Cảm ơn bạn... dù có thể tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa...

04

[연여주]

Tôi đã nói "Tôi yêu bạn" rất nhiều lần rồi.

[연여주]

ㅋㅋㅋ Ngày nào cậu cũng nói dối và mọi người đều ngạc nhiên, đúng không?

선도부 [차은우]

Khụ... Đó là quá khứ đen tối của tôi..!

[연여주]

Dù sao thì, nếu bạn không muốn quá khứ đen tối của mình bị lộ ra thì hãy làm tốt nhé lol

선도부 [차은우]

Ừm... Tôi hiểu rồi...

[연여주]

Và bạn là học sinh giỏi nhất toàn trường à?

선도부 [차은우]

Sao bạn biết vậy?

[박우진]

Đúng như những gì tôi đã nói với bạn mà~ (bất ngờ thay)

[미나]

Này, các bạn đang làm gì vậy? Cho mình tham gia cùng nhé!

[연여주]

Bạn tự tìm hiểu đi nhé, haha.

[미나]

Sao tôi biết phải mặc nó vào nhỉ?

[연여주]

Vậy tại sao tôi không thể mặc nó?

[미나]

Bạn không biết điều đó sao? Đi theo tôi.

[미나]

Bạn có biết tại sao tôi không can thiệp trước không?

[연여주]

.... Có chuyện gì vậy...?

[미나]

Không... Tôi... Không! Thật đấy... Ha... Tôi đoán là tôi cũng có hoàn cảnh riêng của mình...

[연여주]

Có chuyện gì vậy...?

[미나]

Lý do tôi không chủ động liên lạc với họ trước là...

[연여주]

ừ

[미나]

Vì em thích ㅇㅇㅇ.. Không, vì em yêu anh..

[연여주]

?! Ngươi là ai? Hả? Hả?

[미나]

Thay vào đó, đừng lan truyền tin đồn này!

[연여주]

Vâng, tôi hiểu rồi!

[미나]

Phù... ha... được rồi, giờ tôi sẽ nói cho bạn biết!

[연여주]

Ừ ừ, nói nhanh lên nào!!

[미나]

Hehe...

[미나]

Được rồi, để tôi kể cho bạn nghe!

[미나]

Ha… không… tôi chỉ không muốn nói ra thôi…

[연여주]

À! Cứ nói gì đó đi..!

[미나]

Bản lề

[연여주]

Được rồi... Tôi sẽ tha cho cậu lần này thôi!

[미나]

Vâng, cảm ơn!

[연여주]

Này, xuống ngay thôi!

[미나]

Đúng vậy!

[박우진]

Này, bạn có muốn vào phòng máy tính không?

선도부 [차은우]

Tôi sẽ đến thư viện.

[박우진]

Ôi... Ở đó chán quá à?

선도부 [차은우]

Không, phòng máy tính chẳng phải nhàm chán hơn sao?

[연여주]

?! Mina, đó là cái gì vậy?

[미나]

Là học sinh giỏi nhất trường và là người lãnh đạo?

[연여주]

Ồ... không phải vậy... Phòng máy tính chán quá...

[미나]

Gì?

[연여주]

(Tôi đang cố gắng hết sức để không chửi thề) Hừm? Này, phòng máy tính không hề nhàm chán đâu!

선도부 [차은우]

Ừm... Mình hiểu rồi, mình hiểu rồi!

[박우진]

Ở đằng kia à? Có phải chỉ mình tôi vắng mặt...?

[미나]

Không... Hai người đó đang đánh nhau à?

[연여주]

Hừ! Sao phòng máy tính lại nhàm chán thế?

선도부 [차은우]

Không, tôi hiểu rồi! Cô nàng anh hùng trẻ con!

[박우진]

Thở dài... Trẻ con thì vẫn là trẻ con thôi! Vậy nên, làm ơn! Chúng ta đi chơi nào!

[미나]

Đúng vậy, chính là...!

[연여주]

Hừ... Tôi biết Mina!

선도부 [차은우]

Ừm... Tớ hiểu rồi, Woojin~

[박우진]

Được rồi, chúng ta cùng đi nào!

[박우진]

Ồ? Chúng ta cùng đến nhà nữ chính nào!

[연여주]

Này! Không!

[미나]

Tại sao?

[박우진]

Ừm... chắc hẳn phải có lý do nào đó.

[연여주]

Ha... Phòng tôi bẩn quá...

선도부 [차은우]

Ừm... không sao đâu. Sẽ không tệ như phòng của tôi đâu.

[연여주]

Sao phòng cậu lại bẩn thế?

선도부 [차은우]

Căn phòng ngập tràn giấy thải.

[연여주]

Ôi trời... Mình vừa ăn xong mà cái túi này lại là rác thừa...

[미나]

Khehehe..

[박우진]

Bạn trông rất giống một người tôi quen!

[연여주]

Này, chụp ảnh nào!

선도부 [차은우]

Tại sao?

[미나]

Sai rồi... tại sao?

[연여주]

Tôi sẽ tải ảnh lên!

선도부 [차은우]

Thật sao? Vậy thì tôi ổn rồi.

[미나]

Dĩ nhiên tôi cũng thích nó!

[박우진]

Điều đó cũng sẽ tốt cho tôi chứ?

[연여주]

Ồ, vậy thì mọi người nhé?

선도부 [차은우]

ừ

[미나]

ừ

[박우진]

ừm

[작가]

Ồ... Tôi không thay đổi cảnh quay... Nó vẫn y như trong tập trước... Ha ha ha! Tôi sẽ thay đổi nó!

[연여주]

Nhưng bạn đoán xem, ngoại trừ Cha Eunwoo ra, tôi có chị gái hay anh trai nào lớn hơn không?

[미나]

Ừm... Tôi không nghĩ vậy!

[박우진]

Tôi nghĩ... sẽ có!

[연여주]

Ừm? Câu trả lời là, tôi không có anh chị em gái hay anh trai nào cả! Tôi là con một!

선도부 [차은우]

À, chúng ta nhanh chóng đến nhà Yeoju thôi!

[연여주]

Hả? Được rồi, tôi hiểu rồi.

[연여주]

Sau một hồi trò chuyện dài, chúng tôi đã đến nhà của nữ nhân vật chính(?)...

[연여주]

Mời vào

[미나]

Bạn... sống ở đây một mình à?

[연여주]

Ừ, bạn không sống một mình à?

[미나]

Tôi sống ở nhà bố mẹ vì trường học gần nhà.

[연여주]

Điều đó thật tuyệt...?

[미나]

Có gì hay ho ở nó chứ? Ngày nào tôi cũng bị cằn nhằn cả..!

[연여주]

Vậy thì... bạn không nhất thiết phải ăn những món mình tự nấu, haha.

[미나]

À… haha

[미나]

Vậy thì hãy cho tôi thấy tài nấu nướng của bạn!

선도부 [차은우]

đói bụng..

[박우진]

Tôi cũng vậy..

[미나]

Nữ chính đã nấu ăn cho tôi!

[연여주]

Tôi đã làm điều đó khi nào?

선도부 [차은우]

Không, cứ làm đi.

[박우진]

Đúng vậy, đúng vậy

[연여주]

Ồ... Được rồi

[연여주]

(Suy nghĩ: Mọi thứ mình làm đều mặn quá... Liệu nó có ngon không nhỉ..?)

Nữ chính đã nấu xong món ăn...

[연여주]

Ai cũng có thể thử... haha

[연여주]

Không có vị gì cả!

[박우진]

Ăn uống

[미나]

Ăn uống

선도부 [차은우]

Ăn uống

[미나]

Ôi... Thật sảng khoái...

선도부 [차은우]

Đồng ý.

[박우진]

Tôi cũng vậy... nó nhạt nhẽo quá...

[연여주]

Ngon tuyệt!

[연여주]

Hả? Ngon quá!

[미나]

Ồ... bạn thích ăn cay à?

[연여주]

Ôi trời!

[연여주]

À… nhưng hôm nay mẹ nói sẽ đến vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối…

Bíp bíp bíp tiroliring(?) (Đó là tiếng cửa mở...)

???

Này, sao nhà bạn lại có nhiều giày thế?

[작가]

Hết rồi! Cái này thì dễ đoán quá..!

[작가]

Vậy thì... tôi sẽ không còn là kiểu nhà văn bị giáo viên cằn nhằn vì không làm bài tập này hay bài tập kia nữa!