"_La storia del re e della regina_" -Stagione 2-

[Undici Principi Episodio 14]

유여주

Non è questo... Posso amare anche una principessa sirena...;;

강다니엘[왕자]

Cosa?... Ho sentito male?

강다니엘[왕자]

Yoo Yeo-ju... no, Yeo-ju, non mentire...

유여주

Non sto mentendo... Sono serio...

강다니엘[왕자]

Sei...una principessa sirena? Davvero?

유여주

Sì, sono la principessa sirena... Il principe potrà amarmi?

강다니엘[왕자]

Ehm... ecco perché io... ero un po' imbarazzato

유여주

Se ami qualcuno, non sarai così, giusto??...Me ne andrò e basta...

강다니엘[왕자]

(afferra il polso della protagonista femminile) Aspetta... se devi andare, almeno ascolta quello che ho da dire...

강다니엘[왕자]

Tu... hai detto che eri la Sirenetta, giusto?...

유여주

SÌ...

강다니엘[왕자]

Ma perché hai detto questo?....Non c'è bisogno di dirlo oggi...;;;

L'eroina era imbarazzata...

L'eroina non ebbe altra scelta che spiegare la situazione...

강다니엘[왕자]

Quindi, significa che devo rinunciare a uno di voi e alla principessa?

유여주

Sì... ho sentito tutta la storia...

강다니엘[왕자]

Non posso venire in spiaggia con te?

유여주

Che...devi incontrare la strega...

강다니엘[왕자]

Strega? Dov'è quella persona?

유여주

Questa è la domanda...

강다니엘[왕자]

Quindi dobbiamo trovare la strega??...

유여주

Sì...cos'era quello...

강다니엘[왕자]

Non potrò mai rinunciare a te... Tutto quello che devi fare è trovare la strega, giusto?

유여주

Giusto...ma c'è un modo per trovarlo??

유신비[하녀]

Ti dirò che...

유여주

Sorella?... Lo sai?

유신비[하녀]

Sì, prima...

유엄지[하녀]

Ehm... cosa c'è? Shinbi, svegliati!!

유신비[하녀]

Eh?... Siamo venuti nel mondo esterno??

유엄지[하녀]

Sì, credo di sì...

유신비[하녀]

Ma cosa facciamo adesso??...Nessuno lo sa

아이린[마녀]

Sei la Sirenetta??...

유엄지[하녀]

chi sei??....

아이린[마녀]

Io? ..Sono una strega??

유신비[하녀]

Sei una strega?!....;;;

아이린[마녀]

Non preoccuparti, non ti farò del male.

아이린[마녀]

Posso aiutarti?

유신비[하녀]

Come puoi aiutarci?

아이린[마녀]

Ehm...voi seguiteci~

유엄지[하녀]

Stai andando?

유신비[하녀]

Sì... non possiamo tornare al nostro mare in ogni caso... Credo che farò finta di essere stato ingannato e ci crederò...

Quindi l'eroina e il pollice seguono la strega.

아이린[마녀]

Questa è casa mia...

유신비[하녀]

Solo una casa? Pensavo che sarebbe stata diversa perché è una strega...

아이린[마녀]

Anche le streghe sono persone...

유엄지[하녀]

Ma perché ci hai chiamati qui?

아이린[마녀]

Non vuoi negoziare con me?

유신비[하녀]

Negoziazione?

유엄지[하녀]

Che tipo di negoziazione è questa?

은하수 작까

Fino a qui

은하수 작까

Oggi è un po' corto, vero??... Scusa

은하수 작까

Comunque è così romantico~!

강다니엘[왕자]

Non chiamare il mio nome...

은하수 작까

Okay... mi dispiace... (imbronciato)

은하수 작까

Sempre grato alla galassia

은하수 작까

io amo tu!~♡♥ ...