Domesticando a un psicópata (Moví mi cuenta, por lo que no se subirá aquí)
Episodio 17_Preocupación
백여주
ey
민윤기
por qué
백여주
...¿Qué es esta cicatriz en tu cara?
민윤기
'Jungkook Jeon...'
백여주
Tú... ¿peleaste con Jeon Jungkook?
민윤기
¿entonces?
백여주
..entonces..tu Paldo
민윤기
Oh, lo hice todo
민윤기
Incluso pensé en matarlo.
민윤기
Ah, estaba pensando simplemente en convertirlo en un semi-retrasado y divertirme con eso.
민윤기
Pero no lo hice
백여주
Qué pasa
백여주
¡¡¡Te dije que no pelearas!!!
민윤기
..¿por qué estás enojado?
백여주
Ah... lo siento, estaba preocupado.
백여주
Lo siento
민윤기
¿preocuparse?
백여주
..Sí, estoy preocupado
민윤기
Entiendo que estés preocupado...
민윤기
¿De quién estás preocupado?
민윤기
¿Yo? ¿O Jeon Jungkook?
백여주
Sí...
백여주
Eres jaja
백여주
Eres mi amigo... y Jeon Jungkook no es nada.
민윤기
¿Verdad, heroína?
백여주
eh..
민윤기
No me sigas confundiendo
민윤기
Porque estoy celoso
백여주
..eh
Chirrido
전정국
¡Quítense del camino, muchachos!
민윤기
¿qué?
백여주
Vamos... Min Yoongi
민윤기
Sí, vamos, Yeoju.
Yoongi salió
전정국
¿Por qué no vas?
백여주
..Escuché que peleaste con Min Yoongi
백여주
Te dije
백여주
No pelees
전정국
Oh, lo escuché
백여주
¿Pero por qué estáis peleando?
백여주
Tú...
백여주
¿Eres idiota?
전정국
Oh, idiota
전정국
Para alguien que ni siquiera piensa en mí como amigo.
전정국
Luché hasta perder mi brazo.
전정국
Perdón por ser una molestia
백여주
Oye, eres un idiota
전정국
Sí, iré.
¡¡¡Chirrido, bang!!!
백여주
..no seas idiota
백여주
Estoy bien, pero ¿por qué otras personas hacen tanto alboroto?
백여주
Así que parece que realmente no existo.
민윤기
ey
전정국
..qué
민윤기
Si le gritas a Baek Yeo-ju
민윤기
En ese momento no era el brazo el que estaba disperso
민윤기
Sé que eres un nerd
전정국
..justo
전정국
¿Simplemente vas a matarme?
민윤기
..¿qué?
전정국
Si te mato ¿me darás 100 dólares?
민윤기
¿No?
민윤기
¿Por qué dejé ir a Baek Yeo-ju?
전정국
Entonces mátame
전정국
¿Puedes darme cien dólares?
민윤기
Odio eso aún más
전정국
¿Cómo lo dejo ir?
전정국
¿Cómo puedo dártelo?
민윤기
Bueno
민윤기
Incluso si mueres y te reencarnas, no funcionará.
민윤기
Él ha sido mío desde que nació.
전정국
..¿qué pasa si te dejo?
전정국
Si Baek Yeo-ju quiere alejarse de ti
전정국
Entonces...¿me dejarás ir?
민윤기
No hay forma de que Baek Yeo-ju haga eso.
민윤기
Te dije
민윤기
Él es mi propio psicópata.
민윤기
No existen los sentimientos
민윤기
Te rindes
전정국
No entiendo
여환웅
¿Qué estás mirando?
김석진
¿Sólo un libro sobre psicópatas?
여환웅
¿por qué?
김석진
¿Porque mi compañero de cuarto es un psicópata?
이진혁
¿Aún lo sigues haciendo?
김석진
..Sí, así fue como resultó.
김석진
Fue...divertido
여환웅
¿Ese tipo de… sabor?
김석진
¿De qué estás hablando jajaja?
김석진
Eso no es todo
김석진
Solía no entender por qué la gente se casaba.
김석진
Es solo un desperdicio de dinero.
김석진
Pero... aunque no sea matrimonio
김석진
Hay alguien en casa
김석진
Creo que es realmente bueno
이진혁
Si ese niño pide que lo dejen ir
이진혁
¿Me vas a dejar ir?
김석진
¿Dejarme ir? ¿A mí?
김석진
Nunca lo he atrapado
김석진
Haré lo que él me pida.
김석진
Si me dices que me suelte, me suelte. Si me dices que me vaya, me iré.
김석진
Así es
여환웅
Qué lindo
김석진
¿Qué tiene de bueno?
김석진
Esto es un hecho