"_La historia del Rey y la Reina_" -Temporada 2-

[Once Príncipes Episodio 14]

유여주

No es eso... ¿Puedo amar a una princesa sirena también...?;;

강다니엘[왕자]

¿Qué? ¿Escuché mal?

강다니엘[왕자]

Yoo Yeo-ju... no, Yeo-ju, no mientas...

유여주

No miento...lo digo en serio...

강다니엘[왕자]

¿Eres... una princesa sirena? ¿En serio?

유여주

Sí, soy la princesa sirena... ¿Puede el príncipe amarme?

강다니엘[왕자]

Um... por eso yo... estaba un poco avergonzado.

유여주

Si amas a alguien no serás así ¿verdad?... Simplemente me iré...

강다니엘[왕자]

(agarra la muñeca de la protagonista femenina) Espera... si vas a ir, al menos escucha lo que tengo que decir...

강다니엘[왕자]

Tú... dijiste que eras la Sirenita, ¿verdad?

유여주

Sí...

강다니엘[왕자]

Pero ¿por qué dijiste eso?... No hay necesidad de decirlo hoy...;;;

La heroína estaba avergonzada...

La heroína no tuvo más remedio que explicar la situación...

강다니엘[왕자]

Entonces, ¿eso significa que tengo que renunciar a uno de ustedes y a la princesa?

유여주

Sí... escuché toda la historia...

강다니엘[왕자]

¿No puedo ir a la playa contigo?

유여주

Eso...tienes que conocer a la bruja...

강다니엘[왕자]

¿Bruja? ¿Dónde está esa persona?

유여주

Esa es la pregunta...

강다니엘[왕자]

Entonces, ¿tenemos que encontrar a la bruja?

유여주

Sí... ¿Qué fue eso?

강다니엘[왕자]

Nunca podré renunciar a ti... Todo lo que tienes que hacer es encontrar a la bruja, ¿verdad?

유여주

Bien...pero ¿hay alguna manera de encontrarlo?

유신비[하녀]

Te lo diré...

유여주

Hermana?..¿lo sabes?

유신비[하녀]

Sí, antes...

유엄지[하녀]

Um... ¿qué pasa? ¡Shinbi, despierta!

유신비[하녀]

¿Eh?... ¿Hemos venido al mundo exterior?

유엄지[하녀]

Sí, creo que sí...

유신비[하녀]

¿Pero qué hacemos ahora?...Nadie lo sabe.

아이린[마녀]

¿Eres la Sirenita??...

유엄지[하녀]

¿¿quién eres??....

아이린[마녀]

¿Yo?...¿Soy una bruja?

유신비[하녀]

¡¿Eres una bruja?!....;;;

아이린[마녀]

No te preocupes, no te haré daño.

아이린[마녀]

¿Debería ayudarte?

유신비[하녀]

¿Cómo puedes ayudarnos?

아이린[마녀]

Um...ustedes me siguen~

유엄지[하녀]

¿¿Vas a ir??

유신비[하녀]

Sí... de todos modos no podemos regresar a nuestro mar... Supongo que fingiré que me están engañando y lo creeré...

Así que la heroína y el pulgar siguen a la bruja.

아이린[마녀]

Esta es mi casa...

유신비[하녀]

¿Solo una casa? Pensé que se vería diferente porque es una bruja...

아이린[마녀]

Las brujas también son personas...

유엄지[하녀]

¿Pero por qué nos llamaste aquí?

아이린[마녀]

¿No negociarás conmigo?

유신비[하녀]

¿Negociación?

유엄지[하녀]

¿Qué clase de negociación es ésta?

은하수 작까

Hasta aquí

은하수 작까

Está un poco corto hoy, ¿verdad?... Lo siento.

은하수 작까

De todos modos, ¡es tan romántico!

강다니엘[왕자]

No digas mi nombre....

은하수 작까

Está bien... lo siento... (hosco)

은하수 작까

Siempre agradecido a la galaxia

은하수 작까

Amo ¡tú!~♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♥♡♥♡♥♥♡♥♡♥♥♡♥♥♡♥♥