La Fiancée du Diable : Vie quotidienne
02, Un bon de réduction
김석진
égouttage...
Alors que je naviguais sur Internet avec mon ordinateur, Kim Seok-jin a frappé à la porte.
김석진
Dame.
오여주
pourquoi ?
김석진
Venez un instant dans le salon.
Quand je suis arrivée dans le salon, Min Yoongi était assis là.
Est-ce sérieux...?
김석진
Très bien alors nous...
김석진
Et si on jouait à un jeu pour obtenir un bon pour réaliser un vœu ?
???
à?
L'atmosphère n'était-elle pas généralement sérieuse ?
민윤기
Comme prévu, il s'agit de Kim Seokjin.
...?
김석진
Comme prévu, nous avons une excellente alchimie !
?!?!?!
N'étaient-ils pas ennemis l'un de l'autre...?
김석진
Je vais vous expliquer les règles du jeu !
김석진
Il y a trois jeux au total ! Chaque jeu comporte des prix pour la 1re, la 2e et la 3e place.
김석진
La 1ère place vaut 5 points, la 2ème place vaut 3 points et la 3ème place vaut 1 point.
김석진
À l'issue de la partie, les trois premières places sont déterminées en fonction du score total de chaque joueur.
김석진
Le premier reçoit un vœu de 3 personnes (jusqu'à 2 fois), le deuxième reçoit simplement le vœu du deuxième, et le troisième doit obéir au premier !
오여주
Hmm...
오여주
d'accord
김석진
Min Yoongi a dit qu'il me le ferait plus tôt !
김석진
Alors c'est un jeu d'intelligence ! 1 !!!!
민윤기
2
오여주
ㅇㅅㅇ ??
김석진
Vous êtes éliminé !!!
민윤기
Commençons rapidement.
김석진
Début !!! 1 !!!
민윤기
Oh là là. J'ai perdu ?
Vous avez réussi tous les deux...
Comment peux-tu être aussi stupide...
김석진
Et ensuite, le prochain match !
김석진
Cette fois, il s'agit d'un jeu vidéo.
김석진
J'en ai simplement acheté un autre cette fois-ci, donc j'en ai maintenant trois...
민윤기
Combien gagne la Faucheuse par mois ?
김석진
Même si j'achète un ordinateur et que je paie mes frais de subsistance... ce n'est pas suffisant... pourquoi ?
민윤기
Et le responsable de l'au-delà ?
김석진
Était-ce 1 million de wons...?
김석진
de toute façon!!!
김석진
Ce jeu !!
김석진
C'est une salle d'arcade complètement dingue !!!
Devrais-je me détendre progressivement ?
(après un certain temps)
김석진
Oh mon Dieu!!!
오여주
Pourquoi ? lol
김석진
Tu es un accro aux jeux d'arcade complètement dingue ? Comment fais-tu pour être aussi doué à ce jeu ???
오여주
D'accord... cette fois, c'est une montre de luxe.
김석진
Ce jeu est... pour les coureurs de contes de fées...
오여주
Je crois qu'ils ont réussi tous les deux...
민윤기
Non!!
김석진
Mais si j'arrive deuxième dans cette épreuve, je serai premier au classement général !
오여주
Je vais continuer à te tuer pour que tu ne puisses pas finir deuxième, lol.
(après un certain temps)
김석진
Si je fais le total des points... je suis en deuxième position.
오여주
Salut, Min Yoongi ?
민윤기
??Pourquoi???
김석진
Évitez de faire l'idiote...
민윤기
J'abandonne l'enquête.
오여주
Mon seul souhait est...
민윤기
Sauve-le... Yeoju...
오여주
Veuillez faire disparaître Kim Seokjin de ma vue !
김석진
????
민윤기
(Rires étouffés)
김석진
Oh mon Dieu...
김석진
C'est vraiment trop !!!
오여주
Je plaisante, haha
김석진
Je plaisante... haha
L'atmosphère était bruyante.
(Bureau dans l'au-delà)
박지민
Jungkook !
전정국
Pourquoi, mec...
박지민
Nos salaires sont arrivés !!
전정국
oh mon Dieu!
박지민
Allons à la banque de l'au-delà et vérifions combien nous avons reçu !
(après un certain temps)
박지민
...
전정국
...
박지민
N'y a-t-il donc pas de notion de salaire minimum dans l'au-delà ? 950 000 wons, est-ce un montant raisonnable ?
전정국
Oui, je me souviens que c'était environ 7 000 wons.
박지민
Nous avons travaillé quasiment 24 heures sur 24 pendant un mois entier...
전정국
Allons manger...
박지민
d'accord...
On dit que cette histoire à la fois triste et drôle était vraie.