Sopravvivere all'amore non corrisposto 2
「 Episodio 13 _ "In realtà, è il mio primo amore." 」
김우석
Di certo non quella previsione...
강민희
Ehi ehi, sei andato troppo oltre ㅋㅋㅋ Il miglior Son Dongpyo del mondo
김채원
Oh, che diavolo, sorprendimi...
김민주
Oh, Kim Chaewon, l'hai notato?
장원영
Wow wow
김채원
Questo è Chaeji..
조유리
Che cosa...?
안유진
Yuri non può riempirlo lol
송형준
Oh ma Dongpyo
손동표
Perché..
송형준
Ti piace davvero quella persona, Hwang Ye-ji?
손동표
Hmm...
손동표
In realtà..
손동표
È il mio primo amore
조유리
Che cosa??
안유진
??
이은상
Veramente?
손동표
ehm...
김채원
Pazzo...
김민주
Evan davvero...
강민희
Oh mio Dio..
Poi all'improvviso Yuri non riesce più a controllare le sue espressioni facciali.
조유리
Uh...um...
조유리
Ragazzi... credo di essere malato...
조유리
Vado per primo...
장원영
Ehi? Andiamo insieme all'ospedale.
송형준
Sì, fa male
조유리
NO...
조유리
Andrò da solo...
조유리
Allora vado per primo io...
(scarico)
김우석
?! Ehi Jo Yuri
손동표
Oh
안유진
Svegliati, piccolo bastardo!!
강민희
Cosa dovrei fare? Portiamolo in ospedale.
장원영
Porterò con me Dongpyo Son, che non studia con me.
손동표
Che cosa?
김우석
Andateci insieme e basta..
김민주
Se andiamo insieme, ci troveremo nei guai.
김채원
Oh giusto, la personalità di quel dottore è un po'...
손동표
Signorina, capisco. Voi due andrete e tornerete.
장원영
Sono più forte di te, quindi porterò Yuri.
손동표
eh..;
Dopo averlo portato a fatica in ospedale e aver terminato l'esame, è stato portato in reparto -
조유리
(Eh)
장원영
Uff... Questo perché lo shock è stato così forte...
손동표
Gli è successo qualcosa di scioccante?
장원영
Ehi, ce n'erano tanti!
장원영
Le prese in giro di Lee Dong-yoon, l'apparizione di Ye-ji e persino la vostra prima storia d'amore...
손동표
..devi essere sorpreso
장원영
Ma perché ti piace Yeji?
손동표
Non ti piace più?
장원영
Perché ti è piaciuto?
손동표
Il mio tipo ideale era una persona chic
장원영
Ah... ma perché hai rinunciato?
손동표
All'improvviso andò all'estero per studiare quando era al primo anno delle scuole medie.
손동표
E poi, naturalmente, il mio cuore si è chiuso...
장원영
ah...
장원영
Tuttavia, deve essere stato difficile quando te ne sei andato
손동표
SÌ..
(fruscio)
장원영
Eh? Credo che il vetro si sia rotto.
장원영
Yuri!!
조유리
ehm...?
손동표
Ehi, stai bene?
조유리
Yeah Yeah..
손동표
Sorpresa, davvero
조유리
Scusa..
장원영
Per ora Yuri sta riposando, quindi non lo sappiamo ancora.
장원영
Chiamerò Minju e tornerò. Yuri si svegliò.
손동표
Va bene
조유리
Uh uh...
(Bang-) Wonyoung se ne va,
손동표
Ehi... stai davvero bene?
조유리
ehm...
손동표
Ma perché sei scioccato dal fatto che mi sia piaciuto Yeji?
조유리
ehm....
조유리
BENE...
조유리
....
손동표
Che cos'è?
조유리
...
조유리
Perché mi piaci...
손동표
.......?
손동표
sincerità..?
조유리
eh...
손동표
....
손동표
Scusa
조유리
..? Perché ti dispiace?
손동표
Perché non conosci il mio cuore
손동표
E,
손동표
Non ho intenzione di accettarlo
조유리
....
조유리
Non volevo essere maleducato, lol
손동표
Scusa..
조유리
NO..
(All'improvviso)
장원영
Di cosa stavi parlando?
손동표
Ah... questo e quello...
장원영
Oh veramente?
장원영
Ma Yuri, vuoi restare in ospedale o vuoi essere dimesso?
조유리
Verrò ricoverato in ospedale.
조유리
Vai per primo...
손동표
..
손동표
Va bene
장원영
Ok, vado...! Riposati un po'!
Dopo che Dongpyo e Wonyoung se ne sono andati così
조유리
Ah... sono davvero arrabbiato
조유리
Perché ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire?
조유리
Perché hai fatto una cosa inutile, sul serio!!!!
조유리
Sono così stressato...
E il giorno dopo (improvvisa svolta degli eventi)
김민주
Cosa dovrei fare, Yuri...
김채원
Lo so..
이은상
Hmm..
김우석
Domani arriverà~..
장원영
È così? ㅠㅠㅠ
송형준
Giusto!
(rumoroso)
손동표
..? qual è il problema
김채원
Ieri Yuri stava per essere dimessa dall'ospedale, ma è crollata di nuovo ed è ancora ricoverata.
손동표
Oh mio Dio...
이은상
Ma giovedì abbiamo un'operazione... come la gestiamo?
안유진
Ma ho chiesto a Dongyoon di farlo, quindi facciamolo velocemente
송형준
Va bene, allora
김우석
Bene
안유진
(Avvicinandosi a Dongyoon) Dongyoon, parti.
이동윤
(Cenno)
Lee Dong-yoon: Ehi~ An Yu-jin può essere così brutto?
안유진
Signorina... perché si intromette?
안유진
Non importa come appare la mia faccia
서수빈
Cosa? Perché state litigando?
안유진
Ah.. Lee Dong-yoon sta facendo storie con la sua faccia (singhiozzo)
서수빈
Ahah dici che sono brutta?
안유진
eh...
서수빈
Hahahaha ho detto la cosa giusta, perché?
안유진
Che cosa...?
서수빈
Esatto, testa marrone
안유진
Come è possibile...
안유진
Hwaaaa..
서수빈
?! NO
서수빈
Scusa..
서수빈
Non piangere...
이동윤
Cosa stai facendo, Seo Soo-bin? Perché lo fai piangere?
서수빈
NO....
안유진
Hwaaaaaaaah
서수빈
..
반 친구들
Oh mio Dio, perché Eugene sta piangendo?
안유진
Davvero... Seo Soo-bin è troppo...
안유진
Mi chiama sempre idiota e attacca briga con la faccia.
안유진
Hwaaah
반 친구들
Crazy Seo Soo-bin è così divertente
반 친구들
Non preoccuparti per la tua faccia~
서수빈
Oh no ragazzi...
서수빈
Non l'ho mai fatto...
서수빈
Ti ho detto che non ce n'è nessuno?
안유진
Ahah
(Bb)_ Brutto?
_ eh..
_ Hahahaha è vero, ma perché?
_ Che cosa..?
_ Esatto, testa marrone
안유진
(Bam) Fino a qui...
안유진
Ci sono prove evidenti?
서수빈
..
반 친구들
La personalità di Seo Soo-bin è strana
반 친구들
Lo ammetto lol individualmente
서수빈
Sotto..
Seo Soo-bin alla fine scappa via
김우석
Bello~
손동표
Ben fatto~
김민주
Hoho script - Kim Min-joo haha
장원영
Recitazione - Lee Dong-yoon, Ahn Yu-jin
김채원
Grazie Dongyoon haha
이은상
Grazie~
이동윤
Sì sì lol
손동표
Sigh... Allora dovrei andare da Jo Yuri.
김민주
Ora?
손동표
Sì, esco presto dal lavoro.
송형준
Wow... Voglio andarci anch'io...
장원영
C'è solo una ragione per questo..
안유진
È davvero triste...
손동표
Poi andrò
김채원
Oh mio Dio lol
Continua la prossima volta