El gato de al lado

Episodio 03

※ La estación en esta obra es el invierno.

문별이

"Mmm······."

Abrí los ojos a la suave luz que entraba por las cortinas y vi que el reloj digital del cajón marcaba las 9:37.

문별이

"Tengo que levantarme······."

De repente-

문별이

"·····."

Al salir de la sala, de repente miré hacia la terraza. No creo haber pensado en nada. Solo miré por si pasaba algo, pero solo pude ver la terraza vacía, así que giré la cabeza y volví al baño.

Hoy era el día en que Byeol-man estaba en el mostrador, por lo que solo Byeol-man y los trabajadores a tiempo parcial estaban dentro del café.

A medida que pasaba el tiempo, llegaban cada vez más clientes.

Timbre~

문별이

"Bienvenido,"

김용선

"¿oh?"

Aquí nos encontramos. Ese tipo.

문별이

"······ Hola."

김용선

"Hola."

김용선

"Por favor, dame uno de esos pequeños chocolates helados."

Tienes la cara fría, como si solo tomaras americano helado, pero en realidad estás bebiendo chocolate helado. Parece que te gusta el café.

문별이

"Sí, ¿quieres crema batida en tu chocolate helado?"

김용선

"Oh, sólo un momento."

Yongseon se puso nervioso por un momento y cogió su teléfono, mientras Byeol-i se quedó allí parado en silencio mirando a Yongseon.

El sonido mecánico del teléfono de Yongseon se cortó de golpe, y entonces se oyó una voz familiar. Parecía un "Hola", y me sobresalté al oír las siguientes palabras de Yongseon.

김용선

"Hola, Wheein."

¿Wheein? ¿Es esa la Wheein que conozco? Ah, entonces este chocolate helado debe ser suyo. Justo cuando empezaba a sentirme avergonzado por mis pensamientos, Yongseon, que acababa de terminar unas palabras por teléfono, volvió a hablar.

김용선

"Por favor, ponle crema batida al chocolate helado y que sea grande, por favor".

Yongseon me extendió la tarjeta, con la misma sonrisa que me había mostrado ayer. Tenía que ir a trabajar, así que la tomó, recitó el menú y la pasó.

문별이

"Sí, aquí está."

En cuanto terminó de hablar, Yongseon, quien había aceptado la tarjeta con un rápido agradecimiento, se sentó en un sofá cercano. Parecía que Yongseon estaba pasando un mensaje, y supuse que era Wheein.

문별이

'¡Qué mala suerte!'

Reprimí las palabras que había estado guardando en mi corazón y le dije al trabajador a tiempo parcial que pidiera chocolate helado.

Sonido metálico seco-

김용선

"Wheein-."

정휘인

"¿Lo compraste?"

김용선

"Sí, está bien-."

Le sonrió a Wheein, que estaba sentada en el sofá jugando con su teléfono, y le entregó el chocolate helado que sostenía. Wheein, quien recibió el chocolate, sonrió radiante, se enderezó y se lo bebió.

김용선

"¿Qué pasa con Como?"

정휘인

"No lo sé. Está tranquilo, así que supongo que está durmiendo en su habitación".

김용선

"¿bueno?"

정휘인

—Oh, pero como bloqueé la terraza, cada vez que Komo salía a ella, regresaba con una expresión realmente decepcionada en su rostro.

김용선

"·····¿Ves eso?"

정휘인

"¡Sí! ¿Dónde conseguiste este chocolate helado?"

김용선

"¿por qué?"

정휘인

"¡Es tan delicioso!"

Wheein miró el portavasos mientras hablaba y Yongseon lo cubrió con su mano.

김용선

"No vayas aquí."

정휘인

"¿por qué?"

김용선

"·····No me gusta."

Yongseon habló, sacó el portavasos y lo tiró a la basura. Wheein seguía preguntando qué le pasaba, pero Yongseon simplemente mantuvo la boca cerrada y le alisó el pelo desordenado.

안혜진

¿Por casualidad te gusta esa persona?

Me repetía a mí mismo: "¿Por qué dije eso?" Exhalé una bocanada de humo de cigarrillo, disfrazada de suspiro, y respondí que aún no lo sabía.

안혜진

"Después de escuchar tu historia, siento algo por ti".

문별이

"No sé, hace mucho tiempo que no me gusta alguien."

안혜진

"Bueno, la última vez fue cuando estaba en primer año de secundaria, ¿verdad?"

문별이

Creo que era mi segundo año. Salimos durante un año y rompimos por el examen de ingreso a la universidad.

안혜진

"Así es. Ah, cuando era estudiante, arrasaba con niños y niñas."

문별이

"qué-."

Cuando Byeol-i se echó a reír, Hye-jin también se rió, luego tiró el cigarrillo que había fumado, incluso el filtro, y se alejó primero.

안혜진

"Vamos, ¿ya terminaste de fumar?"

문별이

"eh."

Byul dio una última calada a su cigarrillo, luego chasqueó los dedos y lo arrojó a la papelera de metal.

문별이

"Este soy yo-."

안혜진

"Tienes suerte."

문별이

"No es suerte, es habilidad".

안혜진

"Maldita sea, ven rápido."

문별이

"Sí, sí~"

문별이

"Ah... estoy cansado."

안혜진

"¿Eh? Hay una tienda de tatuajes aquí."

문별이

"Ah, ya veo. Supongo que el salón de belleza de aquí cerró."

안혜진

¿Quieres ir allí algún día?

문별이

"¿Quieres hacerte otro tatuaje?"

안혜진

"Sólo lo hiciste en la pantorrilla y el brazo izquierdo".

문별이

"Sólo en momentos como este me llamas hermana."

안혜진

"Oh, quiero hacer esto una vez."

문별이

¿A quién intentas impresionar?

안혜진

"No. Sólo lo hago porque quiero."

문별이

—Entonces eso no funcionará. Ven rápido.

Hyejin se quejó mientras le hablaba con firmeza con las manos en los bolsillos de mi abrigo, pero cuando le dije que la dejaría atrás, corrió y se dirigió a casa conmigo.

Timbre-

Cuando se abrió la puerta del ascensor, Hyejin saltó rápidamente y me instó a abrir la puerta rápidamente.

문별이

"¿Tienes frío?"

안혜진

"Si entras ahora en mi casa, no habrá Antártida".

문별이

"Es molesto que vengas a mi casa todos los días."

Sonido metálico seco-

정휘인

"¿oh?"

문별이

"oh-."

Las comisuras de los labios de Wheein se elevaron lentamente mientras miraba sorprendida por un momento la puerta de al lado que se abrió de repente.

Wheein llevaba una bufanda gruesa que le cubría la parte inferior del cuerpo, un gorro en la cabeza y una chaqueta larga y acolchada que le cubría los tobillos. Era una imagen verdaderamente risible.

정휘인

"¡Eh, hola!"

Wheein, que apenas logró sacar la boca de debajo de la bufanda y saludarlo, volvió a sonreír y lo saludó.

문별이

"Hola-."

Sin embargo, la chaqueta larga y acolchada de Wheein estaba completamente desabrochada. Dentro, se veían pantalones cortos y una camiseta de manga larga, aunque de aspecto fino. Si salía así, probablemente moriría congelada.

문별이

"¿No vas a cerrarla?"

정휘인

"¿Sí?"

문별이

"Es una cremallera."

Cuando señalé la cremallera con la punta de mi dedo índice, que tenía ambos extremos separados, Wheein sonrió torpemente.

정휘인

"Oh, este acolchado largo es largo, así que cuando intento ponérmelo, la cremallera no sube".

문별이

-Entonces ¿vas a salir?

정휘인

"Está bien, ¡iré a la tienda de conveniencia que está justo en frente!"

No estoy bien. Finalmente saqué las manos de los bolsillos, me acerqué a Wheein, me agaché y agarré la cremallera.

정휘인

"Sí, eh, estoy bien"

문별이

"No, hace mucho frío afuera ahora mismo."

Jiik- Sonreí al ver la cremallera que subía con tanta suavidad y seguí subiéndola. Cuando llegó a mi pecho,

Timbre-

En ese momento, la puerta del ascensor se abrió, y ante el sonido de la puerta abriéndose, Wheein instintivamente miró hacia el ascensor.

정휘인

"¿Eh? ¿Hermana?"

¿Hermana? Al girar la cabeza al oír "Hermana", una figura apareció de repente y agarró la muñeca de Byul, que sujetaba la cremallera.

문별이

"····· ah-."

문별이

"Nos volvemos a encontrar."

김용선

"······ Así es."

Fruncí el ceño ligeramente por el dolor cuando la mano agarró mi muñeca con demasiada fuerza.

정휘인

"Hermana, ¿qué te trae por aquí?"

Los dos estaban a punto de iniciar una pelea sutil, pero las palabras de Hwiin rompieron el silencio, provocando que Yongseon aflojara momentáneamente su agarre.

김용선

¿Por qué saliste?

정휘인

"Quiero comer ramen, así que estoy en la tienda de conveniencia frente a mi casa".

김용선

"Mi hermana dijo que terminaría su trabajo pronto."

정휘인

"·····Siempre dices que terminarás pronto, pero siempre llegas tarde."

Byeol-i sonrió como si encontrara divertida la expresión avergonzada de Yong-seon, y Yong-seon vio eso y volvió a agarrar su muñeca con fuerza.

문별이

"Oh, por favor deja esto."

김용선

"·····."

문별이

“¿Agarré a Wheein por el cuello?”

김용선

-Entonces no me molestes por nada.

Yongseon soltó la mano de Byeol-i y llevó a Hwiin a su casa.

¡estallido!

문별이

"Ja-¿De verdad?"

Me reí, atónito por mi muñeca aún entumecida. ¿Qué importaba si me entrometía?

안혜진

"Oh, eso estuvo bien-."

문별이

"¿Qué pasa? Todavía me duele la muñeca."

안혜진

“¿Estuviste sosteniendo mi mano hasta que se puso blanca antes?”

문별이

"No importa. Hace frío, así que entremos rápido."

정휘인

"Tengo hambre······."

김용선

"Te prepararé la cena mañana temprano. Hoy es tarde, así que vamos a dormir".

정휘인

"·····Pero, hermana."

김용선

"¿eh?"

정휘인

¿Por qué hiciste eso antes?

김용선

"·····."

정휘인

-¿No vas a decir nada?

김용선

"Simplemente no me gusta ese tipo."

정휘인

¿Por qué piensas eso?

김용선

"Me lo dijiste. Fumas y solías tener tatuajes".

정휘인

"Podría ser una buena persona."

김용선

"Simplemente no me siento bien con esto. No te acerques demasiado."

정휘인

"¡No, hermana!"

김용선

"Escúchame, hermana."

정휘인

"·····."

Wheein, que había estado allí parado por un rato mirando el bote dragón, recogió a Komo, que estaba caminando hacia el bote dragón, y salió a la sala de estar.

De repente-

¡estallido!

김용선

"······ bajo-."

Al ver a Wheein así, Yongseon simplemente suspiró y puso su mano sobre su cabeza.

Yongseon, que había estado sentado en la cama durante un rato, retiró la mano y miró el marco de fotos que tenía a su lado.

El marco mostraba a un joven Wheein de la mano de un joven Yongseon. Yongseon parecía tenso, mientras Wheein le sonreía. Yongseon le pasó la mano por el rostro, luego miró la silla de ruedas detrás del joven Yongseon en el marco y la volvió a colocar sobre la mesa.