Quel momento di felicità
ep. 13 La scintilla della lotta
이찬
Avete dormito bene?
이찬
Buongiorno~!
윤정한
Yeah Yeah
최승철
Ciao Chan-ah!
이찬
Ciao!!
윤정한
Utilizzi ancora un linguaggio formale?
이찬
Ehm... forse non ancora?
최승철
Posso rilassarmi!
윤정한
Forse... tutti noi?
이찬
O si!!
홍지수
Tesoro~
윤정한
Tesoro~
최승철
Wow... voi due andate molto d'accordo
윤정한
Vuoi venire al nostro bar?
홍지수
Sì!
윤정한
C'è un bar davvero carino all'incrocio!!
홍지수
Allora andiamo subito?
윤정한
Bau bau!!
최승철
Ehi, chi ha confessato per primo?!
윤정한
Ehm... non ricordo...
홍지수
Lo so...
홍지수
Chiunque confessi, ahah, cosa importa? ahah
윤정한
Sì, sì, come previsto, Jisoo e io andiamo molto d'accordo
최승철
Ehm... sai perché ho fatto questa domanda?
윤정한
Perché?
홍지수
Che cosa?
최승철
Per prima cosa, chiuderò la bocca alla persona che mi ha confessato^^
이찬
lol
최승철
Ma... non so chi l'ha fatto per primo
최승철
Non abbiamo altra scelta che farlo insieme?
윤정한
Wow... questa è una situazione vantaggiosa per tutti
홍지수
Aaaah...
최승철
Tu muori e io muoio!!!!
이찬
Fratelliㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권순영
Come va a tutti? Sembra che siate in buoni rapporti, lol
이찬
Ah, haha. Tengo la bocca chiusa. haha.
이찬
Fratello, vuoi andare insieme?
이찬
Ah... andrò con Jihoon hyung...
권순영
...NO
권순영
Andiamo insieme!! È da un po' che non andiamo insieme haha
이찬
Non è che sia passato molto tempo, questa è la mia prima volta haha
권순영
Ahhhhhh
최승철
Ugh... Non dite mai più quella parolaccia.
윤정한
Ugh...Jisooㅠㅠ
홍지수
Jeong Hana ㅠㅠㅠ
최승철
Quei due sono davvero in disaccordo...
최승철
Freddo!!
이찬
Perché?
권순영
Dormi e basta!!!
권순영
Vi state parlando in modo informale?
최승철
eh
이찬
giusto!!
권순영
Wowㅠㅠ Chan-ah, anche tu mi parli in modo informale!!
이찬
SÌ!!
권순영
..? eh?
이찬
O si!!
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋcosì carino
권순영
Devo dirlo anche a Seungkwan e Hansol più tardi~
최승철
Comunque, quello... Chan-ah!
이찬
eh!
최승철
Volete andare insieme?
이찬
Hmm...sì!
권순영
Oh mio Dio...ㅠㅠ Chani verrà con meㅠㅠ
최승철
Cosa intendi con "vieni con me"?
이찬
..Possiamo andarci tutti insieme..^^
최승철
ah!!
권순영
ah!!!
전원우
No, Seungcheol e Chani possono andare.
권순영
Eh? Oh, Jeonwonwoooo...
전원우
Ah... beh, si potrebbe dire così?
최승철
Okay, grazie Wonwoo
전원우
Prego (Prego)
이찬
Ehi, andiamo adesso?
최승철
eh!
전원우
...Ehi Lee Ji-hoon
권순영
......perché me lo chiedi?
전원우
Devo dirtelo? Voi due eravate sempre insieme.
전원우
E hai sempre cercato di stare al fianco di Lee Ji-hoon
전원우
Perché oggi ti senti improvvisamente così?
권순영
... No... Non è stata colpa mia...
전원우
Avete litigato?
권순영
....!
전원우
.....stai facendo un ottimo lavoro
전원우
Se litigate... finirete solo rovinati...
권순영
...Uh...perché?
전원우
C'è mai stato un periodo in cui non eravate insieme?
권순영
.....Non lo so
전원우
E se all'improvviso sparisse? Nessuno sospetterebbe nulla?
권순영
.....
전원우
E la trasmissione è importante per voi due, quindi sapete farla bene?
권순영
....Scusa
전원우
Va bene, non c'è bisogno di scusarsi
전원우
Non è colpa tua
권순영
......Io...Anche io stavo attraversando un periodo difficile...quindi l'ho fatto
권순영
È stato difficile perché mi è sempre piaciuto
전원우
Lo so. Capisco tutto. Ma continueremo così?
권순영
Ecco... se si scusa
전원우
E se non mi scusassi?
전원우
E se Lee Ji-hoon fosse onesto? E allora?
권순영
Ma... non credo di aver fatto nulla di sbagliato... e non voglio scusarmi...
전원우
Non c'è bisogno di dirgli di scusarsi.
전원우
Al contrario, puoi provare a parlare con loro per ottenere delle scuse.
전원우
Potete parlarne tra di voi per chiarire eventuali malintesi.
권순영
....Ci proverò... Non credo che funzionerà...
전원우
Ti aiuterò anch'io
전원우
Penso che potreste aver avuto dei brutti rapporti a causa di un malinteso.
전원우
Quindi, non cercare di odiarlo troppo, cerca di ampliare la tua mente.
권순영
.....eh
전원우
Ahahah, sinceramente, non vuoi farlo?
전원우
Capirlo e parlargli
전원우
Ma... date una vera possibilità a Lee Ji-hoon
권순영
Te l'ho già dato..!
전원우
Perché in quel momento potresti non aver capito cosa avevi sbagliato.
권순영
...Okay, ho capito
전원우
Sì, combattere!