Dulce y salvaje convivencia
EP8. Como un patio de recreo
Un fin de semana tranquilo
김여주
¿Ya empezaste?
변백현
Sí, ya empezó. Ven rápido.
Estoy viendo una película de vampiros con mi tío a plena luz del día.
김여주
En serio... yo también estoy loca, viendo vampiros y películas de vampiros...
변백현
¡Esta es la primera vez que veo una película con un humano y un vampiro!
김여주
Sí, sí, supongo que sí.
Simplemente escuché casualmente las palabras del anciano y comencé a masticar mis palomitas de maíz mientras veía la introducción de la película.
¿Cuantos minutos han pasado desde entonces?
A medida que la película comenzó a desarrollarse en serio, las escenas se volvieron cada vez más brutales.
김여주
Ugh... asqueroso
변백현
Wow...esto se ve delicioso...
김여주
¿Esto realmente se ve delicioso?
변백현
Creo que esta escena trata sobre comer pollo deliciosamente.
김여주
Ah...pollo...se ve delicioso
Estoy de acuerdo con la sencilla explicación del anciano y veo la película.
변백현
100 millones
변백현
¡Qué demonios! ¿Por qué lo apagas?
김여주
Oh, lo siento mucho, no puedo verte.
El problema es que ya no puedo verlo porque soy una persona con el estómago débil.
Pensé que aguantaría un poco más ya que el anciano parecía estar disfrutándolo...
김여주
Todo lo demás está bien, pero esto es realmente... Lo siento.
변백현
Hmm... bueno... ¿qué puedo hacer?
Aunque dije eso, sentí un poco de pena por el anciano que parecía un poco sombrío.
김여주
Me queda mucho tiempo. ¿Salgo a jugar?
El anciano lanzó un plan para salir.
El anciano, que era un vampiro, fue el único que no salió.
Gracias a eso mi piel se volvió más blanca todo lo que podía ser...
Bueno, de todas formas, no lo saqué mucho porque no se perdería ni se lastimaría.
Es mi primera salida hoy. Solo nosotros dos.
변백현
¡Qué demonios! ¿Estás diciendo que me sorprende?
김여주
No puedo hacer nada. Vaya, no hay nadie ahí.
Agarré la mano del anciano que se quejaba de ser un niño y comencé un recorrido a gran escala por el patio de juegos.
Al principio me quejé mucho, pero ahora estoy empezando a divertirme.
변백현
Ah ...
변백현
¡¡¡Sólo una vez más, a la semana y a la noche!!!
김여주
Señor, estoy pasando por un momento difícil.
변백현
La película se cortó a la mitad, entonces ¿será lo mismo?
김여주
No...no, lo haré de nuevo.
Estoy atrapado en un bucle que sigue repitiendo lo mismo una y otra vez.
변백현
(Agitar, agitar)
김여주
¿Es divertido?
변백현
Sí, es divertido.
김여주
Si ibas a divertirte así, ¿por qué hiciste un berrinche al principio?
변백현
(Ignorar)(Agitar, agitar)
김여주
No finjas que no escuchaste
변백현
Mamá... no es divertido, así que tráeme aquí a veces.
김여주
Es muy divertido
Nos sentamos en el columpio, cada uno mordiendo un palito de helado mientras discutíamos entre nosotros.
Algo...
Estuvo bien.
Me encantó tanto esa sensación y el ocio de esa época.
김여주
Ugh... Yo también solía jugar mucho aquí...
변백현
¿ahora?
김여주
¿Ahora mismo? Um... patio de recreo...
김여주
No he estado allí. Excepto cuando era joven.
변백현
Es muy divertido, ¿por qué no vienes? No lo entiendo.
김여주
...Me pregunto por qué no viniste?
Parece como si hubiera estado viviendo sin ninguna conexión con el patio de recreo desde la secundaria.
Mientras asistía a la escuela y se concentraba en estudiar.
Saliendo con amigos, viviendo absorto en mi teléfono.
김여주
Cuando lo pienso de esta manera, yo
김여주
No he tenido suficiente tiempo libre para pasar tanto tiempo en el patio de recreo.
변백현
¿Eh? ¿Así que has estado muy ocupado? Pobrecito, ni siquiera puedes disfrutar de algo así.
김여주
Por eso soy realmente lamentable
김여주
No sé por qué esto era tan divertido cuando era joven.
Después de caminar de un lado a otro por un rato, el columpio comenzó a hacer un crujido.
김여주
Esto también debe ser viejo. No había oído nada parecido antes.
변백현
¿Es porque eres pesado?
김여주
Oh, en serio... no es eso.
Me sentí tan molesto por un momento que pateé el suelo con mi pie y dejé de montar el columpio.
김여주
Chacha
변백현
¿Ya vas a la tienda?
김여주
Necesito empezar a organizar las cosas poco a poco.
변백현
¿Sabes? ¿Vendrás la próxima vez?
Eché un vistazo al antiguo parque infantil con el anciano que no podía bajar del columpio fácilmente, sintiéndose apenado.
김여주
Por supuesto que entonces es más divertido.
Regresé a casa con una sonrisa en la cara.