Ese momento de felicidad
ep. 13 La chispa de la lucha
이찬
¿Dormiste bien?
이찬
¡Buenos días~!
윤정한
Sí, sí
최승철
¡Hola Chan-ah!
이찬
¡¡Hola!!
윤정한
¿Sigues utilizando un lenguaje formal?
이찬
Umm... ¿quizás no todavía?
최승철
¡Puedo relajarme!
윤정한
¿Quizás...todos nosotros?
이찬
¡¡Oh sí!!
홍지수
Cariño~
윤정한
Cariño~
최승철
Wow... ustedes dos se llevan bien
윤정한
¿Quieres ir a nuestra cafetería?
홍지수
¡Sí!
윤정한
¡¡¡Hay una cafetería muy linda en la intersección!!!
홍지수
Entonces ¿vamos rápido?
윤정한
¡Guau guau!!
최승철
¡Oye! ¿Quién confesó primero?
윤정한
Um... no lo recuerdo...
홍지수
Lo sé...
홍지수
El que confiese, jaja, ¿qué importa? jaja
윤정한
Sí, sí, como era de esperar, Jisoo y yo nos llevamos bien.
최승철
Umm... ¿Sabes por qué hice esta pregunta?
윤정한
¿Por qué?
홍지수
¿qué?
최승철
Primero voy a callarle la boca a la persona que me lo confesó^^
이찬
jajaja
최승철
Pero... no sé quién lo hizo primero.
최승철
¿No tenemos otra opción que hacerlo juntos?
윤정한
Vaya... esto es ganar-ganar.
홍지수
Aaaah...
최승철
¡¡¡Tu mueres y yo muero!!!!
이찬
Hermanosㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권순영
¿Qué tal, chicos? Parece que se llevan bien, jaja.
이찬
Ah, jaja. Me callaré la boca. jaja.
이찬
Hermano, ¿quieres ir juntos?
이찬
Ah... Iré con Jihoon hyung.
권순영
...No
권순영
¡Vamos juntos! Hace tiempo que no vamos juntos jaja
이찬
No es que haya pasado mucho tiempo, esta es mi primera vez jaja
권순영
Ahhhhhh
최승철
Ugh... No volváis a decir esa sucia palabra nunca más.
윤정한
Ugh...Jisooㅠㅠ
홍지수
Jeong Hana ㅠㅠㅠ
최승철
Esos dos están realmente en desacuerdo...
최승철
¡¡frío!!
이찬
¿por qué?
권순영
¡¡¡Sólo duerme!!!
권순영
¿Estáis hablando informalmente entre vosotros?
최승철
eh
이찬
¡¡así es!!
권순영
Wowㅠㅠ ¡Chan-ah, tú también me hablas informalmente!
이찬
¡¡Sí!!
권순영
..? ¿eh?
이찬
¡¡Oh sí!!
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋ que lindo
권순영
También tengo que contárselo a Seungkwan y Hansol más tarde.
최승철
De todos modos, eso... ¡Chan-ah!
이찬
¡eh!
최승철
¿Quieres ir juntos?
이찬
Hmm...¡sí!
권순영
Oh Dios...ㅠㅠ Chani irá conmigoㅠㅠ
최승철
¿Cómo es que vas conmigo?
이찬
..Podemos ir todos juntos..^^
최승철
¡¡¡Ah!!
권순영
¡¡¡Ah!!!
전원우
No, Seungcheol y Chani pueden ir.
권순영
¿Eh? Oh, Jeonwonwoooo...
전원우
Ah... bueno, ¿se podría decir eso?
최승철
Está bien, gracias Wonwoo.
전원우
De nada (De nada)
이찬
Oye, ¿nos vamos ya?
최승철
¡eh!
전원우
...Hola Lee Ji-hoon
권순영
...¿por qué me preguntas eso?
전원우
¿Debería decírtelo? Siempre estuvieron juntos.
전원우
Y siempre trataste de permanecer al lado de Lee Ji-hoon.
전원우
¿Por qué de repente estás así hoy?
권순영
... No... No fue mi culpa...
전원우
¿Ustedes pelearon?
권순영
....!
전원우
...estás haciendo un gran trabajo
전원우
Si ustedes pelean... terminarán arruinados...
권순영
...Eh...¿por qué?
전원우
¿Hubo alguna vez un momento en el que no estuvisteis juntos?
권순영
.....No sé
전원우
¿Y si de repente desaparece? ¿Nadie sospechará nada?
권순영
.....
전원우
Y la transmisión es importante para ustedes dos, así que ¿pueden hacerlo bien?
권순영
....Lo siento
전원우
Está bien, no hay necesidad de disculparse.
전원우
No es tu culpa
권순영
......Yo...yo también lo estaba pasando mal...así que hice eso.
권순영
Fue difícil porque siempre pareció gustarme.
전원우
Lo sé. Lo entiendo todo. ¿Pero vamos a seguir así?
권순영
Eso es todo...si se disculpa
전원우
¿Qué pasa si no me disculpo?
전원우
¿Y si Lee Ji-hoon es honesto? ¿Y entonces qué?
권순영
Pero... no creo haber hecho nada malo... y no quiero disculparme...
전원우
No hay necesidad de decirle que se disculpe.
전원우
Por el contrario, puedes intentar hablar con ellos para obtener una disculpa.
전원우
Podéis hablar entre vosotros para aclarar cualquier malentendido.
권순영
...Lo intentaré... No creo que funcione.
전원우
Yo también te ayudaré
전원우
Pienso que ustedes dos podrían haberse llevado mal debido a un malentendido.
전원우
Así que no intentes odiarlo demasiado, intenta ampliar tu mente.
권순영
.....eh
전원우
Jajajaja, en serio, ¿no quieres hacerlo?
전원우
Entenderlo y hablar con él
전원우
Pero... dale una verdadera oportunidad a Lee Ji-hoon
권순영
Ya te lo di..!
전원우
Porque en ese momento, es posible que no supieras qué hiciste mal.
권순영
...Está bien, lo entiendo.
전원우
Sí, ¡peleando!