Ce moment de bonheur
épisode 13 L'étincelle du combat
이찬
Avez-vous bien dormi?
이찬
Bonjour !
윤정한
Ouais ouais
최승철
Salut Chan-ah !
이찬
Bonjour!!
윤정한
Utilisez-vous encore un langage formel ?
이찬
Euh... peut-être pas encore ?
최승철
Je peux me détendre !
윤정한
Peut-être… nous tous ?
이찬
Oh ouais!!
홍지수
Chérie~
윤정한
Chérie~
최승철
Waouh... vous vous entendez bien tous les deux
윤정한
Voulez-vous aller dans notre café ?
홍지수
Ouais!
윤정한
Il y a un café vraiment sympa au carrefour !!
홍지수
Alors, allons-y rapidement ?
윤정한
Ouaf ouaf !!
최승철
Hé, qui a avoué en premier ?!
윤정한
Euh... je ne me souviens pas...
홍지수
Je sais...
홍지수
Peu importe qui avoue, haha, qu'est-ce que ça change ? haha
윤정한
Oui, oui, comme prévu, Jisoo et moi nous entendons bien.
최승철
Euh... savez-vous pourquoi j'ai posé cette question ?
윤정한
Pourquoi?
홍지수
quoi ?
최승철
Tout d'abord, je vais faire taire la personne qui m'a fait ses aveux^^
이찬
mdr
최승철
Mais… je ne sais pas qui l’a fait en premier.
최승철
N'avons-nous pas d'autre choix que de le faire ensemble ?
윤정한
Waouh… c’est une situation gagnant-gagnant
홍지수
Aaaah ...
최승철
Tu meurs et je meurs !!!!
이찬
Frèresㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권순영
Salut tout le monde ! On dirait que vous vous entendez bien, lol.
이찬
Ah, haha. Je me tais. haha.
이찬
Frère, tu veux y aller ensemble ?
이찬
Ah... Je vais choisir Jihoon hyung...
권순영
...Non
권순영
Allons-y ensemble ! Ça fait longtemps qu'on n'y est pas allés ensemble, haha !
이찬
Ça ne fait pas longtemps, c'est même ma première fois haha
권순영
Ahhhhhh
최승철
Beurk... Ne prononcez plus jamais ce mot grossier.
윤정한
Pouah... Jisooㅠㅠ
홍지수
Jeong Hanaㅠㅠㅠ
최승철
Ces deux-là sont vraiment en désaccord...
최승철
froid!!
이찬
pourquoi ?
권순영
Dors tout simplement !!!
권순영
Vous vous parlez tous les deux de manière informelle ?
최승철
hein
이찬
c'est exact!!
권순영
Wowㅠㅠ Chan-ah, tu me parles aussi de façon informelle !!
이찬
Oui!!
권순영
..? hein?
이찬
Oh ouais!!
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋsi mignon
권순영
Je dois aussi le dire à Seungkwan et Hansol plus tard~
최승철
Bref, ça... Chan-ah !
이찬
hein!
최승철
Voulez-vous y aller ensemble ?
이찬
Hmm...oui !
권순영
Oh mon Dieu...ㅠㅠ Chani vient avec moiㅠㅠ
최승철
Que veux-tu dire par « tu viens avec moi » ?
이찬
Nous pouvons tous y aller ensemble..^^
최승철
Ah !
권순영
Ah !!!
전원우
Non, Seungcheol et Chani peuvent partir.
권순영
Hein ? Oh, Jeonwonwoooo...
전원우
Ah... eh bien, on pourrait dire ça ?
최승철
D'accord, merci Wonwoo
전원우
De rien (De rien)
이찬
Hé, on y va maintenant ?
최승철
hein!
전원우
...Salut Lee Ji-hoon
권순영
…pourquoi me posez-vous cette question ?
전원우
Dois-je vous le dire ? Vous étiez toujours ensemble.
전원우
Et tu as toujours essayé de rester aux côtés de Lee Ji-hoon.
전원우
Pourquoi es-tu soudainement comme ça aujourd'hui ?
권순영
Non... Ce n'était pas de ma faute...
전원우
Vous vous êtes battus ?
권순영
....!
전원우
Tu fais un excellent travail.
전원우
Si vous vous battez... vous finirez par être ruinés...
권순영
Euh… pourquoi ?
전원우
Y a-t-il déjà eu un moment où vous n'étiez pas ensemble ?
권순영
.....Je ne sais pas
전원우
Et s'il disparaissait soudainement ? Personne ne se douterait de rien ?
권순영
.....
전원우
Et cette émission est importante pour vous deux, alors pouvez-vous la réussir ?
권순영
....Désolé
전원우
Ce n'est rien, pas besoin de t'excuser
전원우
Ce n'est pas de votre faute
권순영
Moi aussi, j'avais du mal... alors j'ai fait ça.
권순영
C'était difficile parce que j'avais toujours l'air d'aimer ça.
전원우
Je sais. Je comprends tout. Mais allons-nous continuer comme ça ?
권순영
Voilà… s’il s’excuse.
전원우
Et si je ne m'excuse pas ?
전원우
Et si Lee Ji-hoon était honnête ? Que se passerait-il alors ?
권순영
Mais… je ne pense pas avoir mal agi… et je ne veux pas m’excuser…
전원우
Il n'est pas nécessaire de lui demander de s'excuser.
전원우
À l'inverse, vous pouvez essayer de leur parler pour obtenir des excuses.
전원우
Vous pouvez discuter entre vous pour dissiper tout malentendu.
권순영
Je vais essayer... Je ne pense pas que ça marchera...
전원우
Je t'aiderai aussi
전원우
Je pense que vous deux avez pu vous brouiller à cause d'un malentendu.
전원우
Alors, n'essayez pas de trop le détester, essayez d'élargir vos horizons.
권순영
.....hein
전원우
Hahaha, honnêtement, tu ne veux pas le faire ?
전원우
Le comprendre et lui parler
전원우
Mais… donnez une vraie chance à Lee Ji-hoon
권순영
Je te l'ai déjà donné !
전원우
Parce qu'à ce moment-là, vous n'aviez peut-être pas conscience de ce que vous aviez fait de mal.
권순영
D'accord, je comprends.
전원우
Ouais, on se bat !