Merci… même si je ne te reverrai plus jamais…

04

[연여주]

Je t'ai dit tellement de fois que je t'aimais

[연여주]

ㅋㅋㅋ Tu as menti tous les jours et tout le monde était surpris, n'est-ce pas ?

선도부 [차은우]

Euh... Voilà mon passé sombre... !

[연여주]

Bref, si vous ne voulez pas que votre passé trouble soit connu, tant mieux pour vous !

선도부 [차은우]

Hmm... Je vois...

[연여주]

Et tu es le meilleur élève de toute l'école ?

선도부 [차은우]

Comment le saviez-vous ?

[박우진]

C'est exactement ce que je te disais~ (sans prévenir)

[미나]

Salut ! Qu'est-ce que vous faites ? Je veux me joindre à vous !

[연여주]

Débrouille-toi avec ça lol

[미나]

Comment ai-je su qu'il fallait le mettre ?

[연여주]

Alors pourquoi je ne peux pas le porter ?

[미나]

Vous ne le savez pas ? Suivez-moi.

[미나]

Savez-vous pourquoi je n'interviens pas en premier ?

[연여주]

.... quel est le problème..

[미나]

Non... Moi... Non ! Vraiment... Ha... J'imagine que j'ai aussi mes propres problèmes...

[연여주]

Quel est le problème..?

[미나]

La raison pour laquelle je ne leur parle pas en premier est...

[연여주]

hein

[미나]

Parce que j'aime bien ㅇㅇㅇ.. Non, parce que je t'aime..

[연여주]

?! Qui êtes-vous ? Hein ? Hein ?

[미나]

Au lieu de cela, ne propagez pas cette rumeur !

[연여주]

Oui, je comprends !

[미나]

Ouf... ha... bon, je vais vous le dire maintenant !

[연여주]

Oui oui, dis-le-moi vite !!

[미나]

Héhé...

[미나]

Bon, laissez-moi vous dire !

[미나]

Ah non... je ne veux tout simplement pas le dire...

[연여주]

Ah ! Dis quelque chose… !

[미나]

Hing

[연여주]

D'accord... je te laisse tranquille pour cette fois !

[미나]

Oui, merci !

[연여주]

Hé, descendons maintenant !

[미나]

Ouais ouais !

[박우진]

Hé, tu veux aller dans la salle informatique ?

선도부 [차은우]

Je vais à la bibliothèque ?

[박우진]

Waouh... C'est ennuyeux là-bas ?

선도부 [차은우]

Non, les salles informatiques ne sont-elles pas plus ennuyeuses ?

[연여주]

?! Mina, qu'est-ce que c'est ?

[미나]

Le meilleur élève de notre école et le chef du club ?

[연여주]

Oh... ce n'est pas ça... les salles informatiques sont ennuyeuses...

[미나]

quoi ?

[연여주]

(J'essaie de ne pas jurer) Hmm ? Mec, les salles informatiques, c'est pas ennuyeux !

선도부 [차은우]

Ouf... J'ai compris, j'ai compris !

[박우진]

Là-bas ? Suis-je le seul à manquer à l'appel...?

[미나]

Non… Ces deux-là se battent ?

[연여주]

Hein ! Pourquoi la salle informatique est-elle ennuyeuse ?

선도부 [차은우]

Non, je comprends ! Espèce d'héroïne enfantine !

[박우진]

Soupir... (?) C'est puéril ! Alors s'il vous plaît ! Allons jouer !

[미나]

C'est exact, ça... !

[연여주]

Hein… je connais Mina !

선도부 [차은우]

Hmm... Je comprends, Woojin~

[박우진]

D'accord, allons-y tous^^

[박우진]

Oh ? Allons chez l'héroïne !

[연여주]

Hé ! Non !

[미나]

Pourquoi?

[박우진]

Bon... il doit bien y avoir une raison.

[연여주]

Ah… Ma chambre est sale…

선도부 [차은우]

Bon... ça va. Ce ne sera pas aussi terrible que ma chambre.

[연여주]

Pourquoi ta chambre est-elle encore sale ?

선도부 [차은우]

La pièce déborde de déchets de papier.

[연여주]

Waouh… J’ai mangé et le sac était rempli de déchets…

[미나]

Khehehe..

[박우진]

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connais !

[연여주]

Hé, prenons une photo !

선도부 [차은우]

pourquoi ?

[미나]

Faux… pourquoi ?

[연여주]

Je vais télécharger une photo !

선도부 [차은우]

Vraiment ? Alors ça me va.

[미나]

Bien sûr que j'aime ça aussi !

[박우진]

Qu'est-ce qui serait bon pour moi aussi ?

[연여주]

Oh, alors tout le monde, d'accord ?

선도부 [차은우]

hein

[미나]

hein

[박우진]

euh

[작가]

Waouh… Je n’ai pas changé la scène… C’était la même que dans l’épisode précédent… Ha ha ha ! Je vais la changer !

[연여주]

Mais devinez ce que je veux dire, mis à part Cha Eunwoo, est-ce que j'ai une sœur ou un frère aîné ?

[미나]

Hmm... Je ne crois pas !

[박우진]

Je pense... qu'il y en aura !

[연여주]

Hmm ? La réponse est simple : je n'ai ni frères ni sœurs aînés ! Je suis enfant unique !

선도부 [차은우]

Ah, dépêchons-nous d'aller chez Yeoju !

[연여주]

Hein ? D'accord, je comprends.

[연여주]

Après une longue conversation, nous sommes arrivés chez la protagoniste féminine (?).

[연여주]

Entrez

[미나]

Vous... vivez ici seul ?

[연여주]

Oui, vous ne vivez pas seul ?

[미나]

Je vis chez mes parents car mon école est proche de chez moi.

[연여주]

Ce serait agréable, non... ?

[미나]

Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ? Je me fais harceler tous les jours… !

[연여주]

Alors… tu n’es pas obligé de manger ce que tu as cuisiné, lol

[미나]

Ah.. haha

[미나]

Alors montrez-moi vos talents culinaires !

선도부 [차은우]

affamé..

[박우진]

moi aussi..

[미나]

L'héroïne a cuisiné pour moi !

[연여주]

Quand ai-je fait ça ?

선도부 [차은우]

Non, fais-le.

[박우진]

Oui, oui

[연여주]

Oh d'accord

[연여주]

(Pensée : Tout ce que j'ai préparé était salé… Est-ce que ce sera bon ?)

L'héroïne a fini de cuisiner...

[연여주]

Tout le monde peut essayer... haha

[연여주]

Il n'y a aucun goût !

[박우진]

Manger

[미나]

Manger

선도부 [차은우]

Manger

[미나]

Ouf... C'est rafraîchissant...

선도부 [차은우]

convenu..

[박우진]

Moi aussi... c'est fade...

[연여주]

Miam miam

[연여주]

Hein ? Miam !

[미나]

Waouh… vous aimez les plats épicés ?

[연여주]

Oh là là !

[연여주]

Ah… mais aujourd’hui maman a dit qu’elle viendrait matin, midi et soir…

Bip bip bip tiroliring(?) (C'est le bruit d'une porte qui s'ouvre...)

???

Hé, pourquoi as-tu autant de chaussures chez toi ?

[작가]

C'est la fin ! Celle-ci devrait être facile à deviner… !

[작가]

Bon alors... je vais arrêter d'être le genre d'écrivain qui se fait harceler par le professeur pour un devoir non rendu ou un devoir laissé en suspens !