¡El gerente es raro!
Episodio 12: El juego de la verdad
이상혁 (대리)
¿Quieres jugar a un juego de verdad o reto?
김동현 (팀장)
Bien bien jeje Oye Park Sung-ho, ¿no tienes ese... detector de mentiras en tu casa?
박성호
Ah... lo tengo... lo traeré.
Mientras Seongho fue a buscar el detector de mentiras
이상혁 (대리)
Eunha, ¿has jugado muchos juegos de beber?
박은하
¿Sí? Aunque no soy muy bueno en eso... jeje
김동현 (팀장)
Está bien. ¿Park Sung-ho no se lo va a beber de todas formas? Jaja
박은하
Ah... oh no... no, jefe, no debería beber demasiado.
이상혁 (대리)
Se pone un poco raro cuando bebe jajaja
Entonces sale Seongho.
박성호
Oye... esto es tan viejo que no sé si funciona.
Presione el botón
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
박성호
Oh… . Funciona… .
이상혁 (대리)
Hey hey apurémonos ¿quién quiere ir primero?
김동현 (팀장)
¡Comencemos con Eunha, Eunha!
박은하
Oh sí..!
Galaxy pone su mano en el detector de mentiras.
이상혁 (대리)
Mmm... pregunta interesante...
Sanghyuk pensó un rato y luego se rió entre dientes.
이상혁 (대리)
¿Qué estaban haciendo tú y Donghyuk cuando me invitaron a unas bebidas antes?
박은하
¿Sí... sí? Ah... eso es...
박은하
Ah... no hice nada...
El detector de mentiras está funcionando...
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
mentira.
김동현 (팀장)
¡Oh, qué es esto! ¿Es mentira? ¡¿Qué hicieron esos dos?! Jaja
박성호
Oye, ¿por qué haces esa pregunta?
이상혁 (대리)
Eunha, bebe alcohol jajaja
박은하
Ah, cierto... sí...
Cuando Eunha levantó su copa
박성호
Dámelo y lo beberé.
Seongho toma un sorbo del vaso de la galaxia.
이상혁 (대리)
Oh~ ¿Eso estuvo genial? Jaja
김동현 (팀장)
Oye, te dije que me comería todo lo de Eunha, ¿no? Jaja
이상혁 (대리)
Uf... ¿era romántico originalmente? Qué escalofriante...
박성호
¡Oigan, ustedes dos, dejen de hablar! ¡Dense prisa y jueguen!
김동현 (팀장)
¡Entonces, Seongho! Pon tu mano sobre él.
Seongho pone su mano en el detector de mentiras.
김동현 (팀장)
Um... Entonces, Seongho... ¿Cuánto le gustas a Eunha?
박성호
Me gusta mucho...mucho...
Creo que Sungho se está emborrachando un poco.
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
mentira.
박성호
...?
김동현 (팀장)
Oye, eso es mentira jajaja
이상혁 (대리)
¿Estás loco? Jajaja
김동현 (팀장)
Oh, eso es muy gracioso, jaja
박성호
¡Ah... no, Eunha, esta... esta máquina no funciona bien...!
Galaxia con los brazos cruzados
박은하
Entonces ¿eso significa que te gusta otra mujer además de mí?
박성호
No, no es eso en absoluto, eso...
박은하
Ah, está bien, oppa, entonces no te gusto...
Parece que Eunha también disfruta burlándose de Seongho.
Eunha fingiendo estar molesta
박은하
¿Quién te gustaría ser? ¿Líder del equipo?
김동현 (팀장)
Oh sí, tengo que hacerlo... jaja
Donghyun levantó la mano.
Seongho todavía está observando la expresión de Eunha.
Eunha nota la mirada y hace pucheros.
이상혁 (대리)
Oye, Kim Dong-hyun, sé sincero. ¿Te gusta la chica nueva que acaba de llegar?
김동현 (팀장)
Oye...¿cómo lo supiste?
이상혁 (대리)
Oye, ¿verdad? Jajaja, ¿no te conozco, Donghyun? Jajaja
김동현 (팀장)
Oh Dios mío... ¡eres tan perspicaz!
이상혁 (대리)
Oye, ¿es eso cierto?
김동현 (팀장)
oh...
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Agotador-
verdad.
이상혁 (대리)
Oi~ Supongo que tendré que burlarme de ti, jajaja
김동현 (팀장)
¡Oh, no me molestes, en serio..!
Cuando dos personas discuten y pelean
Seongho sigue mirando a Eunha
박성호
Galaxia...eso es...
박은하
Ah, no tienes que explicarlo.
박은하
(Mirando a Seongho) ¡Realmente te gustan otras mujeres...!
Seongho interrumpe las palabras de Eunha y la besa.
Sanghyuk y Donghyun, que habían estado discutiendo, miran a los dos.
La casa quedó en silencio por un momento.
Seongho está tan borracho que ni siquiera sabe quién está allí y los besa.
Mordiéndome los labios
박은하
....(sibilancias)
박성호
Sólo me gustas tú
박성호
¡No me interesan otras mujeres!
박성호
Pero ¿por qué... es molesto...?
박성호
Este es mi primer beso contigo y todo lo que he hecho contigo ha sido una primera vez..!
박성호
Por eso... sólo me gustas tú...
박은하
......
박은하
(Se me escapa la risa que me había estado conteniendo) Jajajaja, ya entiendo, oppa, ¿no? Soy yo quien lo entendió, jaja.
박성호
(abrazando a Eunha) ¿Por qué te ríes...?
박은하
No ㅋㅋ Solo estaba bromeando con mi hermano, pero fue lindo cómo explicó todo en detalle ㅋㅋ
박성호
qué..
Sang-hyeok y Dong-hyeon estaban observando la situación entre los dos.
이상혁 (대리)
Oye... ese chico es un verdadero amor...
김동현 (팀장)
Por eso fue tan divertido ver a Park Sung-ho mirándome desde antes, jajaja.
이상혁 (대리)
Hey...hey, ¡ahora sepárense un poco ustedes dos...!
박은하
Ah... sí...
La galaxia cae de los brazos de Seongho.
김동현 (팀장)
Oye... ¿es tu primera vez? ¿De verdad me besaste bien antes? Jaja
박은하
¿Lo has visto todo?
이상혁 (대리)
Lo vi entonces jajaja. Besándose a mi lado jajaja
박은하
Ah...
La cara de Galaxy se pone roja
김동현 (팀장)
Oye, Park Sung-ho, ¡dame la mano! Siendo sincero, este no es tu primer beso, ¿verdad?
박성호
¡Ah... no...! ¡Es la primera vez que conozco a Eunha...!
Pon tu mano sobre ella
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
mentira.
박성호
¡Oh, en serio! ¿Por qué esto sólo me pasa a mí?
Así que los cuatro continuaron jugando el juego.
Llevar
김동현 (팀장)
Oye, quiero dormir.
이상혁 (대리)
Yo también, yo también..
Sanghyuk y Donghyun entran a la habitación.
박성호
Galaxia, durmamos también.
박은하
Sí...
Dos acostados en la cama
lado-
박성호
Buenas noches, Eunha.
박은하
Sí... jaja, duerme bien también, oppa.
Los cuatro se quedaron dormidos así...