El gato de al lado

Episodio 02

안혜진

"Me voy ahora."

문별이

"¿Dijiste que no irías hasta que te lo dijera?"

안혜진

"Entonces me iré a dormir."

문별이

"Ve rápido."

안혜진

"La gente decía esto y aquello."

문별이

"Tenemos trabajo mañana. Tú ve y yo necesito acostarme temprano."

Hyejin y Byeol asistieron juntos a la secundaria, el bachillerato y la universidad, así que, después de graduarse, abrieron una cafetería. Quizás Byeol y Hyejin tuvieron muchísima suerte en aquel entonces, ya que la clientela de la cafetería creció poco a poco, y ahora casi no hay un día sin clientes.

El café creció y, con la llegada de los empleados a tiempo parcial, ambos tenían que turnarse para atender el mostrador dos veces por semana. Como habían tomado algo hoy, Byeol-i le dio un codazo a Hye-jin en la espalda y la animó a darse prisa.

안혜진

"Oh, no quiero ir a trabajar."

문별이

"Tú eres el jefe. Ve rápido."

안혜진

"Tú también eres directora ejecutiva, hermana."

문별이

"¿Vas a hacerme lavar los platos mañana?"

안혜진

"Oh, esto realmente me molesta."

Hyejin refunfuñó y salió de la casa, y tan pronto como escuchó que la puerta principal se cerraba, Byeol-i se acostó en el sofá.

문별이

"Ah, tengo sueño······."

Me sentí un poco mareado después de beber el alcohol que acababa de comprar con Hyejin, y me quedé dormido enseguida. Al cerrar los ojos, sentí que me iba a dormir enseguida.

Sólo habían pasado unos pocos minutos así.

Fumo, pero odio el olor a cigarrillo que queda en la casa, así que dejo las ventanas y las puertas de la terraza abiertas casi todo el tiempo, dejando entrar el aire frío.

Silbido-silbido-

También puedo oír algo rascando.

Miau~

Incluso puedo oír el maullido del gato.

¿eh?

문별이

"gato······?"

Salté y miré hacia la terraza. Había una puerta abierta de par en par y un gato, creo que era Como, sentado frente a ella.

문별이

"·····¿Entraste de nuevo?"

Komo simplemente se quedó sentado allí mirando a Byeol-i, que caminaba hacia él con paso lento, como si no tuviera miedo.

문별이

"No puedes seguir entrando así-"

문별이

"¿Qué pasa si denuncio a tu amo?"

Mientras me agachaba frente a Komo, este se acercó y se frotó la cabeza contra mi brazo. "Mírame, ¿qué pasa?"

문별이

"¿Esta persona está durmiendo ahora?"

문별이

"Tú, sígueme."

Como si entendiera las palabras de Byeol-i, Komo siguió a Byeol-i, que corría hacia la puerta principal, y sonrió por dentro mientras abría la puerta principal y se dirigía hacia la casa de al lado.

Ding dong-

문별이

"Oh, hace frío."

Mientras esperaba con los brazos cruzados y las piernas temblando, Komo se acercó y me dio un golpecito en la pierna con su cola.

문별이

"Tú también tienes frío. ¿Pero cuándo vas a salir?"

Ding dong-

¡Chocar!

문별이

"¡Uf! ¡Sorpresa!"

정휘인

"quién eres······?"

Casi me reí al ver su cabello despeinado, su voz soñolienta y su pijama azul, preguntándome si realmente estaba dormida.

문별이

"Oh, este niño sigue invadiendo nuestra casa, por eso lo traje aquí".

김용선

"Wheein, ¿quién eres?"

Me quedé sin palabras por un momento cuando de repente apareció una mujer extraña, y entonces Wheein vio a Komo a mi lado y lo regañó.

정휘인

"¡Como, te dije que no montaras en la terraza!"

Komo no sabía que lo estaban regañando, así que simplemente frotó su cuerpo contra la pierna de Wheein.

김용선

"¿Komo está haciendo eso otra vez?"

정휘인

"Sí, ¿qué debería hacer...?"

김용선

"Oh, gracias."

문별이

"······ Ah, sí."

문별이

"Disculpe, ¿cómo se llama?"

정휘인

"¿A mí?"

문별이

"Sí."

김용선

"¿Por qué ese nombre de repente?"

문별이

Vivimos al lado, así que creo que debería saber tu nombre.

김용선

"Oh, ¿ustedes dos aún no han anunciado sus nombres?"

Byul-yi se sintió un poco incómoda mientras Yong-seon seguía hablando e interrumpiéndola. Hwi-in, al notar algo extraño en el ceño fruncido de Byul-yi, pronunció su nombre con urgencia.

정휘인

"¡J, soy Jeong Hwi-in······!"

문별이

"Ah, Jeong Hwi-in······."

문별이

"Soy Moonbyul."

정휘인

"Ah, cierto,"

Silbido-

김용선

"Bueno entonces, ya que hemos hecho nuestras declaraciones, entremos."

Incluso cuando la puerta se cerró, Byul pensó por un momento y luego se rió en vano mientras Yongseon observaba a Wheein sin cambiar su expresión sonriente.

문별이

"¿Por qué haces eso?"

Byeol-i sintió frío, así que descruzó los brazos y entró en su casa de al lado.

정휘인

"¿Por qué haces eso? ¿Eh?"

김용선

"······ justo."

정휘인

¿Dónde está eso? Tienes una expresión horrible ahora mismo.

김용선

—No dejes la puerta de la terraza abierta por ahora. ¿Y si Como se cae?

정휘인

"¿De verdad no me lo vas a decir?"

김용선

"······ eh."

김용선

"Porque todavía no hay nada definitivo."