Hidup berdampingan yang manis dan liar

EP8. Seperti taman bermain

Akhir pekan yang santai

김여주

Apakah Anda sudah mulai?

변백현

Ya, sudah dimulai. Cepat kemari.

Aku sedang menonton film vampir bersama pamanku di siang bolong.

김여주

Serius... aku juga gila, menonton vampir dan film vampir...

변백현

Ini pertama kalinya saya menonton film yang menampilkan manusia dan vampir!!

김여주

Ya, ya, kurasa begitu.

Aku hanya mendengarkan kata-kata lelaki tua itu dengan santai dan mulai mengunyah popcorn sambil menonton intro film.

Berapa menit telah berlalu sejak saat itu?

Saat film mulai berjalan dengan serius, adegan-adegannya menjadi semakin brutal.

김여주

Ih... menjijikkan

변백현

Wow...ini terlihat lezat...

김여주

Apakah itu benar-benar terlihat lezat?

변백현

Saya rasa adegan ini tentang menikmati ayam dengan nikmat.

김여주

Ah...ayam...kelihatannya enak sekali

Saya setuju dengan penjelasan sederhana lelaki tua itu dan menonton filmnya.

변백현

100 juta

변백현

Astaga!! Kenapa kamu mematikannya!!!!

김여주

Oh, maaf sekali, saya tidak bisa melihat Anda...

Masalahnya adalah saya tidak bisa menontonnya lagi karena saya orang yang mudah mual.

Kupikir aku akan bertahan sedikit lebih lama karena lelaki tua itu sepertinya menikmatinya...

김여주

Semuanya baik-baik saja, tapi ini sungguh... maafkan saya

변백현

Hmm, ya sudah, apa yang bisa saya lakukan?

Meskipun begitu, saya merasa sedikit kasihan pada lelaki tua yang tampak agak murung itu.

김여주

Aku masih punya banyak waktu. Haruskah aku keluar dan bermain?

Pria tua itu menyusun rencana untuk pergi keluar.

Pria tua itu, yang merupakan seorang vampir, adalah satu-satunya yang tidak keluar rumah.

Berkat itu, kulitku menjadi seputih mungkin...

Yah, bagaimanapun juga, aku tidak sering membawanya keluar karena dia tidak akan tersesat atau terluka.

Ini pertama kalinya aku keluar hari ini. Hanya kami berdua.

변백현

Astaga!! Apa kau bilang aku terkejut???!!

김여주

Tidak ada yang bisa saya lakukan. Wah, tidak ada siapa pun di sana.

Aku meraih tangan lelaki tua yang menggerutu karena merasa seperti anak kecil dan memulai tur keliling taman bermain secara menyeluruh.

Awalnya saya banyak mengeluh, tetapi sekarang saya mulai menikmatinya.

변백현

Ahh...

변백현

Sekali lagi saja, minggu dan malam ini!!

김여주

Pak, saya sedang mengalami kesulitan...

변백현

Filmnya terputus di tengah jalan, jadi apakah ini akan sama juga????

김여주

Tidak...tidak, aku akan melakukannya lagi...

Saya terjebak dalam lingkaran yang terus mengulang hal yang sama berulang kali.

변백현

(Goyang-goyang)

김여주

Apakah menyenangkan?

변백현

Ya, ini menyenangkan.

김여주

Jika kamu memang ingin bersenang-senang seperti ini, mengapa kamu mengamuk di awal?

변백현

(Abaikan)(Goyang-goyang)

김여주

Jangan pura-pura tidak mendengar

변백현

Bu...ini tidak menyenangkan, jadi bawalah aku ke sini sesekali.

김여주

Ini sangat lucu

Kami duduk di ayunan, masing-masing menggigit es krim sambil berdebat satu sama lain.

Sesuatu...

Itu bagus.

Aku sangat menyukai perasaan itu dan waktu luang yang kuhabiskan saat itu.

김여주

Ugh- Dulu aku juga sering bermain di sini...

변백현

Sekarang?

김여주

Saat ini? Um... taman bermain...

김여주

Aku belum pernah ke sana. Kecuali saat aku masih muda.

변백현

Ini sangat menyenangkan, kenapa kamu tidak ikut??? Aku tidak mengerti.

김여주

...Aku penasaran kenapa kamu tidak datang?

Sepertinya aku telah hidup tanpa hubungan apa pun dengan taman bermain sejak SMP.

Sambil bersekolah dan fokus pada पढ़ाई.

Berkumpul dengan teman-teman, asyik dengan ponselku.

김여주

Jika saya memikirkannya seperti ini, saya

김여주

Saya tidak punya cukup waktu luang untuk menghabiskan waktu selama ini di taman bermain.

변백현

Hah, jadi kamu benar-benar sibuk??? Kasihan sekali, kamu bahkan tidak bisa menikmati hal seperti ini.

김여주

Itulah mengapa aku benar-benar menyedihkan.

김여주

Aku tidak tahu mengapa ini sangat menyenangkan ketika aku masih muda.

Setelah berjalan bolak-balik beberapa saat, ayunan itu mulai mengeluarkan suara berderit.

김여주

Ini pasti juga sudah lama. Saya belum pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya.

변백현

Apakah karena kamu berat?

김여주

Oh benarkah... bukan itu maksudnya

Aku sangat kesal sesaat sampai aku menendang tanah dengan kakiku dan berhenti bermain ayunan.

김여주

Chacha

변백현

Mau ke toko dulu?

김여주

Saya perlu mulai mengatur segala sesuatunya secara perlahan.

변백현

Kau tahu... Apakah kau akan datang lagi lain kali?

Aku mengamati sekeliling taman bermain tua itu bersama lelaki tua yang kesulitan turun dari ayunan, dan merasa kasihan padanya.

김여주

Tentu saja, itu akan lebih menyenangkan.

Aku pulang ke rumah dengan senyum di wajahku.