Gracias.. aunque no te volveré a ver por siempre..

04

[연여주]

Te he estado diciendo que te amo tantas veces

[연여주]

ㅋㅋㅋ Mentiste todos los días y todos se sorprendieron, ¿verdad?

선도부 [차은우]

Ejem... ¡Esa es mi oscura historia!

[연여주]

De todas formas, si no quieres que se conozca tu oscura historia, hazlo bien, jajaja.

선도부 [차은우]

Hmm... ya veo...

[연여주]

¿Y eres el mejor estudiante de toda la escuela?

선도부 [차은우]

¿Cómo lo supiste?

[박우진]

Eso es exactamente lo que te dije~ (de repente)

[미나]

¡Hola, chicos! ¿Qué están haciendo? ¡Me uno!

[연여주]

Descúbrelo tú mismo jajaja

[미나]

¿Cómo supe que debía ponérmelo?

[연여주]

Entonces ¿por qué no puedo usarlo?

[미나]

¿No lo sabías? Sígueme.

[미나]

¿Sabes por qué no intervengo primero?

[연여주]

.... Qué pasa..

[미나]

No... ¡Yo... No! En serio... Ja... Supongo que yo también tengo mis propias circunstancias...

[연여주]

Cuál es el problema..?

[미나]

La razón por la que no hablo con ellos primero es...

[연여주]

eh

[미나]

Porque me gustas ㅇㅇㅇ... No, porque te amo...

[연여주]

¿¡Quién eres!? ¿Eh? ¿Eh?

[미나]

En lugar de eso, ¡no difundas este rumor!

[연여주]

¡Sí, lo entiendo!

[미나]

Ufff... ja... vale, ¡te lo diré ahora!

[연여주]

¡Sí, sí, dímelo rápido!

[미나]

Jeje..

[미나]

¡Está bien, déjame contarte!

[미나]

Ja, no... simplemente no quiero decirlo.

[연여주]

¡Ah! ¡Sólo di algo...!

[미나]

Bisagra

[연여주]

Está bien... ¡Te dejaré ir solo esta vez!

[미나]

¡Sí, gracias!

[연여주]

Oye, ¡bajemos ahora!

[미나]

¡Sí, sí!

[박우진]

Oye, ¿quieres ir a la sala de PC?

선도부 [차은우]

¿Voy a la biblioteca?

[박우진]

Vaya... ¿Es aburrido allí?

선도부 [차은우]

No, ¿las salas de PC no son más aburridas?

[연여주]

¡¿Mina, qué es eso?!

[미나]

¿El mejor estudiante de nuestra escuela y un líder?

[연여주]

Oh... no es eso... Las salas de PC son aburridas...

[미나]

¿qué?

[연여주]

(Intentando no decir palabrotas) ¿Mmm? ¡Tío, las salas de ordenador no son aburridas!

선도부 [차은우]

Ugh... ¡Lo tengo, lo tengo!

[박우진]

¿Allá? ¿Soy el único que falta...?

[미나]

No... ¿Esos dos están peleando?

[연여주]

¡Vaya! ¿Por qué es aburrida la sala de ordenadores?

선도부 [차은우]

¡No, lo entiendo! ¡Heroína infantil!

[박우진]

Suspiro... (?) ¡Infantil es infantil! ¡Así que, por favor! ¡Vamos a jugar!

[미나]

¡Así es, eso...!

[연여주]

Huh... ¡Conozco a Mina!

선도부 [차은우]

Hmm... Entiendo, Woojin~

[박우진]

Bueno, vamos todos^^

[박우진]

¿Ah? ¡Vamos a casa de la heroína!

[연여주]

¡Oye! ¡No!

[미나]

¿Por qué?

[박우진]

Bueno... debe haber alguna razón.

[연여주]

Jajaja mi habitación está sucia

선도부 [차은우]

Bueno... está bien. No será tan malo como mi habitación.

[연여주]

¿Por qué está sucia tu habitación otra vez?

선도부 [차은우]

La habitación está llena de desechos de papel.

[연여주]

Wow.. comí y la bolsa quedó como basura..

[미나]

Jejeje..

[박우진]

¡Te pareces mucho a alguien que conozco!

[연여주]

Oye, ¡tomemos una foto!

선도부 [차은우]

¿por qué?

[미나]

Incorrecto... ¿por qué?

[연여주]

¡Voy a subir una foto!

선도부 [차은우]

¿En serio? Entonces estoy bien.

[미나]

¡Por supuesto que a mí también me gusta!

[박우진]

¿Qué sería bueno para mí también?

[연여주]

Ah, entonces todos, ¿de acuerdo?

선도부 [차은우]

eh

[미나]

eh

[박우진]

oh

[작가]

Vaya... No cambié la escena... Fue lo mismo en el episodio anterior... Ja. Ja. Ja ¡Lo cambiaré!

[연여주]

Pero adivina lo que digo, excluyendo a Cha Eunwoo, ¿tengo una hermana o un hermano mayor?

[미나]

Hmm... ¡No lo creo!

[박우진]

Creo que... ¡lo habrá!

[연여주]

¿Mmm? ¡La respuesta es que no tengo hermanos ni hermanas mayores! ¡Soy hijo único!

선도부 [차은우]

¡Ah, apurémonos y vayamos a la casa de Yeoju!

[연여주]

¿Eh? Vale, lo entiendo.

[연여주]

Después de una larga charla llegamos a la casa de la protagonista femenina(?).

[연여주]

Adelante

[미나]

¿Vives aquí sola?

[연여주]

Si, ¿no vives sola?

[미나]

Vivo en casa de mis padres porque mi escuela está cerca de mi casa.

[연여주]

¿No sería genial?

[미나]

¿Qué tiene de bueno? ¡Me regañan todos los días!

[연여주]

Entonces... no tienes que comer lo que cocinaste, jajaja

[미나]

Ah... jaja

[미나]

¡Entonces muéstrame tus habilidades culinarias!

선도부 [차은우]

hambriento..

[박우진]

yo también..

[미나]

¡La protagonista femenina cocinó para mí!

[연여주]

¿Cuando lo hice?

선도부 [차은우]

No, simplemente hazlo

[박우진]

Bien, bien

[연여주]

Ah, okey

[연여주]

(Pensamiento: Todo lo que hice era salado... ¿Tendrá buen sabor?)

La protagonista femenina terminó de cocinar...

[연여주]

Cualquiera puede probarlo.. jaja

[연여주]

¡No tiene sabor!

[박우진]

Comiendo

[미나]

Comiendo

선도부 [차은우]

Comiendo

[미나]

Ugh... Es refrescante...

선도부 [차은우]

acordado..

[박우진]

Yo también... es soso...

[연여주]

Mmmm, mmm

[연여주]

¿Eh? ¡Qué rico!

[미나]

Vaya... ¿Esta comida picante te encanta?

[연여주]

¡Oh Dios mío!

[연여주]

Ah.. pero hoy mamá dijo que vendría en la mañana, tarde y noche..

Beep beep beep tiroliring(?) (Es el sonido de una puerta abriéndose..)

???

Oye ¿por qué tienes tantos zapatos en tu casa?

[작가]

¡El final! ¡Debería ser fácil de predecir!

[작가]

Bueno entonces... ¡Dejaré de ser el tipo de escritor que es regañado por el profesor por no hacer una tarea y dejar otra tarea pendiente!