部長がおかしい！

第12話 真実ゲーム

이상혁 (대리)

本当のゲームをしますか？

김동현 (팀장)

いいですねぇパク・ソンホあなたの家に彼...嘘を探していませんか？

박성호

ああ..持っています。

ソンホが嘘探知機を持って行った間

이상혁 (대리)

銀河さんお酒ゲームたくさんやってみた？

박은하

はい？私は…うまくいきませんが…

김동현 (팀장)

大丈夫です。

박은하

ああ..ああ..いいえ、部長はたくさん飲んではいけません。

이상혁 (대리)

私は少し...飲むと変になりますㅎㅎ

その時、ソンホが出てきた

박성호

いや..これはあまりにも昔の仕事になるのか分からない。

ボタンを押して

ジイイング - ジイイング - ジイイング -

박성호

ああ… 。なるね… 。

이상혁 (대리)

やや早くしましょう。

김동현 (팀장)

銀河さんからやろう 銀河さん！

박은하

ああ、..！

銀河は嘘探知機に手を上げる

이상혁 (대리)

うーん...面白い質問...

サンヒョクが考えると、

이상혁 (대리)

さっきドンヒョクと私と酒飲みに来たとき二人は何をしましたか？

박은하

はい..はい？ああ…それは…

박은하

ああ..何もしませんでした。

嘘探知機が戻って..

ジイイング - ジイイング - ジイイング -

チリレット

偽。

김동현 (팀장)

ああ、何が偽ですか？二人は何をしました！

박성호

なんでそんなことを質問するのか…！

이상혁 (대리)

銀河を飲みます。

박은하

ああ、そうです。

銀河が酒を飲む

박성호

与えてください。

銀河の酒を飲んで飲むソンホ

이상혁 (대리)

今〜ちょっといいですか？

김동현 (팀장)

私は言ったでしょう、銀河はすべて食べますか？

이상혁 (대리)

うー.怒り..

박성호

やや二人がやめよう…！早くゲームやプラス..

김동현 (팀장)

それではソンホ！手をダッシュ

ソンホは嘘探知機に手を上げる

김동현 (팀장)

まあ… 。では、ソンホは..銀河さんいくら好きですか？

박성호

私はたくさん..たくさん好きです..

ちょっとソンホが取っていくのかも。

ジイイング - ジイイング - ジイイング -

チリレット

偽。

박성호

…？

김동현 (팀장)

私は偽です。

이상혁 (대리)

クレイジーじゃない？

김동현 (팀장)

ああ、怖いです。

박성호

ああ…いいえ銀河は……これはマシンが間違っています…！

銀河が腕を組んで

박은하

それで、兄は私以外の人が好きですか？

박성호

いいえ、そうではありません。

박은하

ああ、私の兄は好きではない。

銀河もソンホをからかうのに味わったようです。

ピジンチャク演じる銀河

박은하

誰ですか？チーム長？

김동현 (팀장)

ああ、そうする必要があります。

ドンヒョンが手を上げた

ソンホはまだ銀河の気持ちを見ています

視線に気づき、唇をピクピクする銀河

이상혁 (대리)

キム・ドンヒョンあなたは正直に言って、あなたが新しく入ってきた彼...

김동현 (팀장)

いや…どうやって知ったの？

이상혁 (대리)

そうですね？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김동현 (팀장)

ああ、本当..あなたの気づいたのは早いです。

이상혁 (대리)

やや一応当たるの？

김동현 (팀장)

ええと...

ジイイング - ジイイング - ジイイング -

帯 -

真実。

이상혁 (대리)

キュウリ〜あなたをからかって行かなければなりません。

김동현 (팀장)

ああ、驚かないでください。

二人が苦しんで戦うとき

ソンホはずっと銀河の目だけを見る

박성호

銀河..それは..

박은하

ああ解明しなくてもいい。

박은하

（ソンホを見て）本物の別の女の子が好きです。

銀河の言葉を切ってキスをするソンホ

闘っていたサンヒョクとドンヒョンが両方を見つめる

ある瞬間に静かな家..

ソンホは酔って誰がいるのか知らずにキスをする

唇を叩く

박은하

....(夢のような夢)

박성호

私はあなただけが好きではありません。

박성호

他の女性は興味がない。

박성호

しかし、なぜ…

박성호

私はあなたと最初のキスで、あなたと一緒に初めてです。

박성호

だから..私はあなただけが好きだと..

박은하

……

박은하

（我慢した笑いが爆発して） ｗｗｗｗ私は迷子です。

박성호

（銀河を暑く抱きしめて）なぜ笑うの？

박은하

いいえ。

박성호

なんだ..

二つの状況を見守ったサンヒョクとドンヒョン

이상혁 (대리)

いや…ジャンは蒸し愛です。

김동현 (팀장)

だから、

이상혁 (대리)

いや…もう少し離れて二人…！

박은하

ああ…。

銀河が聖号の胸から落ちる

김동현 (팀장)

さて、..あなたは初めてですか？さっきキスするのは怖かったですね？

박은하

全部見ましたか？

이상혁 (대리)

見ました。

박은하

ああ…

銀河の顔が赤くなる

김동현 (팀장)

ヤヤ・パク・ソンホソンあなたは正直にキス初めてではないですか？

박성호

ああ..いいえ..!銀河と初めて合う…！

手をつないで

ジイイング - ジイイング - ジイイング -

チリレット

偽。

박성호

ああ、本当にこれはなぜ私にだけこんなに..!!

だからネットはゲームを続けています。

取る

김동현 (팀장)

ヤナカット..

이상혁 (대리)

ナドゥナドゥ..

サンヒョクとドンヒョンが部屋に入る

박성호

銀河私たちも寝よう..

박은하

ウン...

ベッドに横たわる二人

側-

박성호

おやすみ銀河..

박은하

うん..ㅎお兄さんおやすみなさい。

そんなに眠ってしまったネット..