Convivenza dolce e selvaggia

EP8. Come un parco giochi

Un fine settimana tranquillo

김여주

Hai iniziato?

변백현

Sì, è iniziato. Vieni subito.

Sto guardando un film sui vampiri con mio zio in pieno giorno.

김여주

Davvero... anch'io sono pazzo, guardo vampiri e film sui vampiri...

변백현

Questa è la prima volta che guardo un film con un umano e un vampiro!!

김여주

Sì, sì, credo di sì

Ho ascoltato distrattamente le parole del vecchio e ho iniziato a masticare i miei popcorn mentre guardavo l'introduzione del film.

Quanti minuti sono trascorsi da allora?

Man mano che il film entrava nel vivo, le scene diventavano sempre più brutali.

김여주

Ugh... schifoso

변백현

Wow...sembra delizioso...

김여주

Sembra davvero delizioso?

변백현

Penso che questa scena riguardi il mangiare pollo in modo delizioso.

김여주

Ah...pollo...sembra delizioso

Sono d'accordo con la semplice spiegazione del vecchio e guardo il film.

변백현

100 milioni

변백현

Che diavolo!! Perché lo stai spegnendo!!!!

김여주

Oh, mi dispiace davvero, non posso vederti..

Il problema è che non riesco più a guardarlo perché sono una persona debole di stomaco.

Ho pensato di resistere ancora un po', visto che il vecchio sembrava divertirsi...

김여주

Tutto il resto va bene, ma questo è davvero... mi dispiace

변백현

Mmm, beh, cosa posso fare?

Nonostante ciò, mi sentii un po' dispiaciuto per il vecchio che aveva un'aria un po' cupa.

김여주

Ho ancora molto tempo. Dovrei uscire e giocare?

Il vecchio elaborò un piano per uscire.

Il vecchio, che era un vampiro, era l'unico a non uscire.

Grazie a questo, la mia pelle è diventata il più bianca possibile...

Comunque, non lo portavo fuori molto spesso perché non si sarebbe perso o fatto male.

È la mia prima uscita oggi. Solo noi due.

변백현

Che diavolo!! Stai dicendo che sono sorpreso???!!

김여주

Non c'è niente che io possa fare. Wow, non c'è nessuno lì.

Afferrai la mano del vecchio che si lamentava di essere un bambino e iniziai un tour completo del parco giochi.

All'inizio mi lamentavo molto, ma ora sto iniziando a divertirmi.

변백현

Ahh...

변백현

Ancora una volta, una settimana e una notte!!

김여주

Signore, sto attraversando un periodo difficile.

변백현

Il film è stato tagliato a metà, quindi sarà lo stesso????

김여주

No...no, lo farò di nuovo..

Sono bloccato in un loop che continua a ripetere sempre la stessa cosa.

변백현

(Scuoti, scuoti)

김여주

È divertente?

변백현

Sì, è divertente

김여주

Se volevi divertirti così, perché hai fatto i capricci all'inizio?

변백현

(Ignora) (Scuoti, scuoti)

김여주

Non fingere di non aver sentito

변백현

Mamma...non è divertente, quindi portami qui qualche volta

김여주

È davvero divertente

Ci sedemmo sull'altalena, mordendo ognuno un bastoncino di gelato e litigando tra di noi.

Qualcosa...

Era bello.

Amavo tantissimo quella sensazione e il tempo libero di quel periodo.

김여주

Ugh- Anch'io giocavo spesso qui...

변백현

Ora?

김여주

Adesso? Ehm... parco giochi...

김여주

Non ci sono mai stato. Tranne quando ero giovane.

변백현

È così divertente, perché non vieni??? Non capisco

김여주

...mi chiedo perché non sei venuto?

Sembra che io viva senza alcun collegamento con il parco giochi fin dalle scuole medie.

Mentre frequentavo la scuola e mi concentravo sullo studio.

Uscire con gli amici, vivere assorto nel mio telefono.

김여주

Quando ci penso in questo modo, io

김여주

Non ho avuto abbastanza tempo libero per trascorrere così tanto tempo al parco giochi.

변백현

Eh, quindi sei stato davvero impegnato??? Poverino, non puoi nemmeno goderti una cosa del genere

김여주

Ecco perché sono davvero pietoso

김여주

Non so perché fosse così divertente quando ero giovane

Dopo aver camminato avanti e indietro per un po', l'altalena cominciò a emettere uno scricchiolio.

김여주

Anche questa dev'essere vecchia. Non avevo mai sentito niente del genere prima.

변백현

È perché sei pesante?

김여주

Oh davvero... non è così

Per un attimo rimasi così sconvolto che diedi un calcio al terreno e smisi di salire sull'altalena.

김여주

Chacha

변백현

Stai già andando al negozio?

김여주

Devo iniziare a organizzare le cose lentamente.

변백현

Sai... Tornerai la prossima volta?

Ho dato un'occhiata al vecchio parco giochi con l'anziano signore che non riusciva a scendere facilmente dall'altalena, sentendomi dispiaciuto.

김여주

Certo, allora è più divertente.

Sono tornato a casa con un sorriso sul viso.