Vượt Qua Tình Yêu Đơn Phương 2

「 Tập 13 _ "Thực ra, đó là mối tình đầu của tôi." 」

김우석

Chắc chắn không phải dự đoán đó...

강민희

Này này, cậu đi quá xa rồi ㅋㅋㅋ Sơn Đông Bình Nhất Thế Giới

김채원

Thôi kệ đi, cứ làm tôi bất ngờ đi...

김민주

Ồ, Kim Chaewon, bạn có để ý không?

장원영

Tuyệt vời!

김채원

Đây là Chaeji...

조유리

Gì...?

안유진

Yuri không thể điền vào được đâu lol

송형준

Ồ nhưng Dongpyo

손동표

Tại sao..

송형준

Hwang Ye-ji, em có thực sự thích người đó không?

손동표

hừm...

손동표

Thực ra..

손동표

Đó là mối tình đầu của tôi

조유리

Gì??

안유진

??

이은상

Thật sự?

손동표

Ờ...

김채원

Điên...

김민주

Evan thật sự...

강민희

Ôi trời ơi...

Sau đó, Yuri đột nhiên mất kiểm soát biểu cảm trên khuôn mặt.

조유리

Ờ...ừm...

조유리

Các bạn ơi... Mình nghĩ mình bị ốm rồi...

조유리

Tôi sẽ đi trước...

장원영

Này? Chúng ta cùng đến bệnh viện nhé.

송형준

Đúng vậy, nó đau.

조유리

KHÔNG...

조유리

Tôi sẽ đi một mình...

조유리

Vậy thì tôi sẽ đi trước nhé...

(bãi rác)

김우석

?! Này Jo Yuri

손동표

Ồ

안유진

Dậy đi, thằng nhóc khốn kiếp!!

강민희

Tôi nên làm gì đây? Hãy đưa anh ấy đến bệnh viện.

장원영

Tôi sẽ đưa Dongpyo Son, người không học cùng lớp với tôi, đi cùng.

손동표

Gì?

김우석

Cứ đi cùng nhau thôi...

김민주

Nếu chúng ta đi cùng nhau, chúng ta sẽ gặp rắc rối...

김채원

À đúng rồi, tính cách của vị bác sĩ đó hơi...

손동표

Thưa cô, tôi hiểu rồi. Hai người sẽ đi rồi quay lại.

장원영

Tôi khỏe hơn bạn, nên tôi sẽ cõng Yuri.

손동표

Hừ...

Sau khi đưa anh ta đến bệnh viện và hoàn tất việc khám xét, anh ta được đưa vào phòng bệnh -

조유리

(Hừ)

장원영

Phù... Đó là vì cú sốc quá lớn...

손동표

Có chuyện gì kinh khủng đã xảy ra với anh ấy không...?

장원영

Này, nhiều lắm!

장원영

Những lời trêu chọc của Lee Dong-yoon, sự xuất hiện của Ye-ji, và thậm chí cả câu chuyện tình yêu đầu đời của bạn...

손동표

...chắc hẳn bạn sẽ ngạc nhiên

장원영

Nhưng tại sao bạn lại thích Yeji?

손동표

Bạn không còn thích nó nữa à?

장원영

Tại sao bạn lại thích nó?

손동표

Mẫu người lý tưởng của tôi là một người sành điệu.

장원영

À... nhưng tại sao bạn lại bỏ cuộc?

손동표

Cậu ấy đột nhiên ra nước ngoài du học khi đang học năm nhất trung học cơ sở.

손동표

Và rồi, trái tim tôi tự nhiên khép lại...

장원영

à...

장원영

Dù vậy, chắc hẳn bạn đã rất khó khăn khi rời đi.

손동표

Đúng..

(tiếng sột soạt)

장원영

Hả? Tôi nghĩ cái ly bị vỡ rồi.

장원영

Yuri!!

조유리

Ờ...?

손동표

Này, bạn ổn chứ?

조유리

Ừ ừ...

손동표

Thật bất ngờ!

조유리

Xin lỗi..

장원영

Hiện tại Yuri đang nghỉ ngơi nên chúng ta chưa biết được gì.

장원영

Tôi sẽ gọi cho Minju rồi quay lại. Yuri đã tỉnh dậy.

손동표

Đồng ý

조유리

Ờ...

(Bang-) Wonyoung rời đi,

손동표

Này... bạn có thực sự ổn không?

조유리

Ờ...

손동표

Nhưng sao cậu lại ngạc nhiên khi biết tớ thích Yeji?

조유리

ừm...

조유리

Tốt...

조유리

...

손동표

Nó là cái gì vậy?

조유리

...

조유리

Vì tôi thích bạn...

손동표

.......?

손동표

Sự chân thành...?

조유리

Hừ...

손동표

...

손동표

Xin lỗi

조유리

...? Tại sao bạn lại xin lỗi?

손동표

Vì bạn không hiểu trái tim tôi

손동표

Và,

손동표

Tôi không có ý định chấp nhận điều đó.

조유리

...

조유리

Tôi không có ý bất lịch sự đâu, haha.

손동표

Xin lỗi..

조유리

KHÔNG..

(Đột nhiên)

장원영

Bạn đang nói về chuyện gì vậy?

손동표

À… cái này cái kia…

장원영

Ồ vậy ư?

장원영

Nhưng Yuri à, cháu muốn ở lại bệnh viện hay xuất viện?

조유리

Tôi sắp phải nhập viện.

조유리

Đi trước đi...

손동표

...

손동표

được rồi

장원영

Được rồi, tôi đi đây..! Nghỉ ngơi chút đi!

Sau khi Dongpyo và Wonyoung rời đi như vậy

조유리

Ha... Tôi thực sự rất buồn

조유리

Tại sao tôi lại nói điều mà tôi không định nói?

조유리

Sao cậu lại làm một việc vô ích thế, thật đấy!!!!

조유리

Tôi đang rất căng thẳng...

Và ngày hôm sau (diễn biến bất ngờ)

김민주

Tôi nên làm gì đây, Yuri...

김채원

Tôi biết..

이은상

Ừm...

김우석

Ngày mai sẽ đến~...

장원영

Có phải vậy không? ㅠㅠㅠ

송형준

Đúng vậy!

(ồn ào)

손동표

...? Có chuyện gì vậy?

김채원

Hôm qua Yuri sắp được xuất viện, nhưng cô ấy lại ngã quỵ và hiện vẫn đang nằm viện.

손동표

Ôi trời ơi...

이은상

Nhưng chúng ta có ca phẫu thuật vào thứ Năm... vậy chúng ta xử lý thế nào?

안유진

Nhưng tôi đã nhờ Dongyoon làm rồi, vậy nên chúng ta hãy làm nhanh lên nhé.

송형준

Được rồi.

김우석

Tốt

안유진

(Đến gần Dongyoon) Dongyoon, bắt đầu nào.

이동윤

(Gật đầu)

Lee Dong-yoon: Này~ An Yu-jin có thể xấu đến thế sao?

안유진

Cô ơi... sao cô lại xen vào chuyện này?

안유진

Cho dù khuôn mặt tôi trông như thế nào đi nữa

서수빈

Cái gì? Sao lại đánh nhau?

안유진

Ôi… Lee Dong-yoon đang làm ầm ĩ lên vì mặt mũi của anh ấy (khóc)

서수빈

Haha, bạn nói tôi xấu xí à?

안유진

Hừ...

서수빈

Hahaha, tôi đã nói đúng rồi, tại sao?

안유진

Gì...?

서수빈

Đúng vậy, đầu nâu

안유진

Sao có thể như vậy...

안유진

Hwaaaa..

서수빈

?! KHÔNG

서수빈

Lấy làm tiếc..

서수빈

Đừng khóc...

이동윤

Seo Soo-bin, cậu đang làm gì vậy? Sao cậu lại làm cậu ấy khóc?

서수빈

KHÔNG....

안유진

Hwaaaaaaaah

서수빈

...

반 친구들

Trời ơi, sao Eugene lại khóc vậy?

안유진

Thật sự... Seo Soo-bin quá tuyệt vời...

안유진

Anh ta luôn gọi tôi là đồ khốn và hay gây gổ bằng vẻ mặt hung hăng.

안유진

Hwaaah

반 친구들

Seo Soo-bin điên rồ thật là hài hước

반 친구들

Đừng lo lắng về khuôn mặt của chính mình nhé!

서수빈

Ôi không các bạn ơi...

서수빈

Tôi chưa từng làm điều đó bao giờ...

서수빈

Tôi đã nói với bạn là không có rồi mà?

안유진

Haha

(Bb)_ Xấu xí?

Hừ...

Hahaha, đúng vậy, nhưng tại sao?

_ Gì..?

_ Đúng vậy, đầu nâu

안유진

(Ầm) Đến đây rồi...

안유진

Có bằng chứng rõ ràng sao?

서수빈

...

반 친구들

Tính cách của Seo Soo-bin thật kỳ lạ.

반 친구들

Tôi thừa nhận điều đó, haha, từng người một.

서수빈

dưới..

Seo Soo-bin cuối cùng cũng bỏ trốn.

김우석

Tuyệt vời!

손동표

Làm tốt lắm!

김민주

Kịch bản Hoho - Kim Min-joo haha

장원영

Diễn viên chính - Lee Dong-yoon, Ahn Yu-jin

김채원

Cảm ơn Dongyoon haha

이은상

Cảm ơn bạn!

이동윤

Ừ ừ haha

손동표

Thở dài... Vậy thì mình nên đến gặp Jo Yuri thôi.

김민주

Hiện nay?

손동표

Vâng, tôi sẽ tan làm sớm.

송형준

Tuyệt vời... Tôi cũng muốn đi...

장원영

Chỉ có một lý do duy nhất cho điều đó...

안유진

Thật đáng buồn...

손동표

Vậy thì tôi sẽ đi

김채원

Ôi trời ơi lol

Hẹn gặp lại lần sau.