cohabitation douce et sauvage

ÉPISODE 8. Comme une aire de jeux

Un week-end tranquille

김여주

Avez-vous commencé ?

변백현

Oui, ça a commencé. Venez vite.

Je regarde un film de vampires avec mon oncle en plein jour.

김여주

Sérieusement... je suis folle aussi, à regarder des vampires et des films de vampires...

변백현

C'est la première fois que je regarde un film avec un humain et un vampire !

김여주

Oui, oui, je suppose.

J'écoutais distraitement les paroles du vieil homme tout en mâchant mon pop-corn pendant le générique du film.

Combien de minutes se sont écoulées depuis ?

À mesure que le film se déroulait véritablement, les scènes devenaient de plus en plus brutales.

김여주

Beurk... dégoûtant

변백현

Waouh... ça a l'air délicieux...

김여주

Ça a l'air vraiment délicieux ?

변백현

Je pense que cette scène parle de déguster du poulet avec délice.

김여주

Ah... du poulet... ça a l'air délicieux

Je suis d'accord avec l'explication simple du vieil homme et je regarde le film.

변백현

100 millions

변백현

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pourquoi tu l'éteins ?!

김여주

Oh, je suis vraiment désolé, je ne peux pas vous voir...

Le problème, c'est que je ne peux plus le regarder parce que j'ai l'estomac fragile.

Je me suis dit que j'allais patienter encore un peu, puisque le vieil homme semblait apprécier...

김여주

Tout le reste va bien, mais ça, c'est vraiment... Je suis désolé.

변백현

Hmm, eh bien, que puis-je faire ?

Malgré cela, j'ai éprouvé un peu de pitié pour le vieil homme qui avait l'air un peu sombre.

김여주

Il me reste beaucoup de temps. Devrais-je sortir et jouer ?

Le vieil homme a élaboré un plan pour sortir.

Le vieil homme, qui était un vampire, était le seul à ne pas sortir.

Grâce à cela, ma peau est devenue aussi blanche que possible...

Enfin bref, je ne le sortais pas beaucoup car il ne risquait pas de se perdre ou de se blesser.

C'est ma première sortie aujourd'hui. Juste nous deux.

변백현

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Vous voulez dire que je suis surpris ???!!

김여주

Je n'y peux rien. Waouh, il n'y a personne.

J'ai attrapé la main du vieil homme qui grommelait d'être un enfant et j'ai entamé une véritable visite des aires de jeux.

Au début, je râlais beaucoup, mais maintenant je commence à m'amuser.

변백현

Ahh ...

변백현

Encore une fois, semaine après semaine !!

김여주

Monsieur, j'ai beaucoup de mal...

변백현

Le film a été coupé au milieu, est-ce que ce sera pareil cette fois-ci ?

김여주

Non… non, je le referai…

Je suis coincé dans une boucle qui ne cesse de répéter la même chose encore et encore.

변백현

(Secouez, secouez)

김여주

Est-ce amusant ?

변백현

Oui, c'est amusant

김여주

Si tu comptais t'amuser comme ça, pourquoi as-tu fait une crise de colère au début ?

변백현

(Ignorer) (Secouer secouer)

김여주

Ne fais pas semblant de ne pas avoir entendu

변백현

Maman… ce n’est pas amusant, alors emmène-moi ici de temps en temps.

김여주

C'est vraiment drôle

Nous étions assis sur la balançoire, chacun mordant un bâtonnet de glace tout en nous chamaillant.

Quelque chose...

C'était bon.

J'ai adoré cette sensation et le loisir de ce moment.

김여주

Pff... J'avais l'habitude de beaucoup jouer ici aussi...

변백현

maintenant?

김여주

En ce moment même ? Euh... l'aire de jeux...

김여주

Je n'y suis jamais allé. Sauf quand j'étais jeune.

변백현

C'est tellement amusant, pourquoi tu ne viens pas ??? Je ne comprends pas

김여주

...Je me demande pourquoi tu n'es pas venu ?

J'ai l'impression d'avoir vécu sans aucun lien avec la cour de récréation depuis le collège.

Tout en allant à l'école et en se concentrant sur ses études.

Je passe du temps avec des amis, absorbée par mon téléphone.

김여주

Quand j'y pense de cette façon, je

김여주

Je n'ai pas eu assez de temps libre pour passer autant de temps au terrain de jeux.

변백현

Hein, tu as été vraiment très occupée ??? Pauvre chérie, tu ne peux même pas profiter de quelque chose comme ça

김여주

C'est pourquoi je suis vraiment pitoyable

김여주

Je ne sais pas pourquoi c'était si amusant quand j'étais jeune

Après avoir fait des allers-retours pendant un moment, la balançoire a commencé à grincer.

김여주

Ça doit être vieux aussi. Je n'ai jamais rien entendu de pareil.

변백현

Est-ce parce que vous êtes lourd(e) ?

김여주

Ah bon… ce n'est pas ça.

J'étais tellement contrariée que j'ai donné un coup de pied dans le sol et que j'ai arrêté de me balancer.

김여주

Chacha

변백현

Tu vas déjà au magasin ?

김여주

Je dois commencer à organiser les choses petit à petit.

변백현

Tu sais… Tu reviendras la prochaine fois ?

J'ai fait le tour de l'ancienne aire de jeux avec le vieil homme qui avait du mal à descendre de la balançoire, et j'ai eu pitié de lui.

김여주

Bien sûr, c'est plus amusant alors.

Je suis rentré chez moi avec le sourire aux lèvres.