Con mèo nhà bên
Tập 1
문별이
"Ahn Hye-jin-."
안혜진
"Tại sao."
문별이
"Hãy đi mua ít bia và đồ ăn vặt ở cửa hàng tiện lợi."
Byul-i nhặt một tấm thẻ trên bàn bên cạnh và đưa cho Hye-jin, người đang nằm trên ghế sofa.
안혜진
"KHÔNG."
문별이
"À, tại sao-."
안혜진
"Nếu không muốn bị ăn đòn thì hãy im lặng."
문별이
"Tôi còn sống sao?"
안혜진
"Ngừng ăn vặt và đi hút một điếu thuốc đi."
문별이
"Bạn có muốn hút thuốc cùng tôi không?"
안혜진
"Tôi không còn thuốc lá nữa. Tôi đã bỏ thuốc rồi."
문별이
"Vậy thì, tôi sẽ ghé qua cửa hàng tiện lợi và mua nó trên đường đi."
안혜진
"Vậy thì tôi sẽ chỉ mua thuốc lá thôi."
문별이
"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa-."
문별이
"Nếu làm thế, ngươi sẽ chết."
안혜진
"Ừ~"
Sau cuộc trò chuyện sôi nổi với Hyejin, cô ấy rời đi, nên tôi khoác chiếc áo khoác tập luyện bên cạnh, lấy một điếu thuốc và đi ra hiên nhà.
문별이
"Ôi, lạnh quá-."
Hôm ấy trời se lạnh, tôi thò tay vào túi và tìm thấy chiếc bật lửa vừa mới bỏ vào. Vừa định lấy nó ra châm điếu thuốc, tôi lại thò tay vào túi lần nữa.
Meow~
문별이
"Ờ?"
À~
문별이
"Một con mèo ư? Tôi chưa từng thấy con mèo hoang nào như thế này trong đời."
Tôi cứ nhìn chằm chằm vào con mèo, mà tôi không thể xác định được nguồn gốc của nó, thì đột nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu. Tôi từng nghe nói rằng người hàng xóm mới chuyển đến có nuôi một con mèo.
Ngay cả khi đó là một con mèo hoang, làm sao nó có thể ở trên ban công tầng bảy của nhà Byul-i được? Và vì các ban công trong tòa nhà này khá sát nhau, tôi nghĩ nó có thể dễ dàng sang được.
"Chào······!"
문별이
"Đúng?"
Theo bản năng, tôi ngẩng đầu lên khi nghe thấy âm thanh phát ra từ bên cạnh và nhìn về hướng đó. Ngay lúc đó, tôi đánh rơi điếu thuốc đang ngậm trong miệng.
정휘인
"Bạn có thấy con mèo nào không?"
Thời gian dường như đã ngừng lại. Một khuôn mặt hơi cau có lại không thể nào xinh đẹp đến thế. Nếu bạn đang nói về con mèo, thì ý bạn là con mèo đang ngồi cạnh tôi đấy.
문별이
"À, bạn đang nói về một con mèo màu nâu trắng phải không?"
정휘인
"Đúng vậy!"
문별이
"Nếu con mèo đó ở đây, thì nó đang ở dưới người tôi ngay lúc này."
정휘인
"Cậu đến đó lần nào vậy... Komoya!"
Tôi đoán con mèo đó tên là Komo. Khi Wheein gọi Komo, nó lại kêu meo meo như đáp lại, và Wheein thở phào nhẹ nhõm.
정휘인
"Tôi đang đi sang bên đó, vậy bạn có thể mở cửa giúp tôi được không?"
문별이
"À, à, đúng rồi."
Tôi cùng Wheein, người vừa chuẩn bị rời đi, ra hiên nhà và mở cửa trước.
Tiếng leng keng-
정휘인
"Comoya..."
Khi Wheein vội vã chạy trở lại, tôi quay lại nhìn và thấy Wheein vừa bước ra khỏi hiên nhà và đang ngồi trong vòng tay cô ấy. Giật mình, tôi tiến lại gần Wheein và thấy Kkomo vẫn tiếp tục cựa quậy, có lẽ vì nó hơi khó chịu.
문별이
"Xin lỗi, bạn có sao không?"
정휘인
"Tôi xin lỗi. Trước khi anh ấy chuyển đến, nhà tôi cũng như thế này..."
문별이
"Tôi không sao. Trông anh có vẻ khá ngạc nhiên. Anh có muốn uống một ly nước không?"
정휘인
"Không sao đâu!"
문별이
"à..."
정휘인
"Vậy thì, tôi sẽ đi."
Rộng rãi!
Wheein đứng dậy và đi về phía cửa trước, bế Komo vẫn đang cựa quậy trong vòng tay. Khi cô nắm lấy tay nắm cửa lạnh ngắt, Byul đặt tay lên tay anh.
문별이
"Vui lòng cho tôi biết tên của bạn."
Wheein, người bị Byul đột ngột làm giật mình, thở hổn hển như thể không thở nổi. Cô ấy có vẻ bối rối vì khoảng cách quá gần giữa hai người và siết chặt tay nắm cửa.
문별이
"...Ồ, tôi xin lỗi."
Mặc dù cô ấy đã bỏ hai tay đang đan vào nhau và cúi đầu xuống, ánh mắt của Wheein vẫn tiếp tục hướng về đôi mắt của Byul.
Tai nạn!
안혜진
"Sao cửa lại mở thế?"
안혜진
"Ờ?"
정휘인
"Ôi, ôi, tôi xin lỗi..."
Hwiin giật mình tỉnh lại khi thấy cánh cửa đột nhiên mở ra và Hyejin đang nhìn mình. Cô lách qua giữa Hyejin và cánh cửa rồi bước vào nhà mình.
문별이
"à..."
안혜진
"Người đó là ai?"
문별이
"Không có gì cả."
안혜진
"Không có gì. Anh/chị đã làm gì với người hàng xóm?"
문별이
"Tôi không biết."
Tôi rất biết ơn vì điều đó dường như đã giúp xoa dịu tình huống hơi khó xử, nhưng tôi phớt lờ những câu hỏi liên tục của Hyejin, giật lấy tấm thẻ và túi đồ ăn vặt từ tay cô ấy rồi đi vào phòng khách.
안혜진
"Tôi sẽ không về nhà cho đến khi tìm ra câu trả lời. Còn anh thì sao?"
문별이
"Bạn không cần phải biết."
안혜진
"Thật thô tục."
Dù Hyejin có chửi rủa bên cạnh tôi thế nào đi nữa, điều duy nhất tôi quan tâm là người hàng xóm bên cạnh và mùi hương thoang thoảng dễ chịu của nhà người hàng xóm cùng con mèo trong nhà.