La maldición entre la Vía Láctea y el amanecer
Capítulo 9: Príncipe de sangre
민주
¿Mmm?
연준
¿Estas despierto?
민주
Mi collar..
연준
No te preocupes, lo tengo.
민주
Mi hermano lo tomó. Le dije que no lo hiciera, pero se lo llevó.
연준
Lo sé. No querías dármelo.
민주
Sabes, no creo que eso suceda.
민주
No me estás ocultando nada ¿verdad?
민주
No lo dices, pero sé que piensas en mí, te preocupas por mí.
민주
Pero, ya que estoy involucrado en esta relación, creo que debería saber lo que necesito saber.
민주
Entonces podré cambiar mi destino y eliminar tu maldición.
연준
En realidad hay algo que no puedo decirte porque temo que pueda sorprenderte.
연준
Te lo digo después de escucharte ahora.
연준
No sé por qué, pero he estado preocupado por ti durante un tiempo.
연준
Tengo miedo de que te pase algo a ti que no sabes nada.
연준
Te lo diré
연준
Príncipe de sangre. El que me creó.
민주
¿Príncipe de sangre?
연준
El Príncipe de Sangre usa sus poderes a la inversa, infligiendo maldiciones a la inversa. Y si usa sus verdaderos poderes, puedes asumir que simplemente morirá.
연준
Si un humano es golpeado, muere, pero si un dios como yo es golpeado, desaparece en el acto.
연준
Pero ese es tu hermano.
민주
¿Mi hermano?
연준
Sí, tu hermano es el Príncipe de Sangre.
연준
Estuviste con ese tipo de personas durante décadas y así es como terminaste así.
연준
Si un humano permanece con el Príncipe de Sangre durante mucho tiempo, la influencia será tan grande que eventualmente morirá.
민주
Entonces, ¿llegaste justo a tiempo?
연준
¿No te sorprende?
민주
Cuando se quitó el collar, sentí que no era mi hermano.
민주
Y, en realidad, eso lo sé desde hace mucho tiempo también.
민주
Mi hermano murió con mis padres.
민주
Hace mucho tiempo
민주
Lo puse a mi lado para observarlo un rato más, pero no sabía que resultaría así.
연준
Oye, ¿qué clase de coraje tienes?
민주
Porque confío en ti
연준
¿qué?
민주
Siempre pensé que había al menos una persona en este mundo que podría protegerme.
민주
Ese eres tú y creo en ti.
민주
Pienso que es una buena persona.
민주
tú
민주
Dijiste que te preocupabas por mí.
민주
Yo también. Me preocupo por ti también.
민주
Cada vez que llueve, me preocupa cómo podré soportar el dolor.
민주
Eres una buena persona
민주
Incluso si te odias y te desagradas a ti mismo,
민주
Al menos para mí, es una buena existencia.
민주
Eres una buena persona
연준
¿Sabes que eres la primera persona que me dice algo así?
연준
tú
연준
Te protegeré pase lo que pase
연준
ciertamente
리노
Ya lo he descubierto todo...
리노
Bueno entonces, probémoslo ahora.