Người quản lý thật kỳ lạ!
Tập 12: Trò chơi sự thật
이상혁 (대리)
Bạn có muốn chơi trò "thật hay thách" không?
김동현 (팀장)
Tốt lắm hehe. Này Park Sung-ho, nhà anh không có... máy phát hiện nói dối à?
박성호
À… tôi có rồi… tôi sẽ mang đến…
Trong khi đó, Seongho đi lấy máy phát hiện nói dối.
이상혁 (대리)
Eunha, cậu đã chơi nhiều trò chơi uống rượu chưa?
박은하
Phải không? Nhưng tôi không giỏi lắm đâu... hehe
김동현 (팀장)
Không sao đâu. Chẳng phải anh ấy (Park Sung-ho) sẽ uống thôi mà? lol
박은하
À... ôi không... không, sếp ơi, sếp không nên uống quá nhiều đâu...
이상혁 (대리)
Anh ấy trở nên hơi kỳ quặc khi uống rượu.
Sau đó Seongho bước ra.
박성호
Này... cái này cũ quá rồi, mình không biết nó còn dùng được không nữa...
Nhấn nút
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
박성호
Ồ… Nó hoạt động rồi…
이상혁 (대리)
Này này, nhanh lên nào, ai muốn đi trước?
김동현 (팀장)
Chúng ta hãy bắt đầu với Eunha, Eunha!
박은하
Ồ, đúng rồi..!
Galaxy đặt tay lên máy phát hiện nói dối.
이상혁 (대리)
Hmm... câu hỏi thú vị đấy...
Sanghyuk suy nghĩ một lát rồi bật cười.
이상혁 (대리)
Lúc nãy khi mua đồ uống cho tôi, cậu và Donghyuk đang làm gì vậy?
박은하
Vâng...phải không? Ồ...thật vậy...
박은하
À...Tôi không làm gì cả...
Máy phát hiện nói dối đang hoạt động...
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
không đúng sự thật.
김동현 (팀장)
Ôi, chuyện gì thế này? Có phải là nói dối không? Hai người đó đã làm gì vậy! Haha
박성호
Này, sao bạn lại hỏi câu hỏi đó vậy..!
이상혁 (대리)
Eunha, uống rượu đi haha
박은하
À đúng rồi...vâng...
Khi Eunha nâng ly lên
박성호
Đưa nó cho tôi và tôi sẽ uống.
Seongho nhấp một ngụm từ ly của Dải Ngân Hà.
이상혁 (대리)
Ồ~ Khá thú vị đấy nhỉ? Haha
김동현 (팀장)
Này, tớ đã nói với cậu là tớ sẽ ăn hết phần của Eunha rồi mà, đúng không? Haha
이상혁 (대리)
Ôi... ban đầu anh ta có phải là người lãng mạn không? Thật đáng sợ...
박성호
Này hai người, đừng nói chuyện nữa! Mau chơi tiếp đi.
김동현 (팀장)
Vậy thì Seongho! Đặt tay lên đó.
Seongho đặt tay lên máy phát hiện nói dối.
김동현 (팀장)
Ừm... Vậy thì, Seongho... Eunha thích cậu đến mức nào?
박성호
Tôi rất thích nó... rất thích...
Tôi nghĩ Sungho đang hơi say rồi.
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
không đúng sự thật.
박성호
...?
김동현 (팀장)
Này, đó là nói dối đấy lol
이상혁 (대리)
Bạn bị điên à? LOL
김동현 (팀장)
Ôi, buồn cười quá haha
박성호
Ôi không, Eunha, cái máy này... cái máy này bị hỏng rồi!
Galaxy khoanh tay
박은하
Vậy có nghĩa là anh thích một người phụ nữ khác ngoài em sao?
박성호
Không, hoàn toàn không phải vậy, đó là...
박은하
Ồ, được rồi, oppa, vậy là anh không thích em rồi...
Có vẻ như Eunha cũng thích trêu chọc Seongho.
Eunha giả vờ buồn
박은하
Bạn muốn trở thành ai? Trưởng nhóm?
김동현 (팀장)
Ồ vâng, tôi phải làm điều đó thôi... haha
Donghyun giơ tay lên
Seongho vẫn đang quan sát biểu cảm của Eunha.
Eunha nhận thấy ánh mắt đó và bĩu môi.
이상혁 (대리)
Này Kim Dong-hyun, thành thật đi. Cậu có thích cô gái mới đến không?
김동현 (팀장)
Này... sao cậu biết vậy?
이상혁 (대리)
Này, phải không? Hahaha, hình như tôi quen cậu, Donghyun? Hahaha
김동현 (팀장)
Trời ơi... bạn tinh ý quá!
이상혁 (대리)
Này, có đúng vậy không?
김동현 (팀장)
ừm...
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Mệt mỏi-
sự thật.
이상혁 (대리)
Oi~ Chắc là mình phải trêu chọc cậu rồi haha
김동현 (팀장)
Ôi, đừng trêu chọc tôi nữa, thật đấy..!
Khi hai người cãi nhau và đánh nhau
Seongho cứ nhìn Eunha chằm chằm.
박성호
Thiên hà...đó là...
박은하
À, bạn không cần phải giải thích đâu.
박은하
(Nhìn Seongho) Cậu thật sự thích những cô gái khác..!
Seongho ngắt lời Eunha và hôn cô ấy.
Sanghyuk và Donghyun, những người vừa cãi nhau, nhìn về phía hai người kia.
Ngôi nhà bỗng trở nên yên tĩnh trong giây lát...
Seongho say đến mức không biết ai đang ở đó và hôn họ.
Cắn môi
박은하
...(thở khò khè)
박성호
Tôi chỉ thích bạn thôi.
박성호
Tôi không có hứng thú với những người phụ nữ khác..!
박성호
Nhưng tại sao... nó lại gây khó chịu...
박성호
Đây là nụ hôn đầu tiên của em và mọi thứ em làm cùng anh đều là lần đầu tiên..!
박성호
Đó là lý do tại sao... tôi chỉ thích mỗi bạn...
박은하
......
박은하
(Tiếng cười mà tôi cố nén bỗng bật ra) Hahaha, em hiểu rồi, oppa, em hiểu nhầm phải không? Em mới là người hiểu chứ haha
박성호
(ôm Eunha) Sao cậu lại cười...
박은하
Không đâu ㅋㅋ Em chỉ đang trêu anh trai thôi, nhưng cách anh ấy giải thích mọi thứ chi tiết thật dễ thương ㅋㅋ
박성호
Gì..
Sang-hyeok và Dong-hyeon đang quan sát tình hình giữa hai người.
이상혁 (대리)
Này... anh chàng đó đúng là người đáng yêu...
김동현 (팀장)
Vì thế mà việc nhìn thấy Park Sung-ho quan sát mình từ lúc nãy lại buồn cười đến thế lol
이상혁 (대리)
Này...này, hai người hãy tách ra một chút đi!
박은하
À... đúng rồi...
Galaxy rơi khỏi vòng tay của Seongho.
김동현 (팀장)
Này nhưng... đây là lần đầu tiên của em à? Lúc nãy em hôn anh giỏi lắm phải không? Haha
박은하
Bạn đã thấy hết mọi thứ chưa?
이상혁 (대리)
Tôi thấy rồi haha. Đang hôn nhau ngay bên cạnh tôi haha
박은하
à...
Mặt Galaxy đỏ bừng
김동현 (팀장)
Này Park Sung-ho, đưa tay cho em! Thành thật mà nói, đây không phải nụ hôn đầu tiên của anh, đúng không?
박성호
À… không…! Đây là lần đầu tiên tôi gặp Eunha…!
Đặt tay lên đó
Jiiing- Jiiing- Jiiing-
Chiririt-
không đúng sự thật.
박성호
Thật không thể tin được, sao chuyện này chỉ xảy ra với mình mình vậy..!!
Vậy là cả bốn người tiếp tục chơi trò chơi.
Lấy
김동현 (팀장)
Này, tôi muốn ngủ...
이상혁 (대리)
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy...
Sanghyuk và Donghyun vào phòng
박성호
Galaxy, chúng ta cùng ngủ nào...
박은하
Đúng...
Hai người nằm trên giường
bên-
박성호
Chúc ngủ ngon, Eunha.
박은하
Ừ…haha, ngủ ngon nhé oppa…
Cả bốn người họ đều ngủ thiếp đi như vậy...