El gato de al lado
Episodio 01
문별이
"Ahn Hye-jin-."
안혜진
"por qué."
문별이
"Ve a comprar algo de cerveza y bocadillos en la tienda de conveniencia".
Byul-i tomó una tarjeta de la mesa que estaba a su lado y se la entregó a Hye-jin, que estaba acostada en el sofá.
안혜진
"No."
문별이
"Ah, ¿por qué-?"
안혜진
"Si no quieres que te saquen una tarjeta, quédate callado".
문별이
"¿Estoy vivo?"
안혜진
"Deja de picar algo y ve a fumar un cigarrillo".
문별이
"¿Fumarás conmigo?"
안혜진
"No tengo cigarrillos. Ya no fumo más."
문별이
"Entonces, pasaré por la tienda de conveniencia y lo compraré en el camino".
안혜진
"Entonces compraré cigarrillos."
문별이
"Deja de decir tonterías."
문별이
"Si haces eso, morirás."
안혜진
"Sí~"
Después de tener una animada conversación con Hyejin, ella se fue, así que me puse la chaqueta de entrenamiento a mi lado, tomé un cigarrillo y salí a la terraza.
문별이
"Oh, hace frío-."
Al meter la mano en el bolsillo en un día frío, encontré el encendedor que acababa de guardar. Justo cuando estaba a punto de sacarlo y encender el cigarrillo que tenía en la boca, metí la mano en el bolsillo.
Miau~
문별이
"¿oh?"
Ah~
문별이
"¿Un gato? Nunca había visto un gato callejero así en mi vida."
Me quedé mirando al gato, cuyo origen no pude identificar, cuando de repente me vino una idea. Había oído en alguna parte que el vecino que se había mudado hacía poco tenía un gato.
Aunque fuera un gato callejero, ¿cómo podría estar en la terraza de la casa de Byul-i, en el séptimo piso? Y como las terrazas de esta casa estaban tan cerca, pensé que podría pasar.
"ey······!"
문별이
"¿Sí?"
Naturalmente, al oír el sonido que venía de mi lado, levanté la cabeza y miré en esa dirección. En ese momento, se me cayó el cigarrillo que tenía en la boca.
정휘인
¿Has visto algún gato?
Parecía que el tiempo se había detenido. Una cara ligeramente ceñuda no podía ser tan bonita. Si te refieres a un gato, te refieres al que está sentado a mi lado.
문별이
"Ah······, ¿estás hablando de un gato marrón y blanco?"
정휘인
"¡Sí, eso es cierto!"
문별이
"Si ese gato está aquí, está debajo de mí ahora mismo".
정휘인
"¿Cuándo fuiste allí de nuevo? ¡Komoya!"
Supongo que ese gato se llama Komo. Cuando Wheein lo llamó, maulló de nuevo como si respondiera, y Wheein suspiró aliviado.
정휘인
"Voy para allá, ¿podrías abrir la puerta, por favor?"
문별이
"Ah, ah, sí."
Salí a la terraza con Wheein, que estaba a punto de salir, y abrí la puerta principal.
Sonido metálico seco-
정휘인
"¡Comoya······!"
Mientras Wheein corría de vuelta, miré hacia atrás y lo vi, quien acababa de abrazar a Komo, quien salía de la terraza, y se desplomó. Me acerqué a Wheein sorprendido y vi que Komo seguía retorciéndose, quizás porque estaba un poco incómodo.
문별이
"Disculpe, ¿está bien?"
정휘인
"Lo siento. Así era en casa antes de que él se mudara..."
문별이
"Estoy bien. Pareces bastante sorprendido. ¿Quieres un vaso de agua?"
정휘인
-¡No, está bien!
문별이
"ah·····."
정휘인
"Entonces me iré."
¡ampliamente!
Wheein se levantó y se dirigió a la puerta principal, sosteniendo a Komo, que aún se retorcía en sus brazos. Mientras agarraba el pomo frío, Byul puso su mano sobre la de él.
문별이
"Por favor dime tu nombre."
Wheein, quien se sobresaltó momentáneamente por las repentinas acciones de Byul, jadeó como si no pudiera respirar. Parecía nerviosa por la corta distancia entre Byul y ella, y apretó con más fuerza el pomo de la puerta.
문별이
"······ Oh, lo siento."
A pesar de que retiró sus manos que estaban superpuestas una sobre otra y bajó la mirada, la mirada de Wheein continuó dirigida hacia los ojos de Byul.
¡Chocar!
안혜진
"¿Qué? ¿Por qué está abierta la puerta?"
안혜진
"¿oh?"
정휘인
"¡Oh, oh, lo siento...!"
Hwiin recobró el sentido al ver que la puerta se abría de repente y que Hyejin la miraba. Se deslizó entre Hyejin y la puerta y entró en su casa.
문별이
"ah·····."
안혜진
"¿Quién es esa persona?"
문별이
"No es nada."
안혜진
"No es nada. ¿Qué hiciste con la persona de al lado?"
문별이
"No sé."
Agradecí que pareciera haber ayudado a aliviar la situación un poco incómoda, pero ignoré las continuas preguntas de Hyejin y le arrebaté la tarjeta y la bolsa de bocadillos de la mano y fui a la sala de estar.
안혜진
"No me iré a casa hasta que lo averigüe. ¿Qué hiciste?"
문별이
"No tienes por qué saberlo."
안혜진
"Qué vulgar."
No importaba cuánto maldijera Hyejin a mi lado, mi única preocupación era el vecino de al lado y el olor ligeramente relajado del vecino de al lado y el gato de casa.