Pengantin Iblis: Kehidupan Sehari-hari
02, Kupon keinginan
김석진
menetes...
Saat aku sedang berselancar di internet menggunakan komputerku, Kim Seok-jin mengetuk pintu.
김석진
Wanita.
오여주
Mengapa?
김석진
Mari keluar ke ruang tamu sebentar.
Saat aku keluar ke ruang tamu, Min Yoongi sedang duduk di sana.
Apakah ini serius...?
김석진
Baiklah kalau begitu kita...
김석진
Ayo main game untuk mendapatkan kupon hadiah??
???
ke?
Bukankah biasanya suasananya serius?
민윤기
Seperti yang diharapkan, itu adalah Kim Seokjin.
...?
김석진
Seperti yang diharapkan, kita berdua memiliki kecocokan yang luar biasa!
?!?!?!
Bukankah mereka saling bermusuhan...?
김석진
Akan saya beritahu aturan mainnya!
김석진
Ada tiga permainan secara total! Setiap permainan memiliki hadiah untuk juara 1, 2, dan 3.
김석진
Juara 1 mendapat 5 poin, juara 2 mendapat 3 poin, dan juara 3 mendapat 1 poin.
김석진
Setelah permainan berakhir, peringkat 1 hingga 3 ditentukan berdasarkan total skor masing-masing peserta.
김석진
Juara 1 mendapat permintaan dari 3 orang (maksimal 2 kali), juara 2 hanya mendapat hak juara 2, dan juara 3 harus menuruti permintaan juara 1!
오여주
Hmm...
오여주
Oke
김석진
Min Yoongi bilang dia akan melakukan itu padaku lebih awal!
김석진
Kalau begitu, ini permainan adu kecerdasan! 1!!!!
민윤기
2
오여주
ㅇㅅㅇ??
김석진
Kamu keluar!!!
민윤기
Mari kita mulai dengan cepat.
김석진
Mulai!!! 1!!!
민윤기
Astaga. Aku kalah?
Kalian berdua berhasil...
Bagaimana bisa kau sebodoh itu...
김석진
Lalu pertandingan selanjutnya!!
김석진
Kali ini, ini adalah permainan komputer.
김석진
Saya baru saja membeli satu lagi kali ini, jadi sekarang saya punya tiga...
민윤기
Berapa gaji malaikat maut per bulan?
김석진
Sekalipun aku membeli komputer dan membayar biaya hidup... itu tetap tidak cukup... mengapa demikian?
민윤기
Bagaimana dengan pengelola alam baka?
김석진
Apakah itu 1 juta won...?
김석진
Bagaimanapun!!!
김석진
Game ini!!
김석진
Ini adalah arena permainan yang gila!!!
Haruskah saya perlahan-lahan lebih rileks?
(setelah beberapa saat)
김석진
Astaga!!!
오여주
Kenapa? lol
김석진
Apakah kamu seorang pecandu game arcade yang gila? Kenapa kamu jago banget main ini???
오여주
Oke...kali ini jam tangan mewah.
김석진
Game ini... untuk para pelari dongeng...
오여주
Saya rasa mereka berdua berhasil...
민윤기
TIDAK!!
김석진
Tapi jika saya mendapat peringkat ke-2 dalam hal ini, saya akan menjadi peringkat ke-1 dalam total poin!!
오여주
Aku akan terus mengalahkanmu agar kamu tidak bisa mendapatkan posisi kedua lol
(setelah beberapa saat)
김석진
...Jika saya menjumlahkan total poin...saya berada di posisi kedua...
오여주
Hei, Min Yoongi?
민윤기
??Mengapa???
김석진
Hindari bertingkah sok imut.
민윤기
Saya menyerah pada penyelidikan ini.
오여주
Satu-satunya keinginanku adalah...
민윤기
Jangan simpan itu... Yeoju...
오여주
Tolong singkirkan Kim Seokjin dari pandanganku!
김석진
????
민윤기
(tertawa kecil)
김석진
Ya ampun....
김석진
Ini sudah keterlaluan, sungguh!!!
오여주
Cuma bercanda haha
김석진
Cuma bercanda....haha
Suasananya ramai.
(Kantor di alam baka)
박지민
Jungkook!
전정국
Kenapa, bro...
박지민
Gaji kami sudah masuk!!
전정국
ya ampun!
박지민
Mari kita pergi ke bank alam baka dan periksa berapa banyak yang kita terima!!
(setelah beberapa saat)
박지민
...
전정국
...
박지민
Apakah tidak ada konsep upah minimum di akhirat? Apakah 950.000 won masuk akal?
전정국
Ya, saya ingat harganya sekitar 7.000 won.
박지민
Kami bekerja hampir 24 jam sehari selama sebulan penuh....
전정국
Ayo kita makan...
박지민
Oke...
Mereka mengatakan bahwa kisah sedih dan lucu tersebut benar adanya.