Apprivoiser un psychopathe (J'ai changé de compte, donc la vidéo ne sera pas publiée ici)
Épisode 10_Accueil
김석진
Oh là là... Je suis rentré...
김석진
C'est nettement plus confortable à la maison
백여주
..Oui
김석진
La maison est spacieuse
백여주
…oui, c’est large
김석진
C'était si grand... Je me sentais si seul
백여주
..Oui?
김석진
Non... juste...
김석진
Je suis toujours... le chef
김석진
J'obtiens toujours 100 points
김석진
Les attentes sont de plus en plus élevées
김석진
La raison pour laquelle j'ai travaillé dur est
김석진
Parce que je ne peux pas me permettre de décevoir ces attentes...
김석진
J'ai tellement peur des réactions des gens quand je ne réponds pas à leurs attentes.
김석진
J'étais toujours poursuivi
김석진
…comme un idiot
백여주
Les gens... c'est ce qu'ils font habituellement
김석진
L'anticipation... s'est transformée en carcan avant même que je m'en rende compte.
백여주
ah
김석진
Mon avenir sera prometteur, mais...
김석진
Le passé ne semble pas avoir été éclairé.
백여주
..maintenant?
백여주
Est-ce que ma présence ici brille en ce moment ?
김석진
Ouais, haha
김석진
Le présent où vous êtes
김석진
C'est le plus beau moment de ma vie
백여주
…de quoi parlez-vous… vraiment
김석진
Même si vous dites des choses gentilles, c'est vraiment
백여주
Oh, je suis fatigué(e)
백여주
J'ai envie de dormir
김석진
D'accord, bonne nuit
백여주
Oui
김석진
Je vais à l'école ce soir, donc je dormirai bien.
백여주
..école?
김석진
Oh, je ne vous l'avais pas dit
김석진
Votre tuteur vous a envoyé à l'école
김석진
Il n'y a rien à faire si je suis seul à la maison
백여주
...ah..
김석진
Uniformes scolaires, sacs et livres
김석진
Veuillez noter que vous êtes dans votre chambre^^
김석진
Fais de beaux rêves, haha
Seokjin entra dans sa chambre
백여주
…ouais…ouais, j’étais un idiot
백여주
Je pensais même que cette personne était un peu gentille.
백여주
Qui oserait insulter quelqu'un d'aussi stupide ?
백여주
Ouais... contre qui je jure vraiment ?
백여주
Oh, c'est agaçant
김석진
réveillez-vous
김석진
Je dois aller à l'école
백여주
Ah...
김석진
Préparez-vous et sortez
김석진
Je te prends en stop
백여주
oui oui
Seokjin ferma la porte et partit.
백여주
…dormons cinq minutes
30 minutes plus tard
Grincer
김석진
Hé toi Jun..
김석진
Ah… je deviens vraiment fou
김석진
Salut Baek Yeo-ju !!!
백여주
…ah…
김석진
Mettez vos vêtements
김석진
Sortez dans 10 minutes
백여주
Euh euh… je comprends
백여주
Ah... j'ai sommeil
김석진
N'y pense pas
백여주
Quel genre d'accident ?
김석진
Ignorez-les tout simplement.
김석진
Plus tu en parles, moins tu l'aimes.
백여주
…Je sais aussi ?
김석진
C'est une blague
김석진
Faites un bon voyage
백여주
..Oui
김태형
Aujourd'hui, un étudiant transféré est arrivé.
김태형
Prends bien soin de toi
김태형
Auto-présentation
백여주
Baek Yeo-ju
백여주
Ignore ce que tu dis
백여주
Mon tuteur haha
백여주
Alors ne me parle pas
김태형
Asseyez-vous sur le siège vide là-bas.
백여주
oui oui
L'héroïne s'assit
백여주
..vacance
Pause
전정국
Hé, tu es jolie ?
백여주
Est-ce votre place ?
전정국
Non ? Voulez-vous vous asseoir à côté de moi ?
백여주
Si tu étais un intello, je t'aurais demandé de le changer.
백여주
Parce que c'est tellement bruyant
전정국
..quoi?
백여주
Hé, ne me dis pas de partir
백여주
Parce que c'est agaçant
전정국
Hé, tu es le premier que j'ai eu
백여주
C'est bruyant, alors éteignez-le
L'héroïne a quitté le siège
전정국
Hé, où es-tu !!!
백여주
Je suis frustré(e).
전정국
Quoi ? Ils surveillent depuis le toit.
전정국
Tu n'es pas un élève modèle, n'est-ce pas ?
백여주
C'est vraiment agaçant que tu répètes ça sans cesse.
전정국
Pourquoi essayez-vous de me frapper ?
전정국
Ils ne me regardent pas parce que je suis une femme.
L'héroïne esquissa un sourire.
백여주
Hé, j'en ai vu des tas de punks comme toi.
백여주
Mais des types comme toi n'ont jamais rien fait de tel.
전정국
Pour quoi vous êtes-vous disputés ?
전정국
ou non..
백여주
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
전정국
..quoi?
백여주
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
전정국
Non
백여주
J'ai tué
백여주
Ne sois pas un imbécile à côté de moi
백여주
Parce que j'ai envie de te tuer
L'héroïne descendit du toit.
전정국
…tellement attirant
전정국
Hé, allons-y ensemble, Baek Yeo-ju
백여주
Oh vraiment..
민윤기
Baek.. Yeoju ?
백여주
..yunki min
전정국
Vous vous connaissez ?
민윤기
Tu retournes à l'école maintenant ?
백여주
…oh, d’une manière ou d’une autre
Warak
Yoon-gi a serré Yeo-ju dans ses bras.
민윤기
Dieu merci
민윤기
Vraiment... Dieu merci haha