Parlare d'amore
Ep.1
Era una giornata piovosa.
Le stelle che avrebbero dovuto brillare nel cielo notturno erano nascoste e non visibili.
Solo i lampioni mi illuminano
La notte solitaria trascorreva senza fine.
김태형
Quando finirà...
고윤정
Sì, è vero
김태형
......?
고윤정
La pioggia... non smetterà mai, vero?
김태형
Ah...sì
Era lei.
김태형
chi sei?
고윤정
Ehm... davvero?
김태형
....come ti chiami?
고윤정
Questo è Go Yoon-jung
고윤정
E allora...?
김태형
Ah... sono Kim Taehyung.
고윤정
Ah....Kim Taehyung
김태형
Non hai un ombrello?
고윤정
....Dato che non ce n'è nessuno, credo che resterò lì fermo così?
김태형
Ah... beh
Il mio primo incontro con lei è stato imbarazzante
La prima impressione non è stata così forte.
Era solo una persona che sembrava strana.
김태형
....Ti piace la pioggia?
Ho parlato con difficoltà
고윤정
Ehm...non proprio?
Lei rispose con noncuranza.
고윤정
Abiti qui intorno?
김태형
Ah...sì
고윤정
Sei uno studente universitario?
김태형
Ah... no
고윤정
NO?
김태형
Sono solo uno studente delle superiori.
고윤정
Oh... capisco
고윤정
Sono io
고윤정
A quale scuola superiore vai?
김태형
Frequento la scuola superiore Dahong, che è la mia vicina.
고윤정
Ah... Dahong... hehe
고윤정
Se sono in terza elementare, in che classe sono?
김태형
Anch'io 3....
고윤정
Ah...Gothris...haha
김태형
Gotsuri... ahah
고윤정
Ah...la pioggia ha smesso
김태형
Giusto
고윤정
Se ti vedo a scuola più tardi, salutami_ㅎ
김태형
Lo farò
Così partì per un posto sconosciuto.
È scomparso dalla mia vista.
Il mio incontro con lei è avvenuto a scuola.
김태형
Ehm...un ombrello?
고윤정
Ah...è un giorno piovoso
김태형
Sei entrato bene?
La risposta che ho ricevuto quando ho posto una domanda educata è stata
Non per cortesia
고윤정
Non hai il raffreddore?
고윤정
Dev'essere stato freddo...
Ero preoccupato.
김태형
Ah...beh...sono un po' forte haha
고윤정
Ah...sarebbe bello perché è robusto
김태형
un po....?
고윤정
Ahahah vado subito
김태형
Ah...quello
고윤정
SÌ?
김태형
Per favore, parlami in modo informale...
고윤정
SÌ..?
김태형
Beh...perché abbiamo la stessa età!
고윤정
Ah.... haha
고윤정
Va bene
김태형
....Lui
Esatto... A quei tempi ero il tipo di persona che non si accontentava di niente.