La fille que je taquinais à l'époque
[Épisode 21] Deux ans plus tard...
Deux ans après le casting de Seokjin...
•
• •
• • •
홍지현
Encore-
홍지현
Crack- Crack-
Jihyun marchant dans une ruelle tard dans la nuit
Quelqu'un me suit.
홍지현
Toc toc toc-
Boum boum-
menton
홍지현
Ah...putain
« Pourquoi jurez-vous, Mademoiselle ? »
홍지현
Compris, gamin
" ...? "
palet!
"Ahhhh !!! Lâchez-moi !! Lâchez-moi !"
홍지현
M. Kim Du-sun est arrêté pour viol et meurtre.
"Espèce d'enfoiré !"
largement-
홍지현
Devrions-nous nous arrêter maintenant ? Je me retiens aussi.
Couper!
홍지현
Merci pour votre excellent travail !
"Wow... Jihyun, tu m'as mieux frappé qu'avant ?"
홍지현
Haha merci
Jihyun a fait ses débuts en tant qu'actrice et apparaît actuellement dans des rôles mineurs.
Seokjin et Namjoon...
•
• •
• • •
김남준
Deux ou trois chambres ! Bronzage !
« Bonjour ! Ici BTS ! »
« Prenez bien soin de moi ! Je travaillerai dur ! »
Ils sont montés sur scène sous le nom du groupe « BTS ».
Enfin, Hanbin
•
• •
• • •
한 빈
Je vais filmer une dernière scène de danse de groupe, puis prendre des plans individuels.
" Oui! "
Il était devenu un réalisateur de clips musicaux célèbre, jouissant d'une bonne réputation.
que
que
cependant
Qu'est-il arrivé à leur vie amoureuse ?
•
• •
• • •
Hé, quel est ton rêve (quoi !)
Hé, quel est ton rêve ! (Quoi !!)
Hé, quel est ton rêve ?! (Quoi !!!)
Tes rêves se résument-ils à ça ? - Plus de rêves
•
• •
• • •
김석진
Oh mon Dieu !
김석진
Pourquoi notre danse est-elle si difficile ?
김남준
Eh bien… à cause de Seongdeuk ?
김석진
Non ! C'est parce que Jung Ho-seok est un excellent danseur !
정호석
Pourquoi moi encore ?!
김석진
Haha !
정호석
Oh ! Monsieur...
박지민
Bonjour à tous!
김태형
Blanc de poulet... Non ! Le riz est là !
김석진
Encore du blanc de poulet...
민윤기
Mangeons...
Beurk ! Beurk !
전정국
Les gars, on doit manger ça pendant combien de temps ?
김석진
Jusqu'à ma mort ?
민윤기
Non, jusqu'à ce que l'un de nous souffre de malnutrition.
김석진
Hourra !
박지민
Salut, ça va ?
김석진
Euh... Oui ! Je me sens juste un peu...
전정국
C'est à cause du blanc de poulet...
김태형
admettre
매니저
Salut les gars-
" Oui? "
매니저
Je vais à une séance de dédicaces demain, donc je vais me coucher tôt aujourd'hui.
" Oui! "
김석진
Héhé, je me sens bien...
박지민
Je suis tellement excitée de revoir notre ARMY aussi...
박지민
Devrais-je acheter un paquet aujourd'hui ?
김석진
J'ai reçu un selfie de Jihyun !!!
박지민
Je vois
박지민
J'ai cru que c'était encore Jimin...
김석진
(Ignorer) Pourquoi es-tu si bien habillée ? Héhé, c'est tellement joli !
박지민
T..Taehyung ! Allons-y ensemble !
Intelligent!
홍지현
-À demain, Seokjin !!
김석진
quoi ?
김석진
-pourquoi?
홍지현
-Il y a quelque chose comme ça haha
김석진
-J'ai une rencontre avec mes fans demain !!
홍지현
-N'embrassez aucun ARMY.
김석진
-Je le ferai~
홍지현
-Je suis le numéro 1...
김석진
-Non ! Ma mère est la numéro un.
홍지현
D'accord... à demain
김석진
-je t'aime!
홍지현
-moi aussi
김석진
Haha...
민윤기
Hé.
김석진
pourquoi
민윤기
Combien de temps comptes-tu garder cette relation secrète ?
김석진
Je ne sais pas non plus...
민윤기
Vous savez que ça va poser un gros problème si Big Hit l'apprend, n'est-ce pas ?
김석진
Oui...
민윤기
Faites de votre mieux
Yoongi donne un coup d'épaule à Seokjin et sort.
김석진
Monsieur Ha... Que dois-je faire ?
•
• •
• • •
-En route vers le logement-
전정국
Les gars ! On achète du poulet !
정호석
Bonne idée !
김태형
Une dizaine suffirait-elle ?
박지민
Salut ! Quels sont 10 d'entre eux ?
김남준
Je l'achèterai !
민윤기
Pouvez-vous bien l'acheter ?
김남준
Comment me voyez-vous ?
김석진
Alors, on y va en premier ?
김남준
Tu commences~
Bruyant-
Bruyant-
...
Calme-
김남준
Waouh… Je vois que c’est plus calme maintenant que tout le monde est parti.
김남준
Je devrais appeler ma sœur !
Doo do ...
한 빈
Bonjour~
김남준
Oui, chérie~
한 빈
Que fais-tu en ce moment ? Es-tu dehors ?
김남준
Oui, je vais acheter du poulet et entrer maintenant.
한 빈
Il est tard, rentre te reposer.
김남준
Je n'y vais pas parce que je veux parler à ma sœur au téléphone.
한 빈
Mais pourquoi diable tes cheveux sont-ils comme ça ?
김남준
M...quoi
한 빈
On dirait que j'ai un ananas sur la tête...
김남준
Ah ! Ma sœur !
한 빈
pourquoi!
김남준
Je vous aime-
한 빈
Moi aussi~
한 빈
Mais est-ce que vous pouvez avoir des rendez-vous ?
김남준
Non
한 빈
Mais pourquoi êtes-vous...
김남준
On est au fast-food ! Raccroche, ma sœur !
한 빈
Salut ! Kim Nam-j..
Cogner-
김남준
4 poulets
oui~
Leur relation ne laissait donc subsister que des questions.