La maledizione tra la Via Lattea e l'alba
Capitolo 9: Principe Sanguinario
민주
Hmm?
연준
Sei sveglio?
민주
La mia collana..
연준
Non preoccuparti, ce l'ho io
민주
L'ha preso mio fratello. Gli ho detto di non farlo, ma lui l'ha portato via.
연준
Lo so. Non volevi darmelo.
민주
Sai, non credo che succederà però
민주
Non mi stai nascondendo niente, vero?
민주
Non lo dici, ma so che pensi a me, ti preoccupi per me.
민주
Ma, dal momento che sono coinvolto in questa relazione, penso di dover sapere tutto ciò che mi serve sapere.
민주
Allora potrò cambiare il mio destino e rimuovere la tua maledizione.
연준
In realtà c'è una cosa che non posso dirti perché temo che potrebbe scioccarti.
연준
Te lo dico dopo averti ascoltato.
연준
Non so perché, ma da un po' di tempo sono preoccupato per te.
연준
Ho paura che ti succeda qualcosa che non sai niente
연준
Te lo dirò
연준
Principe Sanguinario. Colui che mi ha creato.
민주
Principe Sanguinario?
연준
Il Principe Sanguinario usa i suoi poteri al contrario, infliggendo maledizioni al contrario. E se usa i suoi veri poteri, puoi presumere che morirà e basta.
연준
Se un essere umano viene colpito, muore, ma se viene colpito un dio come me, scompare all'istante.
연준
Ma quello è tuo fratello
민주
Mio fratello?
연준
Sì, tuo fratello è il Principe Sanguinario.
연준
Hai frequentato quel tipo di persona per decenni, ed è così che sei finito in questo modo.
연준
Se un umano rimane a lungo con il Principe del Sangue, la sua influenza sarà così grande che alla fine morirà.
민주
Quindi sei arrivato giusto in tempo?
연준
Non sei sorpreso?
민주
Quando mi tolse la collana, mi sembrò che non fosse mio fratello.
민주
E, in realtà, lo so anch'io da molto tempo
민주
Mio fratello è morto insieme ai miei genitori.
민주
Molto tempo fa
민주
L'ho messo accanto a me per osservarlo ancora un po', ma non sapevo che sarebbe andata a finire così.
연준
Ehi, che tipo di coraggio hai?
민주
Perché mi fido di te
연준
Che cosa?
민주
Ho sempre pensato che ci fosse almeno una persona al mondo che potesse proteggermi.
민주
Quello sei tu, e io credo in te
민주
Penso che sia una brava persona.
민주
Voi
민주
Hai detto che ti importava di me
민주
Anch'io. Anche io tengo a te.
민주
Ogni volta che piove, mi preoccupo di come potrei sopportare il dolore.
민주
Sei una brava persona
민주
Anche se ti odi e non ti piaci,
민주
Almeno per me è una bella esistenza,
민주
Sei una brava persona
연준
Sai che sei la prima persona a dirmi una cosa del genere?
연준
Voi
연준
Ti proteggerò qualunque cosa accada
연준
certamente
리노
Ho capito tutto...
리노
Bene allora proviamolo adesso