La novia del diablo: vida cotidiana
02,Un cupón de deseo
김석진
goteo...
Mientras navegaba por la web en mi computadora por un rato, Kim Seok-jin tocó a la puerta.
김석진
Dama.
오여주
¿por qué?
김석진
Salgamos a la sala de estar por un momento.
Cuando salí a la sala de estar, Min Yoongi estaba sentado allí.
¿Esto es en serio...?
김석진
Bueno entonces nosotros...
김석진
¿Juguemos un juego para obtener un cupón de deseo?
???
¿a?
¿No era habitualmente seria la atmósfera?
민윤기
Como era de esperar, es Kim Seokjin.
...?
김석진
¡Como era de esperar, tú y yo tenemos una gran química!
?!?!?!
¿No eran enemigos entre sí...?
김석진
¡Te diré las reglas del juego!
김석진
¡Hay tres juegos en total! Cada juego tiene premios para el primer, segundo y tercer lugar.
김석진
El 1er lugar es de 5 puntos, el 2do lugar es de 3 puntos y el 3er lugar es de 1 punto.
김석진
Una vez finalizado el juego, del 1.º al 3.er lugar se determinan según la puntuación total de cada persona.
김석진
¡El primer lugar recibe un deseo de 3 personas (hasta 2 veces), el segundo lugar solo obtiene el segundo lugar y el tercer lugar tiene que obedecer al primer lugar!
오여주
Mmm...
오여주
bueno
김석진
¡Min Yoongi dijo que me lo haría antes!
김석진
¡Entonces es un juego de ingenio! ¡1!!!!
민윤기
2
오여주
ㅇㅅㅇ??
김석진
¡¡¡Estás fuera!!!
민윤기
Empecemos rápidamente.
김석진
¡¡¡Comienza!!! 1!!!
민윤기
Oh Dios. ¿Perdí?
Ustedes dos lo lograron...
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
김석진
¡¡¡Luego el próximo juego!!!
김석진
Esta vez es un juego de computadora.
김석진
Acabo de comprar otro esta vez, así que ahora tengo tres...
민윤기
¿Cuánto cobra la parca al mes?
김석진
Aunque compre una computadora y pague los gastos de manutención... no es suficiente... ¿por qué?
민윤기
¿Qué pasa con el administrador del más allá?
김석진
¿Fue 1 millón de wones...?
김석진
¡¡¡de todos modos!!!
김석진
¡¡¡Este juego!!
김석진
¡¡¡Es un arcade loco!!!
¿Debería relajarme poco a poco?
(Al poco tiempo)
김석진
¡¡¡Ay dios mío!!!
오여주
¿Por qué? jajaja
김석진
¿Eres un loco adicto a los arcades? ¿Por qué eres tan bueno en esto?
오여주
Bueno...esta vez es un reloj de lujo.
김석진
Este juego es... para corredores de cuentos de hadas...
오여주
Creo que los dos lo lograron.
민윤기
¡¡No!!
김석진
¡Pero si obtengo el 2do lugar en esto, seré 1ro en puntos totales!
오여주
Te seguiré matando para que no puedas conseguir el segundo puesto jajaja
(Al poco tiempo)
김석진
...Si sumo el total de puntos...estoy en segundo lugar..
오여주
Hola, ¿Min Yoongi?
민윤기
??¿¿¿Por qué???
김석진
Abstente de actuar de forma linda.
민윤기
Renuncio a la investigación.
오여주
Mi único deseo es...
민윤기
Guárdalo... Yeoju...
오여주
¡Por favor saquen a Kim Seokjin de mi vista!
김석진
????
민윤기
(risas disimuladas)
김석진
Oh Dios mío....
김석진
¡¡¡Esto es demasiado, en serio!!!
오여주
Es broma jaja
김석진
Es broma...jaja
Era un ambiente ruidoso.
(Oficina en el más allá)
박지민
¡Jungkook!
전정국
¿Por qué, hermano...?
박지민
¡¡¡Ya llegaron nuestros cheques de pago!!!
전정국
¡dios mío!
박지민
¡¡¡Vamos al banco del más allá y veamos cuánto recibimos!!!
(Al poco tiempo)
박지민
...
전정국
...
박지민
¿No existe el concepto de salario mínimo en el más allá? ¿Tiene sentido pagar 950.000 wones?
전정국
Sí, recuerdo que costaba unos 7.000 wones.
박지민
Trabajamos casi 24 horas al día durante un mes entero....
전정국
Vamos a comer...
박지민
bueno...
Dicen que una historia tan triste y divertida era cierta.