Apprivoiser un psychopathe
Épisode 18_Cauchemar
백여주
..yunki min
민윤기
..Yeoju
백여주
..mort
민윤기
Pose ça et parle
백여주
Définitivement... mort haha
민윤기
OK, alors posez-le !!
백여주
Yoongi
백여주
Je me sens plutôt bien haha
백여주
Beurk !
백여주
Haa..ha..rêve...ha
Soudainement
김석진
quel est le problème!!!
백여주
Non... non
백여주
cauchemar..
김석진
Je pensais qu'il allait se passer quelque chose d'important.
김석진
J'espère que tu ne te blesseras pas.
백여주
Oui..
김석진
Mais n'est-il pas temps de me le dire maintenant ?
백여주
Quoi... ça
김석진
Pourquoi l'avez-vous tué ? Ou comment l'avez-vous tué ?
김석진
Ou qui l'a tué ?
백여주
..d'accord
백여주
Je vais te le dire
백여주
Je parlerai dans le salon...
김석진
D'accord, allons-y
김석진
Pourquoi l'avez-vous tué ?
백여주
Cette personne, c'est ma mère.
백여주
Toujours me frapper
백여주
Ils m'ont même torturé avec de l'eau.
백여주
Mais je ne pouvais le dire à personne...
백여주
...Je pensais qu'il n'y avait personne qui puisse m'aider.
김석진
…si c’est bien fait, cela pourrait être de la légitime défense.
백여주
Tout le monde m'a abandonné.
백여주
Monsieur, allez-vous m'abandonner vous aussi ?
김석진
Non, ne le jetez pas.
백여주
Comment peux-tu y croire ?
김석진
Je... je te croirai
김석진
Même si personne ne me croit
김석진
Je te ferai confiance.
백여주
Monsieur... Vraiment ?
김석진
Ouais haha
백여주
Monsieur
김석진
hein?
백여주
Puis-je vous demander quelque chose?
김석진
Oui, demandez
백여주
Vous m'aimez, monsieur ?
김석진
Gloups... gloups quoi ?
백여주
Non, est-ce que je te plais ?
김석진
...pourquoi
김석진
Pourquoi pensez-vous cela ?
백여주
Non… si tu m’aides une fois dans cette histoire, je te rendrai service.
백여주
Si vous continuez à m'aider, je compatirai... ou
백여주
je t'aime
김석진
Ah..haha
백여주
Monsieur, avez-vous de la sympathie pour moi ?
김석진
..Non
백여주
Alors, est-ce que je te plais ?
김석진
...
백여주
Quoi… Tu m’aimes vraiment ?
김석진
Non??!!!
김석진
Non, ce n'est pas le cas.
백여주
Ça me convient.
김석진
…vous êtes mineur
백여주
Attendez deux ans.
김석진
..d'accord?
백여주
Alors ne vous inquiétez pas.
백여주
Pourquoi es-tu si en colère ?
백여주
Comme la vraie chose
김석진
Non... non non
김석진
Je vais travailler
백여주
Je pars et je reviens haha
백여주
Ne pense pas à moi
김석진
Hé!!
Seokjin est sorti
백여주
C'est amusant de taquiner
백여주
Parce que c'est un vieil homme innocent...ㅋㅋㅋ
김석진
..bonjour
이진혁
Ça ne ressemble pas du tout à une bonne matinée.
김석진
Ah… je vois
여환웅
chef d'équipe
김석진
hein?
여환웅
Ça te plaît, n'est-ce pas ?
백여주
je t'aime bien?
김석진
Non???
김석진
Je n'aime pas ça !!!!
여환웅
Oh... ça ne vous plaît pas ?
여환웅
J'ai acheté ceci pour l'offrir à la chef d'équipe Kappa.
김석진
Ah… le café
김석진
Désolé, j'étais confus.
여환웅
Ah... oui, ici
김석진
Oh, merci
이진혁
Senior, qu'est-ce qui ne va pas ?
김석진
Non?
이진혁
Si vous ne l'avez pas, ne vous inquiétez pas.
김석진
Hé...
여환웅
Oui?
손동주
Pourquoi
김석진
Peut-on aimer les mineurs ?
손동주
La différence d'âge entre moi et le mineur n'est pas si grande... haha
김석진
Oui, tu es jeune
여환웅
Je... ne pense pas que je le ferai.
김석진
..pourquoi?
여환웅
Eh bien, parce qu'il est mineur...
여환웅
Je suis adulte, alors pourquoi rencontrerais-je un mineur ?
김석진
Ah bon ?
김석진
Qu'en penses-tu
이진혁
Si c'est bien, on se rencontrera.
김석진
Je pensais que vous diriez non catégoriquement
이진혁
Parce que mon aîné ne fait rien d'étrange
이진혁
Cela n'a pas d'importance
이진혁
Si vous vous faites poignarder par un élève plus âgé, attendez et faites ce que vous voulez.
김석진
…Ce n’est pas moi ?
이진혁
Ah bon ?
김석진
Non, ce n'est pas moi.
김석진
« Je n'aimerais absolument pas Baek Yeo-ju. »
김석진
« Mais… pourquoi suis-je si confus ? »