La malédiction entre la Voie lactée et l'aube
Chapitre 9 : Prince de sang
민주
Hmm?
연준
Êtes-vous réveillé ?
민주
Mon collier...
연준
Ne t'inquiète pas, je l'ai.
민주
Mon frère l'a pris. Je lui avais dit de ne pas le faire, mais il l'a emporté.
연준
Je sais. Tu ne voulais pas me le donner.
민주
Tu sais, je ne pense pas que ça arrivera.
민주
Tu ne me caches rien, n'est-ce pas ?
민주
Tu ne le dis pas, mais je sais que tu penses à moi, que tu t'inquiètes pour moi.
민주
Mais, étant donné que je suis impliquée dans cette relation, je pense que je devrais savoir ce que j'ai besoin de savoir.
민주
Alors je pourrai changer mon destin et lever votre malédiction.
연준
En fait, il y a quelque chose que je ne peux pas vous dire car j'ai peur que cela vous choque.
연준
Je vous dis cela après vous avoir écouté.
연준
Je ne sais pas pourquoi, mais je m'inquiète pour toi depuis un certain temps.
연준
J'ai peur qu'il t'arrive quelque chose, à toi qui ne sais rien.
연준
Je vais te le dire
연준
Prince de sang. Celui qui m'a créé.
민주
Prince de sang ?
연준
Le Prince de Sang utilise ses pouvoirs à l'envers, lançant des malédictions inversées. Et s'il utilise ses véritables pouvoirs, on peut supposer qu'il mourra.
연준
Si un humain est touché, il meurt, mais si un dieu comme moi est touché, il disparaît sur le coup.
연준
Mais c'est ton frère.
민주
Mon frère?
연준
Oui, ton frère est le Prince de Sang.
연준
Vous fréquentez ce genre de personnes depuis des décennies, et c'est comme ça que vous en êtes arrivé là.
연준
Si un humain reste longtemps auprès du Prince de Sang, son influence sera si grande qu'il finira par mourir.
민주
Vous êtes donc arrivé juste à temps ?
연준
Ça ne vous surprend pas ?
민주
Quand il a enlevé le collier, j'ai eu l'impression que ce n'était plus mon frère.
민주
Et, en fait, je le sais depuis longtemps aussi.
민주
Mon frère est mort avec mes parents.
민주
Il y a longtemps
민주
Je l'ai mis à côté de moi pour le surveiller encore un peu, mais je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
연준
Hé, quel genre de courage as-tu ?
민주
Parce que j'ai confiance en toi
연준
quoi ?
민주
J'ai toujours pensé qu'il y avait au moins une personne au monde capable de me protéger.
민주
C'est toi, et je crois en toi.
민주
Je pense que c'est une bonne personne.
민주
toi
민주
Tu as dit que tu tenais à moi
민주
Moi aussi. Je tiens à toi aussi.
민주
À chaque fois qu'il pleut, je m'inquiète de savoir comment je vais pouvoir supporter la douleur.
민주
Tu es une bonne personne
민주
Même si vous vous détestez et ne vous aimez pas,
민주
Du moins, pour moi, c'est une belle existence.
민주
Tu es une bonne personne
연준
Sais-tu que tu es la première personne à me dire quelque chose comme ça ?
연준
toi
연준
Je te protégerai quoi qu'il arrive.
연준
certainement
리노
J'ai tout compris...
리노
Eh bien, essayons-le maintenant.