El único e inigualable tú

04. Apagar

박수영

Por ahora fingiré ser amigable y lo llamaré al almacén.

박수영

Hola, heroína~

이여주

Su...Suyeong...

박수영

Vamos a jugar juntos hoy

이여주

No puedo ir hoy porque tengo planes...

박수영

Por favorㅠㅠ

이여주

bueno....

박수영

¡De acuerdo! Vamos juntos hoy después de la escuela.

이여주

Sí... sí

김태형

¿De verdad te vas?

이여주

Dije que me iba, así que me tengo que ir...

김태형

Entonces nos encontramos a las 6 y pasamos el rato.

이여주

¡bueno!

김태형

¡Nos vemos frente a la escuela!

이여주

¿Donde vas a jugar?

김태형

¿Parque de atracciones?

이여주

¡llamar!

김태형

Llamaré a los otros niños también.

이여주

bueno

박수영

Oye, te dije que fueras después de la escuela hoy.

여학생1

OK

여학생2

OK

김태형

Oye, les conté todo a los niños y a los mayores...

김남준

¡Hola Kim Taehyung!

김태형

Oh, hola

정호석

Hace tiempo que no te veo, Yeoju.

김남준

Lo traje aquí para presentarle al nuevo estudiante que se transfirió a nuestra clase.

민윤기

Hola, soy Min Yoongi.

김태형

Hola. Soy Kim Taehyung.

이여주

Hola. ¡Soy Lee Yeo-ju!

김태형

Namjoon hyung, Hoseok hyung y Yoongi hyung, ¿tienen tiempo?

민윤기

hay

정호석

yo también

김남준

yo también

이여주

¡Entonces vamos juntos al parque de atracciones!

윤기,호석,남준

¡bueno!

김태형

Nos vemos frente a la escuela a las 6 en punto.

윤기,호석,남준

OK

03:30 PM

Después de la escuela...

박수영

Oye, vamos

이여주

bueno

김태형

"Estoy preocupado, pero tengo que seguir adelante".

박수영

Hola, Park Yeo-ju

이여주

por qué....?

박수영

¿Lo preguntas porque no sabes por qué?

박수영

Dile a Kim Taehyung que coquetee un poco.

disco

이여주

¡Ay!

여학생1

No deberías tener tanto dolor

golpe sordo golpe sordo

이여주

¡Jadeo...jadeo...!

이여주

Realmente duele

김태형

Ah, que se jodan esos niños

Taehyung estaba mirando

김태형

Ya no lo soporto más

(Camina hacia Sooyoung)

김태형

Hola, malditos niños.

박수영

Taehyung...

김태형

Estás muerto ahora

disco

박수영

¡¡¡Ah!!!

김태형

¿Por qué? ¿Estás enfermo?

박수영

Suspiro...joder

김태형

Chicos, intenten tocar a la heroína una vez más y morirán.

박수영

Tae...Taehyung...

김태형

irse