Domando a un psicópata
Episodio 18_Pesadilla
백여주
..yunki min
민윤기
..Yeoju
백여주
..muerto
민윤기
Deja eso y habla.
백여주
Definitivamente...muerto jaja
민윤기
¡¡¡Está bien, entonces déjalo!!!
백여주
Yoongi
백여주
Me siento bastante bien jaja
백여주
¡Qué asco!!
백여주
Jajajajajajaja
De repente
김석진
¡¡¡Qué pasa!!!
백여주
No... no
백여주
pesadilla..
김석진
Pensé que algo grande iba a pasar.
김석진
Espero que no te lastimes
백여주
Sí..
김석진
¿Pero no es hora ya de decírmelo?
백여주
¿Qué...esto?
김석진
¿Por qué lo mataste? ¿O cómo lo mataste?
김석진
¿O quién lo mató?
백여주
..está bien
백여주
Te lo diré
백여주
Hablaré en la sala...
김석진
Bueno, vamos.
김석진
¿Por qué lo mataste?
백여주
Esa persona es mi madre
백여주
Siempre golpéame
백여주
Incluso me torturaron con agua.
백여주
Pero no pude decírselo a nadie...
백여주
...Pensé que no había nadie que pudiera ayudarme.
김석진
...si se hace bien, podría ser defensa propia.
백여주
Todos me han abandonado.
백여주
Señor, ¿me va a abandonar también?
김석진
..No, no lo tires
백여주
¿Cómo puedes creerlo?
김석진
Yo...yo te creeré
김석진
Aunque nadie me crea
김석진
Confiaré en ti
백여주
Señor... ¿En serio?
김석진
Sí, jaja
백여주
señor
김석진
¿eh?
백여주
¿Puedo preguntarte algo?
김석진
Sí, pregunta
백여주
¿Me gustas, señor?
김석진
Tragar...tragar ¿qué?
백여주
No, ¿me gustas?
김석진
...por qué
김석진
¿Por qué piensas eso?
백여주
No.. si me ayudas una vez en el drama, te haré un favor.
백여주
Si sigues ayudándome, me solidarizaré... o
백여주
te amo
김석진
Ajá jaja
백여주
Señor, ¿simpatiza usted conmigo?
김석진
..No
백여주
Entonces ¿te gusto?
김석진
..
백여주
¿Qué...? ¿De verdad me gustas?
김석진
¡¡¡¿¿No??!!!
김석진
No, no lo es.
백여주
Estoy bien con eso
김석진
..eres menor de edad
백여주
Sólo espera dos años
김석진
..¿bueno?
백여주
Entonces no te preocupes
백여주
¿Por qué estás tan enojado?
백여주
Como la cosa real
김석진
No... no, no
김석진
Voy a trabajar
백여주
Voy y vuelvo jaja
백여주
No pienses en mi
김석진
¡¡ey!!
Seokjin salió
백여주
Es divertido bromear
백여주
Porque es un anciano inocente...ㅋㅋㅋ
김석진
..buen día
이진혁
No parece una buena mañana en absoluto.
김석진
Ah, claro
여환웅
Jefe de equipo
김석진
¿eh?
여환웅
Te gusta, ¿verdad?
백여주
¿me gustas?
김석진
¿¿¿No???
김석진
¡¡¡No me gusta!!!!
여환웅
Oh...¿no te gusta?
여환웅
Compré esto para dárselo al líder del equipo Kappa.
김석진
Ah..café
김석진
Lo siento, estaba confundido.
여환웅
Ah... sí aquí
김석진
Oh, gracias
이진혁
Mayor, ¿qué pasa?
김석진
¿No?
이진혁
..si no lo tienes, entonces no te preocupes
김석진
Ey...
여환웅
¿Sí?
손동주
Por qué
김석진
¿Te pueden gustar menores?
손동주
La diferencia de edad entre el menor y yo no es tan grande... jaja
김석진
Sí, eres joven.
여환웅
Yo... no creo que lo haga
김석진
..¿por qué?
여환웅
Bueno, porque es menor de edad...
여환웅
Soy un adulto, ¿por qué iba a conocer a un menor?
김석진
..Oh, ¿es así?
김석진
Qué opinas
이진혁
Si es bueno, nos vemos.
김석진
..Pensé que dirías absolutamente que no.
이진혁
Porque mi mayor no hace nada raro
이진혁
No importa
이진혁
Si un mayor te apuñala, simplemente espera y haz lo que quieras.
김석진
..¿No soy yo?
이진혁
Bueno entonces ¿es así?
김석진
..no, no soy yo
김석진
"No hay manera de que me guste Baek Yeo-ju".
김석진
'Pero... ¿por qué estoy tan confundido?'