conmigo a Dongpyo Son, que no estudia conmigo.
손동표
¿qué?
김우석
Simplemente vayan juntos.
김민주
Si vamos juntos, nos meteremos en problemas.
김채원
Ah, cierto, la personalidad de ese doctor es un poco...
손동표
Señorita, lo entiendo. Ustedes dos irán y volverán.
장원영
Soy más fuerte que tú, así que llevaré a Yuri.
손동표
eh..;
Después de apenas llevarlo al hospital y terminar el examen, lo llevaron a la sala -
조유리
(Eh)
장원영
Ufff... Eso es porque el shock fue tan grande...
손동표
¿Le pasó algo impactante?
장원영
Oye, ¡había muchos!
장원영
Las bromas de Lee Dong-yoon, la aparición de Ye-ji e incluso su primera historia de amor...
손동표
..debes estar sorprendido
장원영
¿Pero por qué te gusta Yeji?
손동표
¿Ya no te gusta?
장원영
¿Por qué te gustó?
손동표
Mi tipo ideal era una persona chic.
장원영
Ah... pero ¿por qué te rendiste?
손동표
De repente se fue al extranjero a estudiar cuando estaba en el primer año de secundaria.
손동표
Y entonces, mi corazón naturalmente se cerró...
장원영
ah..
장원영
Aún así, debe haber sido difícil cuando te fuiste.
손동표
Sí..
(crujido)
장원영
¿Eh? Creo que se rompió el cristal.
장원영
¡¡Yuri!!
조유리
oh..?
손동표
Oye, ¿estás bien?
조유리
Sí, sí..
손동표
Sorpresa, realmente
조유리
Lo siento..
장원영
Por ahora Yuri está descansando, así que aún no lo sabemos.
장원영
Llamaré a Minju y volveré. Yuri se despertó.
손동표
Bueno
조유리
Uh uh..
(Bang-) Wonyoung se va,
손동표
Oye... ¿de verdad estás bien?
조유리
oh..
손동표
Pero ¿por qué te sorprende que me haya gustado Yeji?
조유리
oh....
조유리
Bien...
조유리
....
손동표
¿Qué es?
조유리
...
조유리
Porque me gustas....
손동표
.......?
손동표
sinceridad..?
조유리
eh...
손동표
....
손동표
Lo siento
조유리
..? ¿Por qué lo sientes?
손동표
Porque no conoces mi corazón
손동표
y,
손동표
No tengo intención de aceptarlo.
조유리
....
조유리
No quise ser grosero, jajaja
손동표
Lo siento..
조유리
No..
(De repente)
장원영
¿De qué estabas hablando?
손동표
Ah.. esto y aquello..
장원영
¿Ah, de verdad?
장원영
Pero, Yuri, ¿quieres quedarte en el hospital o que te den el alta?
조유리
Me van a ingresar en el hospital.
조유리
Ve primero..
손동표
..
손동표
bueno
장원영
Bueno, ¡me voy! ¡Descansa un poco!
Después de que Dongpyo y Wonyoung se fueron
조유리
Jajaja estoy muy molesto
조유리
¿Por qué dije algo que no iba a decir?
조유리
¿Por qué hiciste algo inútil, en serio?
조유리
Estoy tan estresado...
Y al día siguiente (giro repentino de los acontecimientos)
김민주
¿Qué debo hacer, Yuri?
김채원
Lo sé..
이은상
Mmm..
김우석
Mañana vendrá~..
장원영
¿Es eso así? ㅠㅠㅠ
송형준
¡Así es!
(ruidoso)
손동표
..? Qué pasa
김채원
Yuri estaba a punto de ser dada de alta del hospital ayer, pero se desplomó nuevamente y todavía está hospitalizada.
손동표
dios mío...
이은상
Pero tenemos una operación el jueves... ¿cómo lo manejamos?
안유진
Pero le pedí a Dongyoon que lo hiciera, así que hagámoslo rápido.
송형준
Está bien entonces
김우석
bien
안유진
(Acercándose a Dongyoon) Dongyoon, empieza.
이동윤
(Asentir)
Lee Dong-yoon: Oye~ ¿Puede An Yu-jin ser tan fea?
안유진
Señorita... ¿por qué se entromete?
안유진
No importa cómo se vea mi cara
서수빈
¿Qué? ¿Por qué pelean?
안유진
Ah... Lee Dong-yoon está haciendo un escándalo con su cara (sollozo)
서수빈
Jajaja ¿dices que soy fea?
안유진
eh..
서수빈
Jajajaja dije lo correcto ¿por qué?
안유진
qué...?
서수빈
Así es, cabeza morena.
안유진
¿Cómo puede ser eso?
안유진
Hwaaaa..
서수빈
?! No
서수빈
Lo siento..
서수빈
No llores...
이동윤
¿Qué haces, Seo Soo-bin? ¿Por qué lo haces llorar?
서수빈
No....
안유진
Hwaaaaaaaah
서수빈
..
반 친구들
Dios mío, ¿por qué llora Eugene?
안유진
En serio... Seo Soo-bin es demasiado...
안유진
Él siempre me llama idiota y busca pelea con su cara.
안유진
Hwaaah
반 친구들
El loco Seo Soo-bin es muy gracioso
반 친구들
No te preocupes por tu propia cara~
서수빈
Oh no chicos..
서수빈
Nunca he hecho eso...
서수빈
¿Te dije que no hay ninguno?
안유진
Ja ja
(Bb)_ ¿Feo?
_ eh..
_Jajajaja es cierto, pero ¿por qué?
_ qué..?
_Así es, cabeza morena.
안유진
(Bam) Hasta aquí...
안유진
¿Existe evidencia clara?
서수빈
..
반 친구들
La personalidad de Seo Soo-bin es extraña.
반 친구들
Lo admito jajaja individualmente
서수빈
bajo..
Seo Soo-bin finalmente se escapa
김우석
Agradable~
손동표
Bien hecho~
김민주
Guión Hoho - Kim Min-joo jaja
장원영
Actuación: Lee Dong-yoon, Ahn Yu-jin
김채원
Gracias Dongyoon jaja
이은상
Gracias~
이동윤
Sí, sí, jajaja
손동표
Suspiro... Entonces debería ir con Jo Yuri.
김민주
¿ahora?
손동표
Sí, saldré temprano del trabajo.
송형준
Wow... yo también quiero ir...
장원영
Sólo hay una razón para ello...
안유진
Es realmente triste...
손동표
Entonces me iré
김채원
Oh Dios mío, jajaja
Continúa la próxima vez