Le gérant est bizarre !

Épisode 12 : Le jeu de la vérité

이상혁 (대리)

Veux-tu jouer à action ou vérité ?

김동현 (팀장)

Bien bien hehe Hé Park Sung-ho, tu n'as pas ce... détecteur de mensonges chez toi ?

박성호

Ah… je l’ai… je vais l’apporter…

Pendant ce temps, Seongho est allé chercher le détecteur de mensonges

이상혁 (대리)

Eunha, as-tu beaucoup joué à des jeux à boire ?

박은하

Oui ? Je ne suis pas très douée pour ça par contre... hehe

김동현 (팀장)

C'est bon. Il (Park Sung-ho) va quand même le boire, non ? lol

박은하

Ah… oh non… non, patron, vous ne devriez pas trop boire…

이상혁 (대리)

Il devient un peu bizarre quand il boit lol

Puis Seongho sort.

박성호

Salut... c'est tellement vieux que je ne sais pas si ça fonctionne...

Appuyez sur le bouton

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

박성호

Oh… Ça marche…

이상혁 (대리)

Hé hé, dépêchons-nous, qui veut commencer ?

김동현 (팀장)

Commençons par Eunha, Eunha !

박은하

Oh oui..!

Galaxy pose sa main sur le détecteur de mensonges.

이상혁 (대리)

Hmm... question intéressante...

Sanghyuk y réfléchit puis laissa échapper un petit rire.

이상혁 (대리)

Que faisiez-vous, Donghyuk et toi, quand vous m'avez offert des boissons tout à l'heure ?

박은하

Oui… oui ? Oh… c’est…

박은하

Ah... Je n'ai rien fait...

Le détecteur de mensonges est en marche...

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

mensonge.

김동현 (팀장)

Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est un mensonge ? Qu'est-ce qu'ils ont fait, ces deux-là ! Haha

박성호

Hé, pourquoi poses-tu une telle question ?!

이상혁 (대리)

Eunha, bois de l'alcool lol

박은하

Ah oui...

Quand Eunha leva son verre

박성호

Donne-le-moi et je le boirai.

Seongho prend une gorgée du verre de la Voie lactée

이상혁 (대리)

Oh~ C'était plutôt cool, non ? Haha

김동현 (팀장)

Hé, je t'avais dit que je mangerais tout ce qu'Eunha avait à manger, hein ? Haha

이상혁 (대리)

Beurk... était-il romantique à l'origine ? C'est flippant...

박성호

Hé vous deux, arrêtez de parler ! Allez, jouez encore un peu !

김동현 (팀장)

Alors Seongho ! Pose ta main dessus.

Seongho pose sa main sur le détecteur de mensonges.

김동현 (팀장)

Euh... Alors, Seongho... À quel point Eunha t'apprécie-t-elle ?

박성호

J'aime beaucoup... beaucoup...

Je crois que Sungho est un peu ivre.

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

mensonge.

박성호

...?

김동현 (팀장)

Hé, c'est un mensonge lol

이상혁 (대리)

Tu es fou ? MDR

김동현 (팀장)

Oh, c'est trop drôle lol

박성호

Ah... non, Eunha, cette... cette machine est en panne !

Galaxy, les bras croisés

박은하

Alors, cela signifie-t-il que vous aimez une autre femme que moi ?

박성호

Non, ce n'est absolument pas ça, ça...

박은하

Ah, d'accord, oppa, alors tu ne m'aimes pas...

Il semblerait qu'Eunha prenne aussi plaisir à taquiner Seongho.

Eunha fait semblant d'être contrariée

박은하

Quel rôle aimerais-tu occuper ? Chef d'équipe ?

김동현 (팀장)

Ah oui, je dois le faire... haha

Donghyun leva la main

Seongho observe toujours l'expression d'Eunha.

Eunha remarque ce regard et fait la moue.

이상혁 (대리)

Hé Kim Dong-hyun, sois honnête. Est-ce que tu aimes bien cette nouvelle fille qui vient d'arriver ?

김동현 (팀장)

Hé… comment le sais-tu ?

이상혁 (대리)

Hé, c'est ça ? Hahaha, je te connais, Donghyun ? Hahaha

김동현 (팀장)

Oh mon Dieu... vous êtes si perspicace !

이상혁 (대리)

Hé, c'est bien ça ?

김동현 (팀장)

euh...

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Fatigant-

vérité.

이상혁 (대리)

Eh bien, je suppose que je vais devoir te taquiner lol

김동현 (팀장)

Oh, ne vous moquez pas de moi, sérieusement.!

Quand deux personnes se disputent et se battent

Seongho ne cesse de regarder Eunha

박성호

Galaxie... c'est...

박은하

Ah, vous n'avez pas besoin d'expliquer.

박은하

(Regardant Seongho) Tu aimes vraiment les autres femmes..!

Seongho coupe la parole à Eunha et l'embrasse.

Sanghyuk et Donghyun, qui se disputaient, les regardent tous les deux.

La maison resta silencieuse un instant...

Seongho est tellement ivre qu'il ne reconnaît même pas les personnes présentes et les embrasse.

Je me mords les lèvres

박은하

…(respiration sifflante)

박성호

Je n'aime que toi

박성호

Je ne suis pas intéressée par les autres femmes !

박성호

Mais pourquoi... est-ce agaçant...

박성호

C'est mon premier baiser avec toi et tout ce que j'ai fait avec toi a été une première !

박성호

C'est pourquoi... je n'aime que toi...

박은하

......

박은하

(Le rire que je retenais éclate) Hahahaha, j'ai compris, oppa, j'ai mal compris, n'est-ce pas ? C'est moi qui ai compris, haha

박성호

(Eunha dans ses bras) Pourquoi tu ris...

박은하

Non ㅋㅋ Je taquinais juste mon frère, mais c'était mignon la façon dont il a tout expliqué en détail ㅋㅋ

박성호

quoi..

Sang-hyeok et Dong-hyeon observaient la situation entre les deux.

이상혁 (대리)

Hé... ce type est le grand amour...

김동현 (팀장)

C'est pour ça que c'était si drôle de voir Park Sung-ho me regarder depuis tout à l'heure lol

이상혁 (대리)

Hé... hé, séparez-vous un peu, vous deux...!

박은하

Ah... ouais...

Galaxy tombe des bras de Seongho.

김동현 (팀장)

Dis donc… c’est ta première fois ? Tu m’embrassais vraiment bien tout à l’heure ? Haha

박은하

Avez-vous tout vu ?

이상혁 (대리)

Je l'ai vu alors, lol. Il s'embrassait à côté de moi, lol.

박은하

ah...

Le visage de Galaxy devient rouge

김동현 (팀장)

Hé, Park Sung-ho, donne-moi ta main ! Franchement, ce n'est pas ton premier baiser, n'est-ce pas ?

박성호

Ah… non… ! C’est la première fois que je rencontre Eunha… !

Posez votre main dessus

Jiiing- Jiiing- Jiiing-

Chiririt-

mensonge.

박성호

Oh sérieusement, pourquoi cela n'arrive-t-il qu'à moi ?!

Ils continuèrent donc tous les quatre à jouer.

Prendre

김동현 (팀장)

Hé, j'ai envie de dormir...

이상혁 (대리)

Moi aussi, moi aussi...

Sanghyuk et Donghyun entrent dans la pièce

박성호

Galaxy, dormons aussi...

박은하

Oui...

Deux personnes allongées dans le lit

côté-

박성호

Bonne nuit, Eunha.

박은하

Ouais... haha, dors bien toi aussi, oppa...

Tous les quatre s'endormirent ainsi...