La chica a la que me estaba burlando en ese entonces
[Episodio 21] Dos años después...
Dos años después de que Seokjin fuera elegido...
•
• •
• • •
홍지현
De nuevo-
홍지현
Crack- Crack-
Jihyun caminando por un callejón a altas horas de la noche.
Alguien me sigue detrás
홍지현
Toc, toc, toc-
¡Pum, pum!
mentón
홍지현
Ah...joder
"¿Por qué está usted jurando, señorita?"
홍지현
Te pillé, chico
" ...? "
¡disco!
"¡¡¡Ahhhh!!! ¡¡¡Suéltame!!! ¡Suéltame!"
홍지현
El Sr. Kim Du-sun es arrestado por cargos de violación y asesinato.
"¡¡¡Esto... hijo de puta!!!!"
ampliamente-
홍지현
¿Deberíamos parar ya? Yo también me estoy conteniendo.
¡Cortar!
홍지현
Gracias por tu arduo trabajo~
"Wow... Jihyun, ¿me golpeaste mejor que antes?"
홍지현
Jaja gracias
Jihyun debutó como actriz y actualmente aparece en papeles menores.
Seokjin y Namjoon...
•
• •
• • •
김남준
¡Dos o tres habitaciones! ¡Bronceado!
"¡Hola! ¡Somos BTS!"
"¡Por favor, cuídame bien! ¡Trabajaré duro!"
Subieron al escenario bajo el nombre del grupo 'BTS'
Por último, Hanbin
•
• •
• • •
한 빈
Filmaré una escena más de baile grupal y luego tomaré fotografías individuales.
" ¡Sí! "
Se había convertido en un famoso director de vídeos musicales con buena reputación.
eso
eso
sin embargo
¿Qué pasó con su vida amorosa?
•
• •
• • •
Oye, ¿cuál es tu sueño? (¿cuál!)
Oye, ¿cuál es tu sueño? (¿Qué?)
Oye, ¿cuál es tu sueño? (¿Qué?)
¿Eso es todo lo que tu sueño es? -No Más Sueños
•
• •
• • •
김석진
Oh Dios mío-
김석진
¿Por qué es tan difícil nuestro baile?
김남준
Bueno... ¿por Seongdeuk?
김석진
¡No! ¡Es porque Jung Ho-seok es tan buen bailarín!
정호석
¿Por qué yo otra vez?
김석진
Sólo jaja
정호석
¡Oh! Señor...
박지민
¡Hola a todos!
김태형
Pechuga de pollo... ¡No! ¡Llegó el arroz!
김석진
Es pechuga de pollo otra vez...
민윤기
Vamos a comer simplemente...
Ugh- Ugh-
전정국
Chicos ¿hasta cuándo tendremos que comer esto?
김석진
¿Hasta que muera?
민윤기
No, hasta que uno de nosotros esté desnutrido.
김석진
¡Hurra!
박지민
Oye, ¿estás bien?
김석진
¡Sí! Me siento un poco...
전정국
Es por la pechuga de pollo...
김태형
admitir
매니저
Hola, chicos-
" ¿Sí? "
매니저
Mañana iré a una firma de autógrafos para fans, así que hoy me iré a dormir temprano.
" ¡Sí! "
김석진
Jeje, me siento bien...
박지민
¡Estoy muy emocionada de ver a nuestro ARMY también!
박지민
¿Debería comprarme un paquete hoy?
김석진
¡¡¡Me tomé una selfie de Jihyun!!!
박지민
Veo
박지민
Pensé que era Jimin otra vez...
김석진
(Ignorar) ¿Por qué estás vestida tan bonita? Jejeje, es tan bonita...
박지민
¡Taehyung! ¡Vamos juntos!
¡Elegante!
홍지현
-¡¡Nos vemos mañana, Seokjin!!
김석진
¿qué?
김석진
-¿por qué?
홍지현
-Hay algo así jaja
김석진
-¡¡¡Tengo una reunión de fans mañana!!!
홍지현
-No beses a ningún ARMY.
김석진
-Lo haré~
홍지현
-Soy el numero 1...
김석진
-¡No! Mi mamá es la número uno.
홍지현
-Está bien...nos vemos mañana
김석진
-¡te amo!
홍지현
-yo también
김석진
Ja ja ...
민윤기
ey.
김석진
por qué
민윤기
¿Cuánto tiempo vas a mantener esta relación secreta?
김석진
Yo tampoco lo sé...
민윤기
Sabes que será un gran problema si Big Hit se entera, ¿verdad?
김석진
Sí...
민윤기
Haz lo mejor que puedas
Yoongi golpea a Seokjin en el hombro y se va.
김석진
Señor Ha... ¿Qué debo hacer?
•
• •
• • •
-De camino al alojamiento-
전정국
¡Chicos! ¡Vamos a comprar pollo!
정호석
¡Buena idea!
김태형
¿Serían suficientes unos 10?
박지민
¡Oye! ¿Cuáles son 10 de ellos?
김남준
¡Lo compraré!
민윤기
¿Puedes comprarlo bien?
김남준
¿Cómo me ves?
김석진
Entonces ¿vamos primero?
김남준
Tú ve primero~
Ruidoso-ruidoso-
Ruidoso-
...
Tranquilo-
김남준
Vaya... Veo que cada vez hay más silencio ahora que todos se han ido.
김남준
¡Debería llamar a mi hermana!
Doo do...
한 빈
Hola~
김남준
Sí, cariño~
한 빈
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás afuera?
김남준
Sí, voy a comprar algo de pollo y entraré ahora.
한 빈
Es tarde, así que entra y descansa.
김남준
No voy a entrar porque quiero hablar con mi hermana por teléfono.
한 빈
Pero ¿por qué carajo tienes el pelo así?
김남준
M...qué
한 빈
Parece que tengo una piña encima de la cabeza...
김남준
¡Ah! ¡Hermana!
한 빈
¡por qué!
김남준
te amo-
한 빈
Yo también~
한 빈
¿Pero puedes tener citas?
김남준
No
한 빈
Pero ¿por qué estás...?
김남준
¡Estamos en el restaurante de pollos! ¡Cuelga, hermana!
한 빈
¡Hola! Kim Nam-j.
Golpear-
김남준
4 pollos
Sí~
Así que su relación quedó sólo en preguntas.