Hablar de amor
Episodio 1
Era un día lluvioso.
Las estrellas que deberían estar brillando en el cielo nocturno estaban ocultas y no eran visibles.
Sólo las farolas me iluminan
La noche solitaria transcurría sin fin.
김태형
¿Cuando parará?
고윤정
Sí, así es.
김태형
......?
고윤정
La lluvia... no parará, ¿verdad?
김태형
Ah...sí
Era ella.
김태형
¿quién eres?
고윤정
Um... ¿en serio?
김태형
....¿cómo te llamas?
고윤정
Esta es Go Yoon-jung
고윤정
¿Y entonces qué pasa contigo...?
김태형
Ah... Soy Kim Taehyung.
고윤정
Ah...Kim Taehyung
김태형
¿No tienes paraguas?
고윤정
....Como no hay ninguno, supongo que me quedaré allí parado así.
김태형
Ah... bueno
Mi primer encuentro con ella fue incómodo.
La primera impresión no fue tan fuerte.
Era simplemente alguien que parecía extraño.
김태형
...¿Te gusta la lluvia?
Hablé con dificultad
고윤정
Um... ¿en realidad no?
Ella respondió con indiferencia.
고윤정
¿Vives por aquí?
김태형
Ah...sí
고윤정
¿Eres un estudiante universitario?
김태형
Ah... no
고윤정
¿No?
김태형
Solo soy un estudiante de secundaria.
고윤정
Ah, claro
고윤정
Soy yo
고윤정
¿A qué escuela secundaria vas?
김태형
Voy a la escuela secundaria Dahong que está a mi lado.
고윤정
Ah... Dahong... jeje
고윤정
Si estoy en tercer grado, ¿en qué grado estoy?
김태형
Yo también 3....
고윤정
Ah...Gothris...jaja
김태형
gotsuri... jaja
고윤정
Ah...la lluvia ha parado
김태형
Así es
고윤정
Si te veo en la escuela más tarde, dime hola_ㅎ
김태형
Yo lo haré
Entonces se dirigió a algún lugar desconocido.
Desapareció de mi vista.
Mi reencuentro con ella fue en la escuela.
김태형
Eh... ¿un paraguas?
고윤정
Ah...es un día lluvioso.
김태형
¿Entraste bien?
La respuesta que obtuve cuando hice una pregunta educada fue
No por cortesía
고윤정
¿No estás resfriado?
고윤정
Debía hacer frío...
Estaba preocupado.
김태형
Ah...bueno...soy un poco fuerte jaja
고윤정
Ah...eso estaría bien porque es resistente.
김태형
un poco....?
고윤정
Jaja ...
김태형
Ah...eso
고윤정
¿Sí?
김태형
Por favor, háblame informalmente...
고윤정
Sí..?
김태형
Bueno...¡porque tenemos la misma edad!
고윤정
Ah... jaja
고윤정
bueno
김태형
....él
Así es... En aquel entonces, yo era el tipo de persona que no se alegraba por nada.