Domesticando a un psicópata (Moví mi cuenta, por lo que no se subirá aquí)
Episodio 10_Inicio
김석진
Oh Dios mío... Ya estoy en casa...
김석진
Definitivamente es más cómodo en casa.
백여주
..Sí
김석진
La casa es espaciosa
백여주
..si es ancho
김석진
Era tan grande... Me sentía tan sola
백여주
..¿Sí?
김석진
No..solo..
김석진
Yo siempre soy...el jefe
김석진
Siempre obtengo 100 puntos
김석진
Las expectativas son cada vez mayores
김석진
La razón por la que trabajé duro es
김석진
Porque no puedo quedarme corto ante esas expectativas...
김석진
Tengo mucho miedo de las reacciones de la gente cuando no cumplo con sus expectativas.
김석진
Siempre me perseguían
김석진
..como un idiota
백여주
La gente... eso es lo que suele hacer.
김석진
La anticipación... se convirtió en un grillete antes de darme cuenta
백여주
..ah
김석진
Mi futuro brillará intensamente, pero...
김석진
El pasado no parece haber visto mucha luz.
백여주
..¿ahora?
백여주
¿Está brillando ahora que estoy aquí?
김석진
..Sí, jaja
김석진
El presente donde estás
김석진
Este es el momento más brillante de mi vida.
백여주
...de qué estás hablando...en serio
김석진
Aunque digas cosas bonitas, en realidad es...
백여주
...Oh, estoy cansado
백여주
Quiero dormir
김석진
Bueno, buenas noches.
백여주
Sí
김석진
Voy a la escuela esta noche así que dormiré bien.
백여주
..¿escuela?
김석진
Oh, no te lo dije
김석진
Tu tutor te envió a la escuela.
김석진
No hay nada que hacer si estoy solo en casa.
백여주
...ah..
김석진
Uniformes escolares, mochilas y libros.
김석진
Tenga en cuenta que está en su habitación^^
김석진
Entonces ten un buen sueño jaja
Seokjin entró en su habitación.
백여주
..sí..sí, fui un idiota
백여주
Pensé que esa persona era incluso un poco amable.
백여주
¿Quién se atrevería a maldecir a alguien tan estúpido?
백여주
Sí... ¡¡¡A quién le estoy insultando de verdad!!!
백여주
Oh, esto es molesto
김석진
despertar
김석진
Tengo que ir a la escuela
백여주
ah..
김석진
Prepárate y sal
김석진
Te llevaré
백여주
Sí, sí
Seokjin cerró la puerta y se fue.
백여주
..vamos a dormir 5 minutos
30 minutos después
Chirrido
김석진
Hola Jun.
김석진
Ah... realmente me estoy volviendo loco
김석진
¡¡¡Hola Baek Yeo-ju!!!
백여주
..ah..
김석진
Ponerse la ropa
김석진
Sal en 10 minutos
백여주
Uh uh... entiendo
백여주
Ah...tengo sueño
김석진
No pienses en ello
백여주
¿Qué tipo de accidente?
김석진
..simplemente ignóralos
김석진
Cuanto más hablas, menos te gusta.
백여주
..¿Yo también lo sé?
김석진
Es una broma
김석진
Buen viaje
백여주
..Sí
김태형
Así que hoy vino un estudiante transferido.
김태형
Cuídate mucho
김태형
Autopresentación
백여주
Baek Yeo-ju
백여주
Ignora lo que dices
백여주
Mi guardián jaja
백여주
Así que no me hables
김태형
Siéntate en el asiento vacío de allí.
백여주
Sí, sí
La heroína se sentó
백여주
..vacante
Tiempo de descanso
전정국
Oye, ¿eres bonita?
백여주
¿Es este tu asiento?
전정국
¿No? ¿Te gustaría sentarte a mi lado?
백여주
Si fueras un nerd te habría pedido que lo cambiaras.
백여주
Porque es muy ruidoso
전정국
..¿qué?
백여주
Oye, no me digas que me vaya.
백여주
Porque es molesto
전정국
Oye, eres el primero que me da un resfriado.
백여주
Es ruidoso, así que apágalo.
La heroína abandonó el asiento.
전정국
¡¡¡Hola dónde estás!!!
백여주
..estoy frustrado
전정국
¿Qué? Están comprobando desde la azotea.
전정국
No eres un estudiante modelo, ¿verdad?
백여주
Es realmente molesto que sigas diciendo esto.
전정국
¿Por qué intentas golpearme?
전정국
No me miran porque soy mujer.
La heroína sonrió levemente.
백여주
Oye, he visto muchos punks como tú.
백여주
Pero tipos como tú nunca han hecho algo así.
전정국
¿Por qué pelearon?
전정국
O no..
백여주
¿Alguna vez has matado a alguien?
전정국
..¿qué?
백여주
¿Alguna vez has matado a alguien?
전정국
No
백여주
He matado
백여주
No seas idiota a mi lado
백여주
Porque quiero matarte
La heroína bajó del tejado.
전정국
..tan jodidamente atractivo
전정국
Oye, vamos juntos, Baek Yeo-ju.
백여주
Ah, de verdad..
민윤기
Baek... ¿Yeoju?
백여주
..yunki min
전정국
..¿Os conocéis?
민윤기
¿Vas a volver a la escuela ahora?
백여주
..oh, de alguna manera
Warak
Yoon-gi abrazó a Yeo-ju
민윤기
gracias a Dios
민윤기
De verdad...gracias a Dios jaja