Il gatto della porta accanto

Ep.02

안혜진

"Vado subito."

문별이

"Hai detto che non saresti andato finché non te l'avessi detto io?"

안혜진

"Allora andrò a dormire."

문별이

"Vai veloce."

안혜진

"La gente diceva questo e quello."

문별이

"Domani abbiamo lavoro. Tu vai e io devo andare a letto presto."

Hyejin e Byeol-i avevano frequentato insieme le scuole medie, il liceo e l'università, quindi, dopo il diploma, aprirono insieme un bar. Forse Byeol-i e Hyejin furono incredibilmente fortunati all'epoca, perché la clientela del bar crebbe gradualmente, e ora è raro che passi un giorno senza clienti.

Il bar crebbe di dimensioni e, con l'arrivo di dipendenti part-time, i due dovettero fare a turno al bancone due volte a settimana. Dato che quel giorno avevano bevuto qualcosa, Byeol-i diede una gomitata a Hye-jin, esortandola a sbrigarsi.

안혜진

"Oh, non voglio andare al lavoro."

문별이

"Sei tu il capo. Vai veloce."

안혜진

"Anche tu sei un CEO, sorella."

문별이

"Domani mi farai lavare i piatti?"

안혜진

"Oh, questa cosa mi fa davvero incazzare."

Hyejin brontolò e uscì di casa. Non appena sentì la porta d'ingresso chiudersi, Byeol-i si sdraiò sul divano.

문별이

"Ah, ho sonno······."

Mi sentivo un po' brillo dopo aver bevuto l'alcol che avevo appena comprato con Hyejin, e mi addormentai subito. Quando chiusi gli occhi, sentivo che mi sarei addormentato subito.

Erano passati solo pochi minuti.

Io fumo, ma detesto l'odore di sigaretta che aleggia in casa, quindi lascio le finestre e le porte della veranda quasi sempre aperte, lasciando entrare l'aria fredda.

Swish- swish-

Sento anche qualcosa che gratta.

Miao~

Riesco persino a sentire il miagolio del gatto.

eh?

문별이

"gatto······?"

Saltai in piedi e guardai fuori sulla veranda. C'era una porta spalancata e un gatto, credo fosse Como, seduto davanti.

문별이

"······Sei rientrato?"

Komo rimase seduto lì a fissare Byeol-i, che camminava verso di lui con passo lento, come se non avesse paura.

문별이

"Non puoi continuare a venire così-."

문별이

"E se denunciassi il tuo padrone?"

Mentre mi accovacciavo davanti a Komo, lui si avvicinò e mi accarezzò la testa sul braccio. "Guardami, cosa sta succedendo?"

문별이

"Questa persona sta dormendo adesso?"

문별이

"Tu, seguimi."

Come se avesse capito le parole di Byeol-i, Komo seguì Byeol-i, che stava correndo verso la porta d'ingresso, e sorrise interiormente mentre apriva la porta e si dirigeva verso la casa accanto.

Ding don-

문별이

"Oh, fa freddo."

Mentre aspettavo con le braccia incrociate e le gambe tremanti, Komo si è avvicinato e mi ha dato un colpetto sulla gamba con la coda.

문별이

"Anche tu hai freddo. Ma quando esci?"

Ding don-

Incidente!

문별이

"Uffa! Sorpresa!"

정휘인

"chi sei······?"

Quasi scoppiai a ridere alla vista dei suoi capelli spettinati, della sua voce assonnata e del suo pigiama blu, chiedendomi se stesse davvero dormendo.

문별이

"Oh, questo ragazzo continua a invadere casa nostra, quindi l'ho portato qui."

김용선

"Wheein, chi sei?"

Rimasi senza parole per un attimo quando all'improvviso apparve una strana donna, poi Wheein vide Komo accanto a me e lo rimproverò.

정휘인

"Como, ti avevo detto di non salire sulla veranda!"

Komo non sapeva di essere stato rimproverato, quindi si limitò a strofinare il suo corpo contro la gamba di Wheein.

김용선

"Komo lo sta facendo di nuovo?"

정휘인

"Sì, cosa dovrei fare?"

김용선

"Oh, grazie."

문별이

"······ Ah, sì."

문별이

"Mi scusi, come si chiama?"

정휘인

"Me?"

문별이

"SÌ."

김용선

"Perché all'improvviso questo nome?"

문별이

"Abitiamo qui accanto, quindi credo che dovrei sapere il tuo nome."

김용선

"Oh, voi due non avete ancora annunciato i vostri nomi?"

Byul-yi si sentì leggermente a disagio per le continue interruzioni e conversazioni di Yong-seon. Hwi-in, notando qualcosa di strano nel modo in cui Byul-yi guardava Yong-seon con aria accigliata, pronunciò il suo nome con insistenza.

정휘인

"J, sono Jeong Hwi-in······!"

문별이

"Ah, Jeong Hwi-in······."

문별이

"Io sono Moonbyul."

정휘인

"Oh, giusto,"

Swish-

김용선

"Bene, allora, visto che abbiamo già fatto le nostre dichiarazioni, entriamo."

Mentre la porta si chiudeva, Byul rifletté per un attimo e poi rise invano mentre Yongseon accoglieva Wheein senza cambiare espressione sorridente.

문별이

"Perché lo fai-"

Byeol-i aveva freddo, così sciolse le braccia ed entrò nella casa accanto.

정휘인

"Perché diavolo lo fai? Eh?"

김용선

"······ Appena."

정휘인

"Dov'è? La tua espressione è davvero brutta in questo momento."

김용선

"Per il momento non lasciare aperta la porta della veranda. E se Como cade?"

정휘인

"Davvero non me lo dirai?"

김용선

"······ eh."

김용선

"Perché non c'è ancora niente di definitivo."