Le chat du voisin
Épisode 1
문별이
"Ahn Hye-jin-."
안혜진
"pourquoi."
문별이
"Va acheter de la bière et des en-cas à l'épicerie."
Byul-i prit une carte sur la table à côté d'elle et la tendit à Hye-jin, qui était allongée sur le canapé.
안혜진
"Non."
문별이
"Ah, pourquoi-."
안혜진
«Si tu ne veux pas recevoir une carte, tais-toi.»
문별이
« Je vis ? »
안혜진
"Arrête de grignoter et va fumer une cigarette."
문별이
«Veux-tu fumer avec moi ?»
안혜진
« Je n'ai plus de cigarettes. J'ai arrêté de fumer. »
문별이
« Du coup, je m'arrêterai à l'épicerie et je l'achèterai en chemin. »
안혜진
« Alors j'achèterai des cigarettes. »
문별이
"Arrête de dire des bêtises."
문별이
«Si tu fais ça, tu vas mourir.»
안혜진
"Ouais~"
Après une conversation animée avec Hyejin, elle est partie, alors j'ai enfilé la veste d'entraînement qui était à côté de moi, j'ai pris une cigarette et je suis sorti sur la véranda.
문별이
"Oh, il fait froid..."
Par cette journée fraîche, en fouillant dans ma poche, j'ai trouvé le briquet que je venais d'y glisser. Au moment où j'allais le sortir pour allumer ma cigarette, j'ai remis la main dans ma poche.
Miaou~
문별이
"euh?"
Ah~
문별이
« Un chat ? Je n'ai jamais vu de chat errant comme celui-ci de ma vie. »
Je fixais le chat, dont j'ignorais l'origine, quand soudain une idée me vint. J'avais entendu dire que le voisin qui avait emménagé récemment avait un chat.
Même s'il s'agissait d'un chat errant, comment aurait-il pu se trouver sur la véranda de l'appartement de Byul-i, au septième étage ? Et comme les vérandas de cette maison étaient proches les unes des autres, je me suis dit qu'il aurait peut-être pu passer par-dessus.
"Hé······!"
문별이
"Oui?"
Naturellement, j'ai levé la tête au bruit provenant de côté de moi et j'ai regardé dans cette direction. À ce moment-là, j'ai laissé tomber la cigarette que j'avais à la bouche.
정휘인
«Avez-vous vu des chats ?»
Le temps semblait s'être arrêté. Un visage légèrement froncé ne pouvait être aussi joli. Si vous parlez d'un chat, vous parlez de celui-ci, assis à côté de moi.
문별이
"Ah······, vous parlez d'un chat brun et blanc ?"
정휘인
« Oui, c'est exact ! »
문별이
« Si ce chat est là, il est sous moi en ce moment. »
정휘인
« Quand y es-tu retourné ? Komoya ! »
Je suppose que ce chat s'appelle Komo. Quand Wheein a appelé Komo, il a miaulé de nouveau comme pour répondre, et Wheein a poussé un soupir de soulagement.
정휘인
« Pourriez-vous ouvrir la porte pour que je puisse aller là-bas ? »
문별이
"Ah, ah, oui."
Je suis sortie sur la véranda avec Wheein, qui venait de partir, et j'ai ouvert la porte d'entrée.
Cliquetis-
정휘인
"Comoya······!"
Alors que Wheein revenait en courant, je me retournai et vis Wheein, qui venait d'enlacer Komo, sortir de la véranda et s'effondrer. Surprise, je m'approchai d'elle et vis Komo se tortiller encore, sans doute un peu mal à l'aise.
문별이
« Excusez-moi, ça va ? »
정휘인
« Je suis désolé. C'était comme ça à la maison avant qu'il n'emménage… »
문별이
« Je vais bien. Vous semblez assez surpris. Voulez-vous un verre d'eau ? »
정휘인
«Non, ça va !»
문별이
"ah······."
정휘인
"Alors, j'irai."
largement!
Wheein se leva et se dirigea vers la porte d'entrée, Komo se tortillant encore dans ses bras. Alors qu'elle saisissait la poignée froide, Byul posa sa main sur la sienne.
문별이
«Veuillez me dire votre nom.»
Wheein, momentanément surprise par le geste soudain de Byul, eut un hoquet de surprise. Visiblement troublée par la proximité entre Byul et elle, elle serra plus fort la poignée de porte.
문별이
"······ Oh, je suis désolé."
Même si elle retira ses mains qui se chevauchaient et baissa les yeux, le regard de Wheein restait fixé sur les yeux de Byul.
Accident!
안혜진
« Quoi ? Pourquoi la porte est-elle ouverte ? »
안혜진
"euh?"
정휘인
"Oh, oh, je suis désolé······!"
Hwiin reprit ses esprits à l'ouverture soudaine de la porte et à la vue de Hyejin qui la regardait, se glissa entre Hyejin et la porte et entra dans sa propre maison.
문별이
"ah······."
안혜진
« Qui est cette personne ? »
문별이
"Ce n'est rien."
안혜진
« Ce n'est rien. Qu'avez-vous fait à votre voisin ? »
문별이
"Je ne sais pas."
J'étais soulagée que cela ait semblé apaiser la situation un peu délicate, mais j'ai ignoré les questions incessantes de Hyejin, je lui ai arraché la carte et le sachet de snacks des mains et je suis allée au salon.
안혜진
« Je ne rentrerai pas chez moi tant que je n'aurai pas trouvé la solution. Qu'as-tu fait ? »
문별이
«Vous n'avez pas besoin de savoir.»
안혜진
«Quel manque de vulgarité.»
Peu importe à quel point Hyejin jurait à côté de moi, ma seule préoccupation était le voisin d'à côté et l'odeur légèrement apaisante du voisin d'à côté et du chat à la maison.