Kutukan Antara Galaksi Bima Sakti dan Fajar
Bab 9: Pangeran Darah



민주
Hmm?


연준
Apakah kamu sudah bangun?


민주
Kalungku...


연준
Jangan khawatir, aku punya itu


민주
Saudaraku mengambilnya. Aku sudah bilang jangan, tapi dia tetap mengambilnya.


연준
Aku tahu. Kamu tidak ingin memberikannya padaku.


민주
Kau tahu, kurasa itu tidak akan terjadi.


민주
Kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku, kan?


민주
Kau tak mengatakannya, tapi aku tahu kau memikirkanku, kau mengkhawatirkanku.


민주
Namun, karena saya terlibat dalam hubungan ini, saya rasa saya perlu mengetahui apa yang perlu saya ketahui.


민주
Maka, aku bisa mengubah takdirku dan menghapus kutukanmu.


연준
Sebenarnya, ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan padamu karena aku takut itu akan mengejutkanmu.


연준
Saya mengatakan ini setelah mendengarkan Anda berbicara barusan.


연준
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sudah mengkhawatirkanmu sejak beberapa waktu lalu.


연준
Aku khawatir sesuatu akan terjadi padamu yang tidak tahu apa-apa.


연준
Akan kuberitahu


연준
Pangeran Darah. Dialah yang menciptakanku.


민주
Pangeran Darah?


연준
Pangeran Darah menggunakan kekuatannya secara terbalik, melancarkan kutukan secara terbalik. Dan jika dia menggunakan kekuatan aslinya, bisa dipastikan dia akan mati.


연준
Jika manusia terkena serangan, mereka akan mati, tetapi jika dewa seperti saya terkena serangan, mereka akan lenyap seketika.


연준
Tapi, itu saudaramu.


민주
Abang saya?


연준
Ya, saudaramu adalah Pangeran Darah.


연준
Kau sudah bergaul dengan orang seperti itu selama beberapa dekade, dan itulah sebabnya kau jadi seperti ini.


연준
Jika seorang manusia tinggal bersama Pangeran Darah untuk waktu yang lama, pengaruhnya akan sangat besar sehingga ia akhirnya akan mati.


민주
Jadi, kamu datang tepat waktu?


연준
Apakah kamu tidak terkejut?


민주
Saat dia melepas kalung itu, aku merasa dia bukan saudaraku.


민주
Dan sebenarnya, aku juga sudah tahu itu sejak lama.


민주
Saudara laki-laki saya meninggal bersama orang tua saya.


민주
dahulu kala


민주
Aku mendudukkannya di sampingku untuk mengamatinya sedikit lebih lama, tapi aku tidak tahu akan jadi seperti ini.


연준
Hei, keberanian seperti apa yang kamu miliki?


민주
Karena aku mempercayaimu


연준
Apa?


민주
Aku selalu berpikir bahwa setidaknya ada satu orang di dunia ini yang bisa melindungiku.


민주
Itu adalah dirimu, dan aku percaya padamu.


민주
Saya pikir dia orang yang baik.


민주
Anda


민주
Kau bilang kau peduli padaku


민주
Aku juga. Aku juga peduli padamu.


민주
Setiap kali hujan turun, saya khawatir bagaimana saya bisa menahan rasa sakitnya.


민주
Kamu adalah orang yang baik.


민주
Sekalipun kamu membenci dan tidak menyukai dirimu sendiri,


민주
Setidaknya bagiku, ini adalah kehidupan yang baik,


민주
Kamu adalah orang yang baik.


연준
Tahukah kamu bahwa kamu adalah orang pertama yang mengatakan hal seperti ini kepadaku?


연준
Anda


연준
Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi.


연준
tentu


리노
Aku sudah memahami semuanya...


리노
Baiklah, mari kita coba sekarang.