Il direttore è strano!

Episodio 12: Il gioco della verità

이상혁 (대리)

Vuoi giocare a obbligo o verità?

김동현 (팀장)

Bene bene hehe Ehi Park Sung-ho, non hai quella... macchina della verità a casa tua?

박성호

Ah... ce l'ho... te lo porto...

Mentre Seongho andava a prendere la macchina della verità

이상혁 (대리)

Eunha, hai mai giocato a molti giochi alcolici?

박은하

Sì? Non sono molto bravo però... hehe

김동현 (팀장)

Va bene. Non lo berrà comunque (Park Sung-ho)? lol

박은하

Ah...oh no...no, capo, non dovresti bere troppo...

이상혁 (대리)

Diventa un po' strano quando beve.

Poi esce Seongho

박성호

Ehi... è così vecchio che non so se funziona...

Premere il pulsante

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

박성호

Oh… . Funziona… .

이상혁 (대리)

Ehi, ehi, sbrighiamoci, chi vuole andare per primo?

김동현 (팀장)

Cominciamo con Eunha, Eunha!

박은하

Oh, sì..!

Galaxy mette la mano sulla macchina della verità.

이상혁 (대리)

Hmm... domanda interessante...

Sanghyuk ci pensò su e poi ridacchiò.

이상혁 (대리)

Cosa stavate facendo tu e Donghyuk quando mi avete offerto da bere prima?

박은하

Sì...sì? Oh...è...

박은하

Ah...non ho fatto niente...

La macchina della verità è in funzione...

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

falsità.

김동현 (팀장)

Oh, cos'è questo? È una bugia? Cosa hanno fatto quei due! Ahahah

박성호

Ehi, perché fai una domanda del genere..!

이상혁 (대리)

Eunha, bevi alcolici lol

박은하

Oh giusto... sì...

Quando Eunha alzò il bicchiere

박성호

Dammelo e lo berrò.

Seongho beve un sorso dal bicchiere della Via Lattea

이상혁 (대리)

Oh~ È stato un po' figo? Ahah

김동현 (팀장)

Ehi, ti avevo detto che avrei mangiato tutto quello di Eunha, vero? Ahah

이상혁 (대리)

Ugh...in origine era un romantico? Che inquietante...

박성호

Ehi voi due, smettetela di parlare! Sbrigatevi e giocate ancora un po'.

김동현 (팀장)

Allora Seongho! Mettici la mano sopra.

Seongho mette la mano sulla macchina della verità.

김동현 (팀장)

Ehm... Allora, Seongho... Quanto piaci a Eunha?

박성호

Mi piace molto...molto...

Penso che Sungho si stia ubriacando un po'.

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

falsità.

박성호

...?

김동현 (팀장)

Ehi, è una bugia lol

이상혁 (대리)

Sei pazzo? LOL

김동현 (팀장)

Oh, è così divertente lol

박성호

Ah...no, Eunha, questa...questa macchina non funziona correttamente..!

Galaxy con le braccia incrociate

박은하

Quindi, significa che ti piace un'altra donna oltre a me?

박성호

No, non è assolutamente questo, quello...

박은하

Oh, okay, oppa, allora non ti piaccio...

Sembra che anche Eunha si diverta a stuzzicare Seongho.

Eunha finge di essere turbata

박은하

Chi vorresti essere? Un caposquadra?

김동현 (팀장)

Oh sì, devo farlo.. haha

Donghyun alzò la mano

Seongho continua a osservare l'espressione di Eunha.

Eunha nota lo sguardo e fa il broncio

이상혁 (대리)

Ehi Kim Dong-hyun, sii sincero. Ti piace quella nuova ragazza che è appena arrivata?

김동현 (팀장)

Ehi...come lo sapevi?

이상혁 (대리)

Ehi, vero? Hahaha, non ti conosco, Donghyun? Hahaha

김동현 (팀장)

Oh mio Dio... sei così perspicace..!

이상혁 (대리)

Ehi, è così?

김동현 (팀장)

ehm...

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Stancante-

verità.

이상혁 (대리)

Oi~ Immagino che dovrò stuzzicarti lol

김동현 (팀장)

Oh, non prendermi in giro, sul serio..!

Quando due persone litigano e combattono

Seongho continua a guardare Eunha

박성호

Galassia...quella è...

박은하

Ah, non devi spiegare.

박은하

(Guardando Seongho) Ti piacciono davvero le altre donne..!

Seongho interrompe Eunha e la bacia.

Sanghyuk e Donghyun, che stavano litigando, guardano i due.

Per un attimo la casa divenne silenziosa.

Seongho è così ubriaco che non sa nemmeno chi c'è lì e li bacia.

Mordendomi le labbra

박은하

....(respiro sibilante)

박성호

Mi piaci solo tu

박성호

Non mi interessano le altre donne..!

박성호

Ma perché... è fastidioso...

박성호

Questo è il mio primo bacio con te e tutto quello che ho fatto con te è stato una prima volta..!

박성호

Ecco perché... mi piaci solo tu...

박은하

......

박은하

(La risata che stavo trattenendo scoppia) Hahahaha ho capito, oppa, ho frainteso, vero? Sono io che l'ho capito haha

박성호

(abbracciando Eunha) Perché ridi...

박은하

No ㅋㅋ Stavo solo prendendo in giro mio fratello, ma è stato carino come ha spiegato tutto nei dettagli ㅋㅋ

박성호

Che cosa..

Sang-hyeok e Dong-hyeon osservavano la situazione tra i due.

이상혁 (대리)

Ehi... quel ragazzo è un vero amore...

김동현 (팀장)

Ecco perché è stato così divertente vedere Park Sung-ho che mi guardava prima lol

이상혁 (대리)

Ehi...ehi, ora separatevi un po', voi due..!

박은하

Ah... sì...

Galaxy cade dalle braccia di Seongho.

김동현 (팀장)

Ehi, ma... è la prima volta che lo fai? Eri davvero bravo a baciarmi prima? Ahahah

박은하

Hai visto tutto?

이상혁 (대리)

L'ho visto allora lol. Baciarsi accanto a me lol

박은하

ah...

Il volto della galassia diventa rosso

김동현 (팀장)

Ehi, Park Sung-ho, dammi la mano! A dire il vero, questo non è il tuo primo bacio, vero?

박성호

Ah...no..! È la prima volta che incontro Eunha..!

Mettici la mano sopra

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

falsità.

박성호

Oh, seriamente, perché succede solo a me..!!

Così i quattro continuarono a giocare.

Prendere

김동현 (팀장)

Ehi, voglio dormire..

이상혁 (대리)

Anch'io anch'io...

Sanghyuk e Donghyun entrano nella stanza

박성호

Galaxy, dormiamo anche noi..

박은하

SÌ...

Due sdraiati a letto

lato-

박성호

Buonanotte, Eunha.

박은하

Sì...haha, dormi bene anche tu, oppa..

Si addormentarono tutti e quattro così...