La única mujer en la organización
ep. 14 Me lastimé por tu culpa
El ambiente dentro de la empresa estaba sombrío debido a nuestra reunión.
문준휘
¿Qué vas a hacer con HA?
최승철
Quiero ponerlo en el equipo B porque es un asesino, pero ¿qué piensa la gente?
이지훈
¿Qué tal el Equipo A en lugar del Equipo B? El Equipo A tiene a W, así que creo que podemos confiar en ellos.
최승철
¿En serio? ¿Ja? ¿Qué opinas?
최현아
No me importa, pero... permíteme actuar independientemente.
권순영
…No, como líder de equipo no puedo permitir esto.
최승철
No sé qué está pasando, pero a HA no se le permite actuar solo.
최현아
Sí, gracias jefe.
권순영
Jefe pero...!!
최승철
HS ¿Tienes alguna queja?
권순영
... No
윤정한
¿Entonces ya está todo decidido? El equipo A somos yo, W, T, MG, BOO, HA, y el equipo B son Boss, SH, M, HS, WZ, DK, V, DN.
최승철
El equipo A entra primero y rescata a los niños que el objetivo retiene, luego el equipo B los rematará. Como el equipo A tiene HA, es muy probable que el objetivo lo ataque, así que W y MG deberían cubrirlo.
전원우
Sí, déjamelo a mí, jefe.
김민규
Por supuesto, jefe.
최승철
HA, se permiten acciones personales, pero si es posible, lleva contigo a W y MG.
최현아
... Sí
최승철
Bueno, la operación se realizará mañana, así que todos, vayan a sus asientos y descansen.
La larga y ardua reunión terminó. En cuanto terminó, me fui a mi sala de práctica.
최현아
...Es mejor no seguir con Soonyoung oppa. Así será más fácil arreglar las cosas...
Fue mi error pensar que sería más fácil resolver las cosas si no nos encontrábamos.
goteo-
최현아
Adelante
전원우
Hyuna, vámonos a casa ahora.
최현아
...no quiero ir
전원우
¿Por qué pasa algo con Sunyoung?
Wonwoo, que estaba parado frente a la puerta y me decía que me fuera a casa, cerró la puerta ante mi palabra y se sentó a mi lado.
최현아
...Tengo mucho miedo, oppa
전원우
Esta bien, ¿qué da miedo?
최현아
Todos... Tengo miedo del director, y de Sunyoung oppa, y de todos los demás... Tengo miedo de perderlo todo...
전원우
... ¿Debiste haber tenido momentos difíciles por culpa de nuestra directora Hyun-ah?
최현아
... eh
전원우
Mi hermano no tiene padres, y Sunyoung y Jihoon tampoco tienen padres.
최현아
... ¿oh?
전원우
Nosotros tres, no, nosotros cinco, incluyendo a Mingyu y Seokmin, nos conocemos desde que éramos jóvenes, pero nuestros padres, los padres de Soonyoung, los padres de Jihoon, todos murieron solo por culpa de Mingyu.
최현아
¿Por qué me cuentas esto?
전원우
Sé lo que significa estar abandonado, por eso no te abandonaremos.
전원우
Todos somos personas con heridas.
최현아
... Veo
전원우
Vamos a nuestra casa
Llegó el día siguiente y todos estaban ocupados preparando sus maletas.
윤정한
Hyuna, ayúdame a llevar esto.
최현아
¡eh!
권순영
Hyuna me dijo que descansara y no le hiciera las cosas difíciles al niño.
최현아
...Está bien, ¿puedo hacerlo también?
권순영
...¡ey!
최현아
No grites, Myungho, escúchame.
서명호
¿Eh...? Bueno, lo entiendo.
Llevé el equipaje con Myungho Oppa y lo trasladé al auto, y después de mover todo, me subí al auto.
윤정한
¿Estáis todos quemados?
전원우
Sí, creo que todo se ha ido.
윤정한
Entonces, ¿nos vamos?
Ante las palabras de Jeonghan de que se iba, me recliné y cerré los ojos.
Abrí los ojos con la sensación de que el coche se detenía y me encontré en el orfanato donde solía vivir.
윤정한
Estoy aquí, estoy aquí
최현아
...aquí vamos de nuevo
전원우
Puedes quedarte con Myeongho y Seungkwan ahora mismo.
최현아
... No, quiero salvar a los niños.
서명호
Entonces, si cada uno se pone un walkie-talkie, ¿Hyuna y todos los demás saldrán ilesos?
윤정한
¡Vamos a entrar ahora!
Entré al orfanato con Wonwoo y Mingyu a mi lado, usando un walkie-talkie.
Cuando entré, estaba tan silencioso que parecía que no vivía nadie allí.
Justo cuando estaba pensando que el director podría estar dirigiendo un orfanato, escuché un crujido y miré en esa dirección para ver niños escondidos por todos lados.
Entre ellos estaban mis hermanos menores que habían estado conmigo cuando estaba en el orfanato.
¿Eh...? ¿Hyuna noona/hermana?
최현아
¡Hola, chicos!
¡Hermana/Unnie! ¡Te extrañé! El director dijo que estaba muerto, pero no le creí.
최현아
Eres amable
Hermana/Unnie, ¡ven aquí, tenemos algo que mostrarte!
최현아
Oigan, escuchen a sus hermanas mayores. Ya van a salir de la oficina del director. ¡Así que escuchen a sus hermanos mayores y todos tenemos que salir juntos! ¿Entendido?
¿Y entonces qué pasa con tu hermana mayor?
최현아
Te seguiré pronto. A ver si hay más niños dentro.
¡Sí! ¡Tienes que volver rápido!
최현아
Yo me encargaré de los niños.
김민규
Sí, déjamelo a mí.
전원우
¿Pero quieres ir solo?
최현아
Dijiste que podía actuar solo. Iré.
전원우
... bueno
Eché un vistazo rápido a los niños y subí las escaleras.
Parecía que no había nadie arriba, pero subí para ver si la habitación que usé todavía estaba allí.
Abrí una de las puertas del dormitorio y allí estaba, mi habitación.
최현아
¿Por qué... por qué...? Me abandonaste...
최현아
Pero ¿por qué tengo mi propia habitación?
고아원 원장
¿Debería decírtelo?
최현아
...!! ¿Cómo llego aquí...?
고아원 원장
¿Es un sentimiento...?
고아원 원장
Hyuna, nunca te he abandonado ni una sola vez.
최현아
No mientas... ¡Me dejaste en ese entonces!
고아원 원장
Lo lamento mucho. Entonces, Hyun-ah, ¿no eres buena persona? Tu profesor te necesita.
고아원 원장
¿No me seguirás? Entonces todos los que vinieron contigo y te siguieron morirán.
최현아
...no maten a todos!!!
최현아
En el momento que pongas una mano sobre alguien, te mataré.
고아원 원장
Hyun-ah, si regresas, esto no volverá a suceder, ¿verdad?
최현아
Pero... abandonando a todos...
고아원 원장
Piénsalo bien, si me rechazas, Hyuna, mataré primero a la persona que te gusta.
최현아
...Está bien, volveré a tu lado, así que por favor deja que todos se vayan...
고아원 원장
Hyun-ah, ¿bajamos juntos? ¿Y deberíamos usar un lenguaje formal de ahora en adelante?
최현아
... Sí
Fui guiado hacia abajo por la mano del director, quien se paró frente a todos.
홍지수
Hyuna, estás aquí... ¿Qué haces? ¿Por qué estás con Hyuna?
고아원 원장
Hyuna, ¡has decidido vivir conmigo a partir de ahora, así que debes saberlo!
고아원 원장
¡Está bien llevar a los otros niños, pero no puedes llevarte a Hyuna!
권순영
Choi Hyun-ah, dime qué significa esto.
최현아
...Literalmente decidí quedarme con el director. Abandoné a todos. Y me llevo esto.
Saqué el walkie-talkie, se lo di a Seungcheol, me di la vuelta y me acerqué al director.
최현아
Profesor, estoy cansado. ¿Puedo entrar primero?
고아원 원장
Entonces sube primero y déjamelo a mí.
Después de darme la vuelta y mirar a todos, subí a mi habitación.
Sí... esto es correcto.
Originalmente íbamos a dejar a todos...
Hay innumerables formas de escapar del director... así que simplemente déjalos.
최현아
...Lo siento, lo siento mucho. Es la única manera de protegernos a todos...
Yo estaba acostada en la cama llorando porque no podía parar de llorar, y entonces oí un disparo y me sobresalté así que bajé las escaleras.
Cuando bajé, vi a Sunyoung tumbada allí agarrándose el estómago y al director sosteniendo una pistola en la mano.
최현아
... Oh, no
고아원 원장
Hyuna, ¿por qué bajaste?
최현아
¿Por qué disparaste? ¡¿Por qué demonios?!
고아원 원장
Le dije que se fuera, pero no se movió y dijo que tenía que llevarme con él, así que le disparé.
최현아
¡Te dije que no mataría a nadie si estuviera a tu lado! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué disparaste cuando podías haberlos convencido con palabras?!
고아원 원장
Hyuna, esta persona resultó herida por tu culpa.
고아원 원장
Por tu culpa
최현아
...Simplemente tengo que morir, ¿verdad?
최현아
Muere conmigo, Director
Le arrebató el arma al director, lo abrazó fuerte, nos apuntó a él y a mí, y disparó dos tiros. Uno le dio al director y el otro a mí.
Miré a Sunyoung oppa mientras mi mente se desvanecía.
Soonyoung oppa también tenía los ojos cerrados, y pronto yo también cerré los míos.